Oronymická nedorozumění na českých mapách

• Autorzy: Josef Kavka

Warianty tytułu

EN

Oronymic misunderstanding on Czech maps

• Języki publikacji: FR

Abstrakty

EN

The author points outs several Czech oronyms whose form is incorrect on contemporary maps. The right form of the oronym Klonk found on the maps should be Klouk (this form is connected with the verb klučit ‚stub, clear‘). The oronym Velký Obr is understood as a wrong translation of German Hohe Riese; Riese is interpreted as ‚timber slide‘ by the author. The oronym Panská skála is a similar case of a wrong translation.

Słowa kluczowe

EN

onomastics

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2007
• Tom: 48
• Numer: 1
• Strony: 203-205
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Josef Kavka

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic