K užití české anatomické nomenklatury v současné soudnělékařské praxi

• Autorzy: Pavel Nečas , Petr Hejna

Warianty tytułu

EN

On the use of Czech anatomical nomenclature in contemporary medicolegal practice

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

The paper describes the medicolegal language style of texts which are often meant for non-medical scholars. We concentrate on the contemporary requirements for the language style of medicolegal texts as found in academic publications. Traditionally, the Czech language has been used in forensic medicine instead of Latin (words with Latin roots). The core of the paper is a list and analysis of the anatomical terms extracted from autopsy protocols. We focus on the names of anatomical structures which do not have established Czech names. The possibilities of future research concerning the standardization of Czech anatomical nomenclature for speech recognition (e.g. autopsy protocols) are indicated.

Słowa kluczowe

EN

forensic medicine; terminology (professional); autopsy protocol; Czech anatomical nomenclature; medicolegal language

CS

soudní lékařství; oborová terminologie; pitevní protokol; česká anatomická nomenklatura; soudnělékařský jazyk

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Naše řeč (Our Speech)
• Rocznik: 2010
• Tom: 93
• Numer: 1
• Strony: 25-36
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Pavel Nečas

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic

autor

Petr Hejna

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic