Zum abgegangenen Ortsnamen †Beikheim (Altlkr. Staffelstein):

• Autorzy: Harald Bichlmeier

Warianty tytułu

EN

The extinct place name †Beikheim (former district Staffelstein):

CS

O zaniklém místním jménu †Beikheim:

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

EN

Beikheim is the name of a vanished settlement in Upper Franconia (North East Bavaria). The article compares a (traditional) Slavic etymology with two German(ic) ones proposed recently in a 2015 Ph.D. thesis by J. Andraschke (published in 2016) and evaluates them. Although the Slavic one has the disadvantage of a somewhat unusual substitutional process CSlav. *y → OHG ī (instead of more common CSlav. *y → OHG ū, ǖ), it can be shown that the Slavic etymology is clearly to be favoured over the two German(ic) ones: †Beikheim goes back to a place-name CSlav. *Bykovъ, -a, -o [*gordъ, *vьsь, *město], most probably feminine CSlav. *Bykova [*vьsь] ‘Byk’s [village]’.

CS

Článek se soustřeďuje na místní jméno Beikheim, jméno už neexistující vesnice na severo-východu Bavorska (v Horních Francích). Srovnává (tradiční) slovanskou etymologii tohoto jména s dvěma novými germánskými, které předložil autor disertace J. Andraschke roku 2015 (publikovaná v roce 2016). Ačkoliv slovanská etymologie má tu nevýhodu, že musíme předpokládat, že obecně slovanské *y bylo převzato jako sthn. ī (místo obvyklejšího integračního resultátu sthn. ū, ǖ), je možné dokázat, že slovanská etymologie je mnohem pravděpodobnější než obě germánské etymologie. Místní jméno †Beikheim se vyvinulo z obecně slovanského jména *Bykovъ, -a, -o [*gordъ, *vьsь, *město], nejspíše z ženského *Bykova [*vьsь] ‚Býkova [vesnice]‘.

Słowa kluczowe

EN

Bavarian-Slavic place names; integrational processes in phonology; phonology and morphology of Slavic place-names; historical phonology of Slavic

CS

bavorsko-slovanská místní jména; fonologické procesy během integrace; fonologie a morfologie slovanských místních jmen; historická fonologie slovanštiny

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2020
• Tom: 61
• Numer: 2
• Strony: 403-416
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Harald Bichlmeier

• Acta onomastica, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic