Baku – wizja przyszłości miasta

• Autorzy: Agajew, M.

Warianty tytułu

EN

Baku – vision of the future of the city

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy przemian, jakich doświadcza na przestrzeni ostatniej dekady stolica Azerbejdżanu – Baku. Wzrost dochodów ze sprzedaży bogactw naturalnych sprawia, że możliwości inwestycji nie są niczym ograniczone, a brak planów urbanistycznych powoduje, że lokowanie nowej, wysokiej i wysokościowej zabudowy jest całkowicie przypadkowe i nieskoncentrowane w jednym obszarze, lecz rozmieszczone na całej powierzchni Baku. Na tak chaotycznie zabudowywane miasto wpływają ambicje jednostek dysponujących środkami i powstają monumentalne, a czasami spektakularne realizacje, firmowane także przez sławnych architektów. Dodatkowo wciąż tworzone są nowe plany, propozycje, jak można przebudować fragmenty miasta. Najbardziej realny to przebudowa dzielnicy przemysłowej, tzw. Czarnego Miasta, na Białe Miasto. Żywiołowy i niekontrolowany poprzez planistów rozwój miasta prowadzi do utraty jego najcenniejszych wartości kulturowych i tożsamości. Wznoszenie nowych budynków nie wynika z ogólnego wzrostu zamożności społeczeństwa, lecz jest wyrazem chęci dorównania architekturze Dubaju i jednocześnie pewnych tęsknot za Europą.

EN

The paper concerned the changes which occurred in capitol city of Azerbaijan Baku during last decade. The inflow of funds from the sale of natural resources causes that possibilities of investment are almost unrestricted, and lack of Master Plans results in randomly located new skyscrapers without any concentration on limited area but in contrary spread out on the entire city. The ambitions of entities possessing resources have overlapping on such the chaotic built city, therefore monumental and sometimes spectacular projects are created, some of them designed by famous architects. Moreover Master Plans – suggestions how to redevelopment of the parts of the city, have been still developing. One of the most realistic is the transformation old industrial district called Black City to White City. Spontaneous and uncontrolled by city planners development of the city leads to loss of valuable cultural values and identity of the city. The construction of new buildings is not supported by an overall increase in wealth of the society, is an expression of the desire to become equal with Dubai’s architecture, while some longing for Europe.

Słowa kluczowe

PL

Baku; architektura; plan zagospodarowania

EN

Baku; architecture; master plan; redevelopment plan

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 1-A/1
• Strony: 9--16
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Agajew, M.

• Instytut Architektury i Urbanistyki, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Politechnika Łódzka

Bibliografia

• [1] Fatułłajew Szamil Sejfułłaogły, Gorodostroicielstwo Baku XIX – naczała XX wieka, Leningrad 1978.
• [2] Fatułłajew Szamil Sejfułłaogły, Gorodostroicielstwo i architektura Azerbejdżana XIX – naczała XX wieka, Leningrad 1986.
• [3] Fatułłajew-Figarow Szamil Sejfułłaogły, Architekturnaja encyklopedia Baku, Baku–Ankara 1998.
• [4] Khanlou PIrouz, Interview with Elbey Gasimzade Chief Architect of Baku, Azerbaijan International, Winter 1998 (6.4) 44-45 (http://azer.com/aiweb/categories/magazine/64_folder/64_articles/64_elbeyg.html).
• [5] ABC (http://abc.az/eng/news/58352.html).
• [6] Khanlou PIrouz, Construction! Destruction? Blueprint of Baku’s Urban Development, Azerbaijan International, Autumn 2005 (13.3), 38-47 (http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai133_folder/133_articles/133_khanlou_construct.html).
• [7] Buildipedia (http://buildipedia.com/operations/engineering-operations-news/reigniting-baku-hok-s-flame-towers).
• [8] Zaha-Hadid (http://www.zaha-hadid.com/architecture/heydar-aliyev-cultural-centre).
• [9] Google Maps (www.maps.google.com).
• [10] Today (http://www.today.az/news/society/68385.html).
• [11] Big (http://www.big.dk/projects/zir/zir.html).
• [12] Asymptote (http://www.asymptote.net/uncategorized/3754/).