Dynamics of Microclimate Humidity under Hermetic Barrier Clothing

• Autorzy: Bartkowiak, G.

Warianty tytułu

PL

Dynamika wilgotności mikroklimatu pod szczelną barierą ochronną

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Protective clothing made predominantly of barrier fabrics frequently puts a thermal strain on its wearer during intensive manual labour, causes intensely perspiration and rapid growth of under-garment microclimate humidity. The aim of the study was to characterise the effect of diversely structured textile packages used under hermetic protective barrier clothing on shaping the microclimate, and consequently to select the optimal package for use during intensive physical effort. The article describes tests of microclimate dynamics under a hermetic barrier after textile packages are located under it. The experiment was conducted for one-component knitted fabrics made from five types of textile raw materials and for their arrangements. The results of the measurements were analysed in the context of a two-layered textile package designed for use under a hermetic barrier. The effect of the applied raw materials, and the knitted fabric morphology on the efficiency and dynamics of sorption were estimated. The results of the study on microclimate dynamics confirmed the effect of under-garment fabric packages worn close to the body upon the humidity of microclimate under the hermetic protective barrier. Consistent with the proposed two-layer model of the under-garment package, it was affirmed that the most suitable materials to be used for the layer worn near the body are knitted fabrics made of synthetic fibres; the ones most suitable for the second, external layer are those made of hygroscopic raw materials.

PL

Użytkowanie odzieży ochronnej wykonanej z materiałów barierowych powoduje, szczególnie podczas intensywnej pracy fizycznej, znaczne obciążenie cieplne organizmu użytkownika, a w efekcie intensywne wydzielanie potu i wzrost wilgotności mikroklimatu pododzieżowego. Celem prowadzonych badań było określenie wpływu zróżnicowanych struktur pakietów tekstylnych, użytkowanych pod szczelną barierą ochronną, na kształtowanie mikroklimatu pododzieżowego, a następnie wytypowanie optymalnego pakietu. W pracy przedstawiono badania dynamiki mikroklimatu pod szczelną barierą ochronną, po umieszczeniu pod nią pakietów tekstylnych. Badania prowadzono dla dzianin jednowarstwowych wykonanych z 5 podstawowych surowców włókienniczych oraz ich układów. Wyniki badań analizowano w kontekście zaproponowanego dwuwarstwowego modelu pakietu tekstylnego. Oceniano wpływ zastosowanych surowców oraz budowy morfologicznej dzianin na kształtowanie wilgotności mikroklimatu. Wyniki badań potwierdziły wpływ pakietów materiałowych noszonych blisko ciała na kształtowanie wilgotności pod szczelną barierą ochronną. Zgodnie z przyjętym modelem dwuwarstwowym pakietu tekstylnego potwierdzono wysoką przydatność materiałów syntetycznych na warstwę przyskórną (I warstwa pakietu) i higroskopijnych na zewnętrzną (II warstwę pakietu).

Słowa kluczowe

PL

odzież ochronna; hermetyczna bariera ochronna; opakowania tekstylne; mikroklimat pod odzieżą; wilgotność mikroklimatu

EN

protective clothing; hermetic protective barrier; textile packages; under-clothing microclimate; microclimate humidity

• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 9, no. 4 (35)
• Strony: 41--45
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Bartkowiak, G.

• Central Institute for Labour Protection, ul. Wierzbowa 48, 90-133 Łódź, Poland

Bibliografia

• 1. Umbach K.M., Hautnahe Synthetics mit gutem Tragekomfort Chemiefasern, Textilindustrie, 1980, no 8, p. 628.
• 2. Umbach K.H., Tragekomfort von Kleidungs-kombination, Sonerdruck. Bekleidungsphysiologisches Institut Hohenstein e. V.
• 3. Bartkowiak G., Fibres & Textiles in Eastern Europe, vol. 8, No 4/2000 (31), p. 79-83.
• 4. Technological information of Clariant company 17-10/Me/WT/8.85.
• 5. Mielicki J., Zarys chemicznej obróbki wyrobów włókienniczych. WNT Warsaw 1991.
• 6. Polish Standard PN-P-04613:1997.
• 7. Polish Standard PN-P-04612:1981.
• 8. Polish Standard PN-P-04635:1980.
• 9. Polish Standard PN-EN 31092:1998 (ISO 11092:1993).
• 10. Więźlak W., Zieliński J., Słowikowska-Szymańska Z.: Measurement system for assessment of sweat transport in textile packages, Part I, Przegląd Włókienniczy, 1994, no 12 (in Polish).
• 11. Więźlak W., Kobza W., Zieliński J., Słowikowska-Szymańska Z., Fibres & Textiles in Eastern Europe,Vol. 4, No 3-4, 1996 (14-15), p. 64-68.