An attempt to evaluating the water bodies in selected rural regions in the vicinity of Krakow (Poland)

• Autorzy: Wagner A. , Hrusevar D. , Ljubobratovic U.

Warianty tytułu

PL

Próba waloryzacji zbiorników wodnych w wybranych rejonach wiejskich w sąsiedztwie Krakowa

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Paper makes an attempt to evaluate the water bodies and their surroundings in terms of possibilities to use them in sustainable tourism in rural areas, what may be an alternative for agriculture. Large water bodies (Kryspinów, the community of Liszki, Zabierzów Bocheński - the community of Niepołomice) and small water bodies (Ulesie, Wola Batorska, Wola Zabierzowska and Stan- iątki) were studied. A certain number of points was attributed for the compnents such as facilities for visitors, i.e. the access, the possibility of swimming and angling as well as tourist attractiveness, including the presence of culturally valuable objects and natural richness. The latter was based on the assessment of flora by Braun-Blanquet’s method; the studies were carried out in July and August 2009, and fauna observations made at that time and earlier years. The threat to water bodies was also assessed, including: pollution, filling with ground, dehydration, the vicinity of road, etc. Water body of the best facilities was Kryspinów, while the most attractive from ecological point of view is the old river bed in Ulesie and the borrow pit in Zabierzów Bocheński (because of Salvinia natans and Nuphar lutea). The former fish pond at the Staniątki Convent is very interesting because of the vicinity of architectural monuments. This pond is also the most endangered.

PL

Praca stanowi próbę waloryzacji zbiorników wodnych i ich otoczenia, pod kątem wykorzystania w zrównoważonej ekologicznie turystyce na terenach wiejskich, która stanowić może alternatywę wobec działalności rolniczej. Badano duże zbiorniki wodne (Zalew w Kryspinowie - gmina Liszki, Żwirownia w Zabierzowie Bocheńskim - gmina Niepołomice), oraz zbiorniki mniejsze (w Ulesiu, Woli Batorskiej, Woli Zabierzowskiej i Staniątkach). Oceniano, przyznając odpowiednią ilość punktów za elementy takie jak: udogodnienia praktyczne dla odwiedzających, czyli: łatwość dojazdu, możliwość uprawiania kąpieli i wędkarstwa oraz atrakcyjność turystyczną, w tym obecność obiektów cennych kulturowo oraz bogactwo przyrodnicze. Bogactwo przyrodnicze oceniane było na podstawie zdjęć fitosocjologicznych terenu, przeprowadzonych w lipcu i sierpniu 2009 r., a także obserwacji fauny, dokonanych w tym samym czasie oraz w latach wcześniejszych. Oceniono też zagrożenia dla zbiorników wodnych, takie jak: zanieczyszczenie, zasypywanie, wysychanie, bliskość drogi itp. Zbiornikiem o największej liczbie udogodnień praktycznych okazał się zbiornik w Kryspinowie, natomiast najatrakcyjniejsze przyrodniczo zbiorniki to starorzecze w Ulesiu oraz żwirownia w Zabierzowie Bocheńskim (z uwagi na obecność Salvinia natans i Nuphar luted). Dawny staw rybny przy Klasztorze w Staniątkach jest interesujący z uwagi na bliskość kompleksu zabytkowego. Jest on również najbardziej narażony na niekorzystne czynniki środowiskowe.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych
• Rocznik: 2011
• Tom: 561
• Opis fizyczny: p.195-205,fig.,ref.

Twórcy

autor

Wagner A.

• Department of Geoinformation, Photogrammetry and Remote Sensing Environment, AGH University of Science and Technology in Krakow, Poland

autor

Hrusevar D.

• Department of Biology, University of Zagreb, Croatia

autor

Ljubobratovic U.

• Faculty of Foresty, Belgrade University, Serbia

Bibliografia

• Directive 1979. Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the consecution of wild birds.
• Directive 1992. Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the consecution of natural habitats wild fauna and flora.
• Directive 2000. Directive 2000/60IEC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy. Official Journal L 327, 22/12/2000: 0001-0073.
• Myga-Piątek U, Partyka J. 2003. Stawy Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej jako ważny element krajobrazu, in: Woda w przestrzeni przyrodniczej i kulturowej. Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego. T. II. Komisja Krajobrazu Kulturowego PTG. Oddział Katowicki PTG, Sosnowiec: 147 - 142.
• Ośrodek Rekreacji 2009. Ośrodek Rekreacji i Wypoczynku „Nad Zalewem ” Kryspinów. Available at: http://www.kryspinow.com.pl/onas.php (accessed 12 June 2009).
• Panek E., Bedla D. 2008. Ecological and landscape valuation of small water bodies in the selected municipalities of the Małopolska province. Geomatics and Environmental Engineering 2(4): 59 - 68.
• Pietrzyk-Sokulska E. 2008. Tereny pogórnicze szansą rozwoju obszarów ich występowania. Studium na przykładzie Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej. Wydawnictwo IGSMiE PAN, Kraków.
• Rozporządzenie 2004a. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu interpretacji wyników i prezentacji stanu tych wód. Dz. U. No. 32, position 284.
• Rozprządzenie 2004b. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną. Dz. U. No. 168 position 1764.
• Rozporządzenie 2004c. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 28 września 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących zwierzaj objętych ochroną. Dz. U. No. 220, position 2237.
• Wagner A. 1996. The possibilities to use water ponds in the commune of Niepołomice (southern Poland) for sustainable recreation, in: Drustvo i tehnologija'96. Zbornik radova. Ed. J. Plenkovic, Rijeka: 228 - 231.
• Wagner A. 2003. The role of post-exploitation water ponds in the environmental management of rural areas. Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. Hugona Kołłątaja w Krakowie No. 404. Inżynieria Środowiska 24: 159 - 165.
• Wagner A. 2009. The proposals of the valuation of small water bodies in terms of their significance for eco-tourism. Polish Journal of Environmental Studies 18 (3A): 456 - 462.
• Wagner A. in press. Waloryzacja zbiorników wodnych w rejonie Krakowa dla potrzeb opracowania koncepcji ich zagospodarowania zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju. Kraków, Wydawnictwa AGH.