Analiza zmian ładunku zanieczyszczeń dopływających do miejskich oczyszczalni ścieków na przykładzie miast Warszawy i Lublina

• Autorzy: Wróbel, K. , Łagód, G. , Sobczuk, H.

Warianty tytułu

EN

Analysis of pollutants load variation in sewages entering the municipal wastewater treatment plant - Warsaw and Lublin case study

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono analizę zmiany ładunku zanieczyszczeń dopływających do miejskich oczyszczalni ścieków dla miast Warszawy oraz Lublina. Warszawa posiada dwie oczyszczalnie ścieków: „Czajkę”, oddaną do użytku w 1991 roku, oraz oczyszczalnię „Południe”, oddaną do użytku w 2006 roku. W Lublinie ścieki odprowadzane są do miejskiej oczyszczalni „Hajdów”, oddanej do użytku w roku 1992. Warszawa posiada system kanalizacji ogólnospławnej oraz system kanalizacji rozdzielczej. Oczyszczalnia „Czajka” oczyszcza ścieki z sieci ogólnospławnej, zaś oczyszczalnia „Południe” - ścieki sanitarne. Na terenie Lublina występuje kanalizacja rozdzielcza, którą przesyłane są ścieki sanitarne i podczyszczone ścieki przemysłowe. Niewielką część strumienia ścieków dopływających do oczyszczalni „Hajdów” stanowią wody przypadkowe i infiltracyjne. Wody pochodzące z opadów atmosferycznych odprowadzane są poprzez sieć kanalizacji deszczowej do zlewni rzeki Bystrzycy. W ciągu ostatnich lat zaobserwowano zmiany ilości strumienia ścieków, stężeń wskaźników zanieczyszczeń w nim zawartych oraz zmian ładunków zanieczyszczeń w ściekach dopływających zarówno do oczyszczalni w Warszawie, jak i w Lublinie. Przemiany społeczno-polityczne po 1989 roku wpłynęły na zmianę nawyków żywieniowych ludności oraz na stosowanie w większej ilości chemicznych środków utrzymania czystości wykorzystywanych w gospodarstwach domowych, a także zakładach usługowych i przemysłowych.

EN

The analysis of pollutants load variations disemboguing the municipal wastewater treatment plant in the cities of Warsaw and Lublin was presented. There are two treatment plants in Warsaw: Czajka constructed in 1991 and Poludnie established in 2006. In the city of Lublin sewage is delivered to municipal treatment plant Hajdow established in 1991.There is a combined sanitation system in Warsaw and also a small part of separate sanitary and storm sewers. The Czajka plant treats sewage water from combined sewer system and Poludnie plant - only sanitary sewage. There are separate sanitary and storm sewer systems transporting wastewater in Lublin. The small part of wastewater stream entering Hajdow plant is combined of accidental and infiltrational water. The surface water/sewage is discharged by storm drains to the Bystrzyca river basin. The changes in sewage stream flow rate, pollution indicators concentrations and pollutants load in wastewater entering plants in Warsaw and Lublin were observed during the recent period of time. The observed effects were caused by the social and political changes during the end of eighties in 20th century. These changes influenced dietary habits of the population and usage of increased amount of chemical cleanness measures in households, service and production facilities.

Słowa kluczowe

PL

miejskie oczyszczalnie ścieków; ładunek zanieczyszczeń; wskaźniki zanieczyszczeń

EN

municipal wastewater treatment; pollutants loads; pollution indicators

• Czasopismo: Proceedings of ECOpole
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 2, No. 2
• Strony: 499--504
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wróbel, K.

• Megabit Sp. z o.o., ul. Płowiecka 1/3, 04-501 Warszawa, tel./fax [phone], tel. kom. 0512 00 33 25,

autor

Łagód, G.

• Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Lubelska, ul. Nadbystrzycka 40B, 20-618 Lublin, tel. [phone],

autor

Sobczuk, H.

• Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Lubelska, ul. Nadbystrzycka 40B, 20-618 Lublin, tel. [phone],

Bibliografia

• [1] Dane udostępnione przez MPWiK m.st. Warszawa.
• [2] http://www.mpwik.com.pl (aktualna 16.09.2008).
• [3] http://www.stat.gov.pl/gus (aktualna 30.09.2008).
• [4] Dane udostępnione przez MPWiK Lublin.
• [5] http://www.mpwik.lublin.pl/www/tech/4.htm (aktualna 16.09.2008).
• [6] Dyka M., Woś P., Korniluk M. i Łagód G.: Wpływ modernizacji urządzeń miejskiej oczyszczalni ścieków "Hajdów" na przebieg procesu oczyszczania ścieków oraz ilość powstających odpadów. Proc. ECOpole, 2007, 1(1/2), 277-281.