A  Linguistic-typological study of the mountain names of two mountain ranges in medieval Hungary

• Autorzy: Reszegi, Katalin

Warianty tytułu

CS

Lingvisticko-typologická studie oronym ve dvou pohořích středovékého Maďarska

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

CS

Ve svém článku představuji vrstvy jmen, které se vyskytují ve staré oronymii Karpat. V průběhu svého studia jsem, kromě srovnání ligvisticko-chronologických vrstev jmen (slovanská a maďarská), přihlédla rovněž к aspektu jejich umístění: porovnala jsem názvy dvou pohoří z lingvistického hlediska. Ve srovnávací studii slovanských a maďarských vrstev jmen se nejpodstatnější rozdíly objevily v poměru mezi jedno- a dvouslovnými názvy. V maďarské oronymii dominují především dvouslovné názvy, nebo jsou tyto dva druhy struktur víceméně vyrovnané. Kontrast tvoří slovanská oronymie, kde převládají jednoslovná pojmenování. To jasně dokazuje základní rozdíly mezi pojmenovávacími zvyklostmi obou národů. V mém pojednání jsou rovněž zřetelně vidět rozdíly regionální. Podstatné rozdíly můžeme spatřit v pojmenovávacích i přejmenovávacích zvyklostech těchto dvou národů. Zatímco většina (maďarských) jmen domácího původu byla v obou oblastech vytvořena prostřednictvím syntagmatické konstrukce, tj. slučováním, obdobné způsoby tvorby jmen lze mezi slovanskými jmény nalézt jen stěží. Pro slovanskou vrstvuje charakteristická tvorba jmen prostřednictvím formantů, zatímco mezi maďarskými jmény hor se tento způsob vyskytuje pouze okrajově. К rozdílům mezi dvěma zkoumanými horskými pásmy je třeba podotknout, že názvy severního pohoří se v maďarské oronymii objevují mnohem častěji bez formálních změn. Naproti tomu jména slovanského původu vyskytující se v jižním pohoří jsou konstrukčně lépe přizpůsobena maďarské oronymii, obzvláště díky svému propojení s geografickými apelativy.

Słowa kluczowe

EN

onomastics; mountain names; Slavic names; Hungarian names; semantic and lexical bases of name giving

CS

onomastika

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2016
• Tom: 55
• Strony: 237-262
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Reszegi, Katalin

• Acta onomastica, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic