Restoration of the Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea population in Ascania Nova nature reserve [Southern Ukraine]

• Autorzy: Zubko V , Havrilenko V. , Semenov N.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the XIX century the Ruddy Shelduck was regarded as a common species in Ukraine. Now it is in the Red Data Book of Ukraine and on the Berne Convention List. In 1885 it appeared in the Ascanian Zoo, and a year later there were 16 birds. Nowadays, in the summer and autumn their numbers range from 700 to 1200. The territorial centre of the population are the zoo ponds and the botanical garden, where 48-65 pairs nest. This semi- wild population has been formed as a result of successive acclimatization measures: forming broods with foster parents (Tadorna ferruginea, Cairina moschata, Anas platyrhynchos), creating artificial nests, regular feeding, and the availability of unfrozen water in the pond. Free-living birds migrate from Ascania Nova to other places, even to distant regions.

PL

W XIX wieku gatunek ten był pospolity na terenach obecnej Ukrainy natomiast aktualnie jest wykazany w Czerwonej Księdze tego kraju i w załączniku do Konwencji Berneńskiej. W parku zoologicznym „Askania Nowa” w 1886 r. było 16 kazarek. Od tamtego czasu podejmowano próby osiedlenia i pół-naturalnej hodowli tych ptaków. Jednak dopiero od niedawna zastosowano właściwą metodykę, dzięki czemu obecnie liczba kazarek przebywających w parku latem i jesienią osiągnęła liczbę 700-1200 osobników, a gnieździ się 48-65 par (Fig. 1). Pół-dzika populacja osiadła została stworzona drogą formowania lęgów z przybranymi rodzicami — kazarkami, krzyżówkami i piżmówkami amerykańskimi (Tab. 1). Przybranych rodziców pozbawia się zdolności lotu, dzięki czemu potomstwo przywiązuje się do okolicy. Sprzyja temu też regularne dokarmianie i utrzymywanie zimą wody wolnej od lodu. Wyniki obrączkowania i inne stwierdzenia wykazały, że część wyhodowanych w ten sposób kazarek odlatuje wzmacniając dziką populację na Ukrainie i w innych krajach.

Słowa kluczowe

EN

Ukraine; nature reserve; restoration; Ascania Nova Nature Reserve; Tadorna ferruginea; Ruddy Shelduck; reintroduction; semi-wild population

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Ornithologica
• Rocznik: 2001
• Tom: 36
• Numer: 1
• Opis fizyczny: p.97-100,fig.

Twórcy

autor

Zubko V

• F.Falz-Fein Biosphere Reserve Ascania Nova, 13 Frunze str., Ascania Nova, Chaplynka District, Kherson Region, 326332, Ukraine

autor

Havrilenko V.

autor

Semenov N.

Bibliografia

• Belik V. P. 1984. [The Ruddy Shelduck in Podolye]. In: Sovremennoe sostoyannie resursov vodoplavayushchykh ptits. Nauka. Moskva, pp. 47-49.
• Khokhlov A. N., Kukish A. I. 1984. [The Ruddy Shelduck in Stavropol and Kalmykin]. In: Sovremennoe sostoyanie resursov vodoplavayushchykh ptits. Nauka. Moskva, pp. 81-82.
• Kostin Yu. V. 1983. [Birds of the Crimea], Nauka, Moskva.
• Lysenko V. I. 1991. [Fauna of Ukraine. Birds. Vol. 3]. Naukova dumka, Kyiv.
• Zubko V. N., Kovtun G. M. 1987. [A method for rearing the young Carinatae]. Authors' Certificate 1360682 A1 SSSR.
• Zubko V. N., Kovtun G. M. 1989. [A method of the restoration of the population of waterfowl birds]. Authors' Certificate 1459645 SSSR.
• Zubko V. N., Semenov N. N. 1990. [The Ruddy Shelduck population in Askania Nova and perspectivy of the reesteblishments of the species]. In: [Reserves in SSSR — their present and future status]. Vol. 3. Novgorod, pp. 237-240.