"Vícehlasí" v českých lidových písních: několik textovělingvistických sond do jejich textury

• Autorzy: František Daneš

Warianty tytułu

EN

“Heteroglosia” in Czech folk songs: some text-linguistic probes into their texture

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

This paper demonstrates the mutual relations between the various “voices” in Czech folk songs and the way in which these voices can be identified. The introductory section characterizes the specific features of the songs: the concision and condensation of their structure, as well as their emotionality of expression. The second section is devoted to the analysis of a selected corpus of folk songs from the perspective of heteroglossia. Their texture appears as a net of relations and functions which operate on different levels, stand in mutual complementarity, partly overlapping, and show differing relevance. Using methods of text linguistics, the author concentrates on two relations and functions – speech acts and compositional functions – as well as personal attitudes. The analysis focuses on utterances with the communicative function of appeal, i.e. on the interrogative and addressing turns which are quite frequent in Czech folk songs, on their interactive structure and modes of direct and indirect speech. The author shows that the song genre has two faces: it is a compact combination of verbal text and its musical part (the tune) which may appear to be uneven in their mutual relations. The last section deals with the phenomenon of intertextuality in the song structure.

Słowa kluczowe

EN

folk song; text linguistics; heteroglossia; intertextuality; speech acts; communicative functions; composition; direct speech; free indirect speech; indirect speech; musical component (tune); verse

CS

lidová píseň; textová lingvistika; vícehlasí; intertextualita; řečové akty; komunikativní funkce; kompozice; přímá řeč; nepřímá řeč; polopřímá řeč; hudební složka (melodie); verš

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka (Slovo a slovesnost: A journal for the theory of language and language cultivation)
• Rocznik: 2012
• Tom: 73
• Numer: 4
• Strony: 312-323
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

František Daneš

• Slovo a slovesnost, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic