The use of glass curtain walls as partitions with fire resistance in residential buildings – case studies

• Autorzy: Wesołowski, Ł.

Warianty tytułu

PL

Stosowanie przeszklonych ścian osłonowych jako przegród o odporności ogniowej w budownictwie mieszkaniowym – wybrane aspekty

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

While analysing the available systems of glass curtain walls one can identify potential problems with their use as partitions with fire resistance. In most cases the metal support structure is made of aluminium. Due to its adhesive and separating interlayer made of plastic materials susceptible to the influence of temperature laminated glass, it does not work well in fire prevention. Manufacturers have products with the required parameters to use in fire partitions and qualified in terms of EI. Currently there are post and transom solutions available on the market which possess a certificate to use the whole system in EI60 fire rating. Internal spaces of posts and transoms in metal support structures are equipped with a filling: a reinforcement made of aluminium. Posts, transoms and thermal strips connecting the clamp strip with a support frame and faying surfaces integrating metal structure are subjected to special protection and safeguarding with thermo-expandable material. Additional protection allows for load-bearing parameters of up to one hour on the weakest link in the system. Producers of glass attest their products in classes from E15 to EI 180, so integrity and fire insulation lies within the aluminium support structure in the whole post and transom glass curtain wall system.The analysis of issues related to the use of glass curtain walls in residential buildings will determine the pattern of wall technology selection to the specific fire prevention requirements

PL

Analizując dostępne na rynku systemy szklanych ścian osłonowych, można zidentyfikować potencjalne problemy stosowania ich jako przegród o odporności pożarowej. Metalowa konstrukcja nośna w większości przypadków wykonana jest z aluminium. Szkło klejone ze względu na warstwy klejące i oddzielające wykonane z tworzyw podatnych na wpływ temperatury źle znosi zastosowania z zakresu ppoż. Producenci dysponują produktami posiadającym odpowiednie parametry do zastosowań w przegrodach oddzielenia przeciwpożarowego i kwalifikowane w kategoriach EI. Obecnie na rynku dostępne są rozwiązania słupowo-ryglowe legitymujące się atestem do stosowania całego systemu w parametrach pożarowych EI60. Wewnętrzne przestrzenie słupów i rygli nośnych konstrukcji metalowej wyposażone są we wkładkę – wzmocnienie profilu wykonane z aluminium. Szczególnej ochronie i zabezpieczeniu z materiałem termo-rozszerzalnym poddane są słupy, rygle, listwy termiczne łączące listwę dociskową z profilem nośnym oraz węzły montażowe scalające konstrukcje metalową. Dodatkowa ochrona pozwala na uzyskanie parametrów nośnych rzędu jednej godziny na najsłabszym ogniwie systemu. Producenci szkła atestują swoje produkty w klasach od E15 do EI 180, więc w obrębie całego systemu przeszklonych ścian osłonowych słupowo-ryglowych szczelność i izolacyjność ogniowa leży po stronie aluminiowej konstrukcji nośnej. Analiza problematyki związanej ze stosowaniem przeszklonych ścian osłonowych w budownictwie mieszkaniowym pozwoli określić schemat doboru technologii ściany do konkretnych wymogów pożarowych.

Słowa kluczowe

PL

przeszklone ściany osłonowe do zastosowań pożarowych; klasa odporności pożarowej ścian osłonowych; zniszczenie ściany osłonowej podczas pożaru

EN

fire-rated glass curtain walls; fire protection class of curtain walls; destruction of curtain walls during fire

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 7-A
• Strony: 265--272
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Wesołowski, Ł.

• Institute of Structural Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Bauen mit Glas – DETAIL 7/9 2009.
• [2] Loughran P., Falling glass: problems and solutions in contemporary architecture, Birkhauser Publisher, Basel 2003.
• [3] Sędłak B., Fire resistance tests of glass curtain walls, part 2, in Świat Szkła (The World of Glass), 10/2012.
• [4] Weller B. et al., DETAIL Practice – Glass in Building, Dresden 2009.
• [5] Glaspol’s Technical data SGG PYROSWISS, 2008.
• [6] Glaspol’s Technical data SGG CONTRAFLAM, 2008.
• [7] Technical data of YAWAL System’s manufacturer (45.E0 07/08) – 50 EI60 façade.