Boloński umarell. Kilka scen z życia miasta

• Authors: Klementyna Michalska

Title variants

EN

Bolognese umarell. A few scenes from the life of the city

Abstracts

EN

The aim of the article is an anthropological analysis of the meaning of a popular symbol of Bologna - the figure of umarell, a retiree whose passion is observing construction sites. Closely connected with the life of the city, umarell, like the 19th-century flâneur, can be considered a symbol of his era. This is a comic character, which signals his violation of norms regarding, among others, behavior of older people in public space. The problem of umarell's age becomes particularly important in the era of aging European societies. Umarell can be interpreted as a representative of the world of the past, but also symbolize passive participation in the technological revolution.

PL

Celem artykułu jest antropologiczna analiza znaczenia popularnego symbolu Bolonii – postaci umarella, emeryta, którego pasją jest obserwowanie placów budowy. Ściśle związany z życiem miasta umarell, podobnie jak dziewiętnastowieczny flâneur, rozpatrywany może być jako symbol swojej epoki. Jest to postać komiczna, co sygnalizuje łamanie przez nią norm dotyczących m.in. zachowania starszych ludzi w przestrzeni publicznej. Problem wieku umarella nabiera szczególnej wagi w dobie starzenia się europejskich społeczeństw. Umarell może być interpretowany jako reprezentant świata przeszłości, ale też symbolizować bierne uczestnictwo w rewolucji technologicznej.

Keywords

PL

umarell; Bolonia; miasto; starość; komizm

EN

umarell; Bologna; city; old age; comicality

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Konteksty - Polska Sztuka Ludowa
• Year: 2023
• Volume: 342
• Issue: 3
• Pages: 49-53

Dates

published

2023

Contributors

author

Klementyna Michalska

• Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej, Uniwersytet Jagielloński

References

• Bianchini, M., 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita, wyd. New Compton Editori, 2011.
• Dziemidok, B., O komizmie. Od Arystotelesa do dzisiaj, wyd. słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2011.
• Dzionek, M., W stronę antropologii przestrzeni. Flâneur - szkic do portretu, “Anthropos?” 2004, nr 2 – 3, s. 3 – 22.
• Eliade, M., Sacrum, mit, historia, tłum. A. Tatarkiewicz, wyd. PIW, Warszawa 1974.
• Heidegger, M., Cóż po poecie? [w:] idem, Budować, mieszkać, myśleć, tłum. K. Michalski, wyd. Czytelnik, Warszawa 1977.
• Jasiński, A.M., Bąkowska, A., Czy seniorzy są wykluczeni cyfrowo? Analiza potrzeb osób starszych w zakresie wsparcia informacyjnego, „Rozprawy Społeczne” 2021, Tom 15, Nr 1, s. 48 – 59.
• Ottaviano, C., Mentasti, L., Oltre i destini: attraversamenti del femminile e del maschile, wyd. Futura, 2015.
• Rusek, A., Wielowymiarowość humoru, “Innowacje psychologiczne” 2012, nr 1, s. 117 – 127.
• Wróblewski, M., Nowe szaty healthismu. Self-tracking, neoliberalizm i kapitalizm kognitywny., “Acta Universitatis Lodziensis. Folia Sociologica” 2016, nr 58, s. 5 – 23, DOI: 10.18778/0208-600X.58.01.
• https://www.ansa.it/sito/notizie/topnews/2020/12/03/la-parola-umarell-entra-nel-vocabolario-zingarelli_44bfb0ff-5c06-4ecb-9e4c-cde7690ac5e8.html, dostęp z: 23.09.2023.
• https://bologna.repubblica.it/cronaca/2015/12/18/news/riccione_il_comune_paga_i_pensionati_per_sorvegliare_i_cantieri-129742130/, dostęp z: 23.09.2023.
• https://bologna.repubblica.it/cronaca/2016/01/13/news/_trova_il_cantiere_una_app_per_gli_umarells-131187007/, dostęp z: 23.09.2023.
• https://bologna.repubblica.it/cronaca/2016/02/02/foto/una_vip_card_per_guardare_i_cantieri_bologna_paradiso_degli_anziani-132559452/1/#3, dostęp z: 23.09.2023.
• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gongoozler, dostęp z: 25.09.2023.
• https://www.facebook.com/photo/?fbid=617823293721007&set=a.561052476064756, dostęp z: 23.09.2023.
• https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/emilia-romagna/un-bolognese-realizza-il-sogno-dei-pensionati-nominato-capo-cantiere_2116245-201502a.shtml, dostęp z: 23.09.2023.
• https://umarells.wordpress.com/2005/03/, dostęp z: 26.09.2023.

Identifiers

DOI

10.36744/k.2113

Biblioteka Nauki

32084572