From evergreens to blossoms : the changing plant motifs in Japanese female names

• Autorzy: Ivona Barešová

Warianty tytułu

CS

Od stálezelených rostlin ke květům : rostlinné motivy v japonských ženských jménech

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the last few decades, flowery female names have surged in popularity in Japan, along with other nature motifs, reflecting desired qualities and aspirations. Although plant motifs have always been found among female names, the popularity of particular plants has been changing, and some once common names have fallen into disuse, lacking any appeal to the modern Japanese. This paper examines plant motifs and their symbolism in recent female names compared to names bestowed a century ago, and discusses how these changes in plant selection reflect the changes in the values and priorities of Japanese society.

CS

V posledních několika desetiletích jsou v Japonsku obzvlášť populární ženská jména s přírodními, především rostlinnými motivy, jež prostřednictvím nejrůznějších asociací a symboliky vyjadřují představy a přání rodičů vůči jejich dcerám. Ačkoli rostlinné motivy nalezneme v ženských jménech každé generace, popularita jednotlivých rostlin se s dobou mění a některé, dříve ve jménech zcela běžné motivy ze současných jmen téměř vymizely. Tento článek se zabývá rostlinnými motivy v současných ženských jménech ve srovnání se jmény volenými zhruba před sto lety a na základě toho si všímá, jak se mění hodnoty a priority japonské společnosti.

Słowa kluczowe

EN

kanji; names; ; trendy ve volbě jmen; Japanese given names; language of flowers; name-giving trends; plant motifs

CS

kandži; jména; znaky; ; japonská rodná jména; jazyk květin; rostlinné motivy

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2018
• Tom: 59
• Numer: 1
• Strony: 7-17
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Ivona Barešová

• Acta onomastica, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic