Rewitalizacja krajobrazowa rzeki Grodarz w Kazimierzu Dolnym

• Autorzy: Przesmycka, E. , Sosnowska, M.

Warianty tytułu

EN

The landscape restoration of Grodarz River in Kazimierz Dolny

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Miasto Kazimierz jest uznawane jako wyjątkowe w swej zabytkowej architekturze i unikalnych walorach krajobrazowych. To szczególne miasto posiada jednak miejsca, które wymagają natychmiastowej rewitalizacji i rehabilitacji. Jednym z takich elementów krajobrazu miasta jest przepływająca przez centrum rzeka Grodarz. Historycznie miała ona duże walory krajobrazowe, niestety obecnie są one całkowicie zaprzepaszczone. Rzeka ma formę kanału obudowanego blokami granitowymi, a w niektórych miejscach wzmocnienia brzegu trylinką. Ten relikt minionej epoki (lata 60. XX w.) niestety znacząco oszpeca centrum miasta oraz zatrzymuje spływające wody deszczowe. Zapisy w planach miejscowych przewidują rewitalizację przyrodniczą i krajobrazowa rzeki, co radykalnie zmieni jakość przestrzeni publicznej i krajobraz centrum miasta. W artykule przedstawiono problematykę związaną z planowaną rewitalizacją rzeki Grodarz i przywróceniem walorów naturalnego systemu przyrodniczo-wodnego.

EN

Because of its ancient architecture and unique landscape qualities, Kazimierz is recognized as a very exceptional town. However, there are some places in this special town which need immediate restoration. One of these elements of the town landscape is the Grodarz River flowing through the town. Historically, the river had major landscape values but unfortunately these features are completely destroyed nowadays. Now the river has a canal form, which is encased with blocks of granite and in some parts the river bank is built up with sett stones. The whole construction seems to be the relic of the past period (the sixties) and it significantly disfigures the town centre, furthermore it retains the flowing rainwater. The notes from the local land development plans anticipate the natural and landscape river restoration, what could radically change the quality of public places and city centre landscape. In the paper authors present the issues connected with the planned Grodarz River restoration and reintroduction of the water system natural values.

Słowa kluczowe

PL

Rzeka Grodarz; Kazimierz; rewitalizacja krajobrazowa rzeki

EN

Grodarz River; Kazimierz; landscape river restoration

• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2008
• Tom: T. 4, cz. B
• Strony: 249--256
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., fig., ryc.

Twórcy

autor

Przesmycka, E.

• Politechnika Wrocławska

autor

Sosnowska, M.

• Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

Bibliografia

• 1.Józefaciuk Cz., Józefaciuk A., Nowocień E., Wawer R., 2002. Przeciwerozyjne zagospodarowanie zlewni wyżynnej potoku Grodarza z uwzględnieniem ograniczenia występowania powodzi,IUNG Puławy.
• 2.Uchwała nr VI/29/2003 Rady Miejskiej w Kazimierzu Dolnym z dnia 28 marca 2003 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kazimierza Dolnego
• 3.Teodorowicz-Czerepińska J., 1972–1978. Studium historyczno-urbanistyczne Kazimierza Dolnego nad Wisłą, PP Pracownie Konserwacji Zabytków O. w Lublinie, Lublin
• 4.www.hydroprojekt.com.pl