Étudier l’argumentation selon la perspective francophone. Le cas du discours sur des questions juives

• Authors: Ewa Pirogowska

Title variants

EN

Study the Argumentation from Francophone Perspective: The Case of Discourse on Jewish Issues

Abstracts

EN

The author presents her current research project dealing with the argumentation of written interactions that appeared in cyberspace. They focus on the activities of the artist, humorist, political activist Dieudonné M’Bala M’Bala in France and, in Poland, around the activities of the journalist, philo-semitic performer Rafal Betlejewski. The common point of these discourses is that they trigger argumentative mechanisms that are part of the anti-Semitic attitudes of the interacting subjects. It demonstrates how the methodologies of French-speaking linguists can be useful for the argumentative analysis of such a difficult textual corpus.

Keywords

EN

argumentative analysis; antisemitism; linguistic image of the world; corpus-based research; French linguistics

FR

étude de l’argumentation; analyse discursive; image linguistique du Juif; antisémitisme

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2023
• Issue: 20
• Pages: 143-153

Dates

published

2023

Contributors

author

Ewa Pirogowska

• Université Adam Mickiewicz, Poznan, Faculte des Langues Modernes

• https://orcid.org/0000000262497337

References

• Adamczyk, Małgorzata (2011) « Napisy na murach – od inwektyw do tęsknoty. Akcja Rafała Betlejewskiego Tęsknię za Tobą, Żydzie ! » [In :] Pongo. Vol. 4 ; 82–102.
• Albertini, Dominique, David Doucet (2016) La Fachosphère : Comment l’extrême droite a remporté la bataille du net. Paris : Flammarion.
• Allouche-Benayoun, Joëlle, Claudine Attias-Donfut, Günter Jikeli, Paul Zawadzki (éds.) (2022) L’antisémitisme contemporain en France. Rémanences ou émergences ? Paris : Hermann.
• Amossy, Ruth (2000) L’argumentation dans le discours. Paris : Nathan.
• Amossy, Ruth, Roselyn Koren (2020) « Y a-t-il des régimes de rationalité alternatifs ? » [In :] Argumentation et Analyse du Discours. Vol. 25, http://journals.openedition.org/aad/4391 (consulté le 28/06/2023).
• Back, Les (2002) « Aryans reading Adorno : cyber-culture and twenty-first century racism. » [In :] Ethnic and Racial Studies. Vol. 25 (4) ; 628–651.
• Baider, Fabienne (2019) « Le discours de haine dissimulée : le mépris pour humilier. » [In :] Déviance et société. Vol. 43 (3) ; 359–387.
• Baider, Fabienne, Marie Constantinou (2019) « Discours de haine dissimulée, discours alternatifs et contre-discours. » [In :] Semen. Vol. 47, http://journals.openedition.org/semen/12275 (consulté le 2/08/2023).
• Bartmiński, Jan (1999) Językowy obraz świata. Lublin : UMCS.
• Beller, Steven (2015) Antisemitism. A Very Short Introduction. Oxford University Press.
• Bergman, Werner (2008) « Anti-Semitic Attitudes in Europe : A Comparative Perspective. » [In :] Journal of Social Issues. Vol. 64 (2) ; DOI: 10.1111/j.1540-4560.2008.00565.x (consulté le 2/08/2023).
• Betlejewski, Rafał (2014) « I miss you, Jew ! » [In :] Open Arts Journal. Vol. 3 ; 165–172.
• Blacker, Uilleam (2014) « Spatial dialogues and Holocaust memory in contemporary Polish art : Yael Bartana, Rafał Betlejewski and Joanna Rajkowska. » [In :] Open Arts Journal. Vol. 3 ; 173–187.
• Blanchard, Pascal, Isabelle Veyrat-Masson (éds.) (2008) Les guerres de mémoires : La France et son histoire. Enjeux politiques, controverses historiques, stratégies médiatiques. Éditions La Découverte.
• Bobako, Monika (2017) « Żyd i Arab/muzułmanin w europejskich geometriach tożsamości i różnicy. » [In :] Teksty Drugie 2, http://journals.openedition.org/td/2682 (consulté le 2/08/2023).
• Briganti, Michel, André Déchot, Jean-Paul Gautier (2011) La Galaxie Dieudonné. Pour en finir avec les impostures. Paris : Syllepse.
• Burger, Marcel (1994) « (Dé)construction de l’identité dans l’interaction verbale ; aspects de la réussite énonciative de l’identité. » [In :] Cahiers de Linguistique Française. Vol. 15 ; 249–274.
• Burger, Marcel, Gilles Lugrin, Raphaël Micheli, Stéphanie Pahud (2006) « Marques linguistiques et manipulation. Le cas d’une campagne de l’extrême droite suisse. » [In :] Mots. Les langages du politique. Vol. 81 ; 9–22.
• Calabrese, Laura (2009) « Nom propre et dénomination évènementielle : quelles différences en langue et en discours ? » [In :] Corela. Vol. 7 (1) ; DOI : 10.4000/corela.173 (consulté le 28/06/2023).
• Calabrese, Laura (2013) L’événement en discours. Presse et mémoire sociale. Paris : L’Harmattan.
• Cała, Alina (2021) Żyd – wróg odwieczny? Antysemityzm w Polsce i jego źródła. Warszawa : Wydawnictwo Nisza.
• Charaudeau, Patrick (1989) « Le dispositif socio-communicatif des échanges langagiers. » [In :] Verbum. Vol. 12 (1) ; 13–25.
• Charaudeau, Patrick (1998) « L’argumentation n’est peut-être pas ce que l’on croit. » [In :] Le Français aujourd’hui. Vol. 123 ; 6–15.
• Charaudeau, Patrick (2000) « L’événement dans le contrat médiatique. » [In :] Dossiers de l’audiovisuel. Vol. 91 ; http://www.patrick-charaudeau.com/L-evenement-dans-le-contrat.html (consulté le 28/06/2023).
• Charaudeau, Patrick (2002) « A communicative conception of discourse. » [In :] Discourse studies. Vol. 4 (3) ; DOI: 10.1177/14614456020040030301 (consulté le 28/06/2023).
• Charaudeau, Patrick, Dominique Maingueneau (2002) Dictionnaire d ‘analyse du discours. Paris : Seuil.
• Chwiejda, Ewelina (2017) « Juif, tu me manques ! : La culture polonaise contemporaine face aux relations entre Juifs et non-Juifs dans la Pologne de l’après-guerre. » [In :] Ewa Tartakowsky, Marcelo Dimentstein (éds.) Juifs d’Europe : Identités plurielles et mixité. Tours : Presses universitaires François-Rabelais.
• Doucet David, Dominique Albertini (2016) La Fachosphère : Comment l’extrême droite a remporté la bataille du net. Paris : Flammarion.
• Duraffour, Annick, Philippe Gumplowicz, Grégoire Kauffmann, Isabelle de Mecquenem, Paul Zawadzki (éds.) (2020) La Modernité disputée : textes offerts à Pierre-André Taguieff. Paris : CNRS Éditions.
• Farid, Georges (2010) « Les injures racistes ont-elles leur place dans les dictionnaires ? » [In :] Voix plurielles. Vol. 7 (2) ; 42-59.
• Fléchon, Geneviève, Paul Frassi, Alain Polguère (2012) « Les pragmatèmes ont-ils un charme indéfinissable ? » [In :] Pierluigi Ligas, Paolo Frassi (éds.) Lexiques. Identités. Cultures. Vérone : QuiEdit ; 81-104.
• Forecki, Piotr (2010) Od Shoah do Strachu. Spory o polsko-żydowską przeszłość i pamięć w debatach publicznych. Poznań : Wydawnictwo Poznańskie.
• Forecki, Piotr (2013) Reconstructing Memory. The Holocaust in Polish Public Debates. Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH.
• Forecki, Piotr (2018) Po Jedwabnem. Anatomia pamięci funkcjonalnej. Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
• Gary-Prieur, Marie-Noëlle (2009) « Le nom propre, entre langue et discours. » [In :] Les Carnets du Cediscor. Vol. 11 ; 153–168.
• Gliszczyńska-Grabias, Aleksandra (2022) « Pamięć o Holokauście chroniona prawem. » [In :] Problemy współczesnego prawa międzynarodowego, europejskiego i porównawczego. Vol. XX ; 175–201.
• Guyader, Antonin (2014) « Dieudonné, quelle est la question ? » [In :] Pouvoirs. Vol. 2 (2) ; 169-177.
• Janicka, Elżbieta, Tomasz Żukowski (2016) Przemoc filosemicka? Nowe polskie narracje o Żydach po roku 2000, Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN.
• Janicka, Elżbieta, Tomasz Żukowski (2021) Philo-Semitic Violence : Poland’s Jewish Past in New Polish Narratives (Reading Trauma and Memory). Plymouth : Lexington Books.
• Jikeli, Günter (2010) « Anti-Semitism in youth language: the pejorative use of the terms for ‘Jew ‘ in German and French today. » [In :] Conflict & communication online. Vol. 9 (1) ; http://www.cco.regener-online.de (consulté le 2/08/2023).
• Kichelewsky, Audrey (2018) Les Survivants : les Juifs de Pologne depuis la Shoah. Paris : Belin.
• Kochanowska, Anna (2017) « Les dérivés nominaux de noms propres en tant qu’insultes dans le discours médiatique polonais. » [In :] Studia Romanica Posnaniensia. Vol. 44 (3) ; 87-101.
• Koren, Roselyne (2004) « Argumentation, enjeux en pratique de l’engagement neutre : le cas de l’écriture de presse. » [In :] Semen. Vol. 17 ; DOI : 10.4000/semen.2308 (consulté le 28/06/2023).
• Koren, Roselyne (2020) « Raison pratique et sentiment moral : de quelques métadiscours journalistiques sur l’argumentation par la pitié. » [In :] Argumentation et Analyse du Discours. Vol. 24 ; http://journals.openedition.org/aad/4031 (consulté le 28/06/2023).
• Koselak, Arkadiusz (2007) « Sources et traditions polonaises en linguistique cognitive. » [In :] Corela. Vol. HS-6; DOI :10.4000/corela.1494 (consulté le 28/06/2023).
• Krzeszowski, Tomasz-Paweł (2017) « Żydzi w Biblii, czyli uporczywy anachronizm. » [In :] Półrocznik Językoznawczy Tertium. Vol. 2 (1) ; 81–97.
• Lapeyronnie, Didier (2005) « La demande d’Antisémitisme. Antisémitisme, racisme et exclusion sociale. » [In :] Les Études du CRIF. Vol. 9 ; 3–44.
• Liphshiz, Cnaan (2016) « Un Polonais crée le buzz avec ses graffitis pro-Juifs. » [In :] Times of Israël, https://fr.timesofisrael.com (consulté le 26/06/2023).
• Magnenou, Fabien (2014) « Est-il encore possible de rire de tout ? » [In :] Archives de France TV Info, https://www.francetvinfo.fr/societe/justice/dieudonne/est-il-encore-possible-de-rire-de-tout_495620.html (consulté le 28/06/2023).
• Markowska, Barbara (2013) « Jacy "my" i jacy "oni" ? Analiza semantyczna nazw i etykiet. » [In :] Bukowska, Xymena, Barbara Markowska (éds.) To oni są wszystkiemu winni... Język wrogości w polskim dyskursie publicznym. Warszawa : Wydawnictwo Trio ; 19–53.
• Mercier, Anne-Sophie (2005) La Vérité sur Dieudonné. Éditions Plon.
• Pacuła, Jarosław (2012) « Polskie i rosyjskie egzoetnonimy i przezwiska Żyda w kontekście stereotypu językowego. » [In :] Linguarum Silva. Vol. 1 ; 135–148.
• Peisert, Maria (1992) « Nazwy narodowości i ras we współczesnej polszczyźnie potocznej. » [In :] Język a Kultura. Vol. 5 ; 209–223.
• Pirogowska, Ewa (2015a) « L’image linguistique antisémite et prosémite transmise et (re)construite dans la communication moderne. » [In :] Pierre Marillaud, Robert Gauthier (éds.) Cultures et valeurs : la transmission des discours, des objets et des pratiques. Toulouse : Université Jean Jaurès ; 241–252.
• Pirogowska, Ewa (2015b) « L’expression émotionnelle verbale et para-verbale de l’image linguistique du Juif dans le cyberespace français et polonais sur l’exemple de l’affaire DSK. » [In :] Studia Romanica Posnaniensia. Vol. 42 (4) ; 105–120.
• Pirogowska, Ewa (2016) « Mots non dictionnairiques dans le cyberespace et expression verbale de l’affectivité. » [In :] Katarzyna Wołowska, Anna Krzyżanowska (éds.) Les émotions et les valeurs dans la communication II. Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien : Peter Lang ; 165–176.
• Pirogowska, Ewa (2017) « L’attitude, puis les arguments. » [In :] Studia Romanica Posnaniensia. Vol. 44 (3) ; 137–149.
• Pirogowska, Ewa (2019) « L’image discursive de Juif en tant qu’ensemble sémiotique. » [In :] Studia Romanistica. Vol. 19 (2) ; 29–40.
• Pirogowska, Ewa (2020) « L’image linguistique du Juif déjouée par les pragmatèmes. Le cas du discours antisémite et antisioniste. » [In :] Neophilologica. Vol. 32 ; 146–156.
• Pirogowska, Ewa (2023) « Impact argumentatif du Npr dans le discours antisémite français et polonais. Étude de cas sur l’exemple de prénoms, toponymes, surnoms et sobriquets. » [In :] Studia Neophilologica, DOI : 10.1080/00393274.2022.2145492 (consulté le 2/08/2023).
• Rabatel, Alain (2005) « La part de l’énonciateur dans la co-construction interactionnelle des points de vue. » [In :] Marges Linguistiques. Vol. 9 ; 115–136. Revue des études juives, https://societedesetudesjuives.org/revue-des-etudes-juives (consulté le 2/08/2023).
• Taguieff, Pierre-André (2008) La Judéophobie des Modernes : Des Lumières au Jihad mondial. Paris : Odile Jacob.
• Wierzbicka, Agnieszka (2015) « Żyd, Żydzi, Żydy, Żydki – stereotypes and judgments ingrained in the Polish language. » [In :] Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. Vol. 49 ; 57–67.
• Wieviorka, Michel (éd.) (2005) La tentation antisémite : haine des juifs dans la France d’aujourd.hui. Paris : Robert Laffont.

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2023.20.11

Biblioteka Nauki

28408315