Homonymie mezi oikonymy a antroponymy zakončenými na -slav/-slava jako problém automatické morfologické analýzy

• Autorzy: Klára Osolsobě , Hana Žižková

Warianty tytułu

EN

Homonymy between oikonyms and anthroponyms ending in -slav/-slava as a problem of automatic morphological analysis

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

Homonymy at all levels, which is a distinct feature of all natural languages, is also one of the most significant obstacles to automatic natural language processing. In this paper, we will point out the morphosyntactic differences of Czech anthroponyms ending in -slav ( Miroslav-type, masculine) and Czech oikonyms with the same ending (Miroslav-type, feminine) and Czech anthroponyms ending in -slava (Miroslava-type feminine, because its forms are homonymous with both: masculine anthroponyms and feminine oikonyms). The analysis of data from the Syn v8 corpus shows that word form homonymy significantly influences the results of automatic morphological analysis. We will document errors in the coverage of the automatic analyzer dictionary and, above all, errors in morphological tagging, and we will propose a solution to partially improve the automatic disambiguation of the given type of proper nouns.

Słowa kluczowe

EN

anthroponym; oikonym; ending in -slav/-slava; corpus; tagging; disambiguation

CS

antroponymum; oikonymum; zakončení na -slav/-slava; korpus; morfologické značkování; desambiguace

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2021
• Tom: 62
• Numer: 2
• Strony: 377-403
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Klára Osolsobě

• Acta onomastica, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic

autor

Hana Žižková

• Acta onomastica, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic