Obraz reakcji Ukrainy i Polski wobec rosyjskiego ataku na instytucje kultury. Analiza wybranych przekazów medialnych

• Authors: Artur Oliinyk

Title variants

UK

Образ реакції України та Польщі щодо російського нападу на культурні установи. Аналіз обраних публікацій у засобах масової інформації

Abstracts

UK

Польща є однією з основних країн, які підтримують Україну в російсько-українській війні. Центр допомоги культурі в Україні, який діє в рамках Інституту національної спадщини, зосереджується на наданні культурним установам України матеріалів для захисту їхніх колекцій та допомоги у плануванні реставрації пам'яток. Діяльність Польщі також зосереджена на наданні інформації про руйнування культурної спадщини в Україні, організації міжнародних конференцій та тренінгів. За офіційними даними, станом на січень 2023 року в Україні вже знищено понад 1200 культурних об'єктів. Польща вживає заходів для захисту європейської культури та цінностей від російської агресії. Важливою частиною статті є порівняльний аналіз основних польських та українських ЗМІ, які висвітлюють питання культури в Україні.

EN

Poland is one of the main countries supporting Ukraine in the Russian-Ukrainian war. The Center for Cultural Assistance in Ukraine, which operates under the National Heritage Institute, focuses on providing cultural institutions in Ukraine with materials to secure their collections and assistance in planning the restoration of monuments. Poland's activities also focus on providing information about the destruction of cultural heritage in Ukraine, and it organizes international conferences and training sessions. According to official data, by January 2023, more than 1,200 cultural sites in Ukraine had already been destroyed. Poland is taking steps to protect culture and European values from Russian aggression. An important part of the article is a comparative analysis of major Polish and Ukrainian media coverage of culture in Ukraine.

PL

Polska jest jednym z głównych krajów wspierających Ukrainę w wojnie rosyjsko-ukraińskiej. Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie, które działa w ramach Narodowego Instytutu Dziedzictwa, koncentruje się na dostarczaniu instytucjom kultury na Ukrainie materiałów do zabezpieczenia ich zbiorów oraz pomocy w planowaniu odbudowy zabytków. Działania Polski skupiają się również na informowaniu o zniszczeniach dziedzictwa kulturowego na Ukrainie, organizuje międzynarodowe konferencje i szkolenia. Według oficjalnych danych, do stycznia 2023 roku zniszczonych zostało już ponad 1200 obiektów kultury na Ukrainie. Polska podejmuje działania mające na celu ochronę kultury i wartości europejskich przed rosyjską agresją. Ważną częścią artykułu jest analiza porównawcza głównych polskiego i ukraińskiego przekazów medialnych na temat kultury na Ukrainie.

Keywords

UK

російсько-українська війна; Центр допомоги культурі в Україні; українська культурна спадщина; польські та українські медійні наративи; російська агресія

EN

Russian-Ukrainian war; Center for Cultural Assistance in Ukraine; cultural heritage of Ukraine; Polish and Ukrainian media coverage; Russian aggression

PL

wojna rosyjsko-ukraińska; Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie; dziedzictwo kulturowe Ukrainy; polski i ukraiński przekaz medialny

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2023
• Volume: 6
• Issue: 18
• Pages: 1-18

Dates

published

2023

Contributors

author

Artur Oliinyk

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Lublin, Polska

References

• Ablâlìmova Elʹmìra. 2023. Kulʹturnu spadŝinu Krimu okupanti zniŝuûtʹ “zalìznoû rukoû v oksamitovìj rukavičcì”. „Ukrìnform”, 12 stycznia. W: https://www.ukrinform.ua/rubric-crimea/3650597-elmira-ablalimova-eksdirektorka-bahcisarajskogo-istorikokulturnogo-zapovidnika.html [Аблялімова Ельміра. 2023. Культурну спадщину Криму окупанти знищують “залізною рукою в оксамитовій рукавичці”. „Укрінформ”, 12 stycznia. W: https://www.ukrinform.ua/rubric-crimea/3650597-elmira-ablalimova-eksdirektorka-bahcisarajskogo-istorikokulturnogo-zapovidnika.html].
• Brodowska Aleksandra. 2022. Special report on intangible cultural heritage of displaced Ukrainian communities. The perspective of Poland. Warsaw: Narodowy Instytut Dziedzictwa. W: https://nid.pl/2022/06/03/raport-poswiecony-problematyce-ochrony-niematerialnego-dziedzictwa-kulturowego-uciekajacych-przed-wojna-spolecznosci-ukrainskich-w-polsce/.
• Dla Ukrainy. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W: https://www.gov.pl/web/kultura/pomoc-dla-ukrainy.
• Dziedzictwo kulturowe Europy środkowo-wschodniej. „Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie”. W: https://ukraina.nid.pl/dziedzictwo-kulturowe-europy-srodkowo-wschodniej/.
• Grzywaczewski Tomasz. 2023. Wymazać Naród | Erase the Nation. „YouTube”, 9.02. W: https://www.youtube.com/watch?v=KUgRbY1k1YI&ab_channel=NarodowyInstytutDziedzictwa%7CTVNID.
• Hańderek Joanna. 2015. Pojęcia i definicje kultury. W: Filozofia kultury. Red. P. Mróz. Kraków: Księgarnia Akademicka: 23–42.
• Korba Galina. 2023. Hrami, palaci ta maêtki. Najkrasivìšì pam`âtki Ukraïni, zrujnovanì Rosìêû pìd pìd čas vìjni. „BBC News Ukraïna”, 13 sierpnia. W: https://www.bbc.com/ukrainian/articles/c4n033zvqlqo [Корба Галина. 2023. Храми, палаци та маєтки. Найкрасивіші пам’ятки України, зруйновані Росією під час війни. „BBC News Україна”, 13 sierpnia. W: https://www.bbc.com/ukrainian/articles/c4n033zvqlqo].
• Mars w muzeum, czyli los zabytków podczas konfliktów zbrojnych. 2014. „Wirtualna Polska”, 28.07. W: https://wiadomosci.wp.pl/mars-w-muzeum-czyli-los-zabytkow-podczas-konfliktow-zbrojnych-6027727001175169a.
• Ministrowie kultury Polski, Ukrainy i Litwy podpisali deklarację o współpracy w związku z agresją Rosji na Ukrainę. 2023. „WNP.pl. Portal Gospodarczy”, 23 maja. W: https://www.wnp.pl/parlamentarny/wydarzenia/ministrowie-kultury-polski-ukrainy-i-litwy-podpisali-deklaracje-o-wspolpracy-w-zwiazku-z-agresja-rosji-na-ukraine,712926.html.
• Pastwa Rafał. 2021. Reakcja Kościoła rzymskokatolickiego w Polsce po Orzeczeniu Trybunału Konstytucyjnego z 22 października 2020 roku. W: Polski system medialny w procesie zmian. Red. J. Kępa-Mętrak, P. Ciszek. T. 1. Kielce: Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach.
• Raketa vlučila v Babin Âr. 2022. „Jewish News”, 1 marca. W: https://jewishnews.com.ua/society/raketa-vluchila-u-babin-yar [Ракета влучила в Бабин Яр. 2022. „Jewish News”, 1 marca. W: https://jewishnews.com.ua/society/raketa-vluchila-u-babin-yar].
• Rekomendacja Warszawska w sprawie odbudowy i rekonstrukcji dziedzictwa kulturowego. 2018. Warszawa. W: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiQwtnI3_-AAxUSh_0HHRGMBfsQFnoECBAQAQ&url=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fdocument%2F169706&usg=AOvVaw1aKMgltGqfPI_4j4mT_8jQ&opi=89978449.
• Rodìna Ìrina. 2023. Lûdi kulʹturi, âkih zabrala vìjna. 2022 rìk. PEN Ukraine, 4 lutego. W: https://pen.org.ua/lyudy-kultury-yakyh-zabrala-vijna-2022-rik [Родіна Ірина. 2023. Люди культури, яких забрала війна. 2022 рік. PEN Ukraine, 4 lutego. W: https://pen.org.ua/lyudy-kultury-yakyh-zabrala-vijna-2022-rik].
• Rosjanie ukradli eksponaty z muzeum w Melitopolu, w tym złoto Scytów. 2022. „Polska Agencja Prasowa”, 10 maja. W: https://www.pap.pl/aktualnosci/news%2C1207013%2Crosjanie-ukradli-eksponaty-z-muzeum-w-melitopolu-w-tym-zloto-scytow.html.
• Spotkanie ministrów kultury Trójkąta Lubelskiego. 2023. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, 13 maja, W: https://www.gov.pl/web/kultura/spotkanie-ministrow-kultury-trojkata-lubelskiego.
• Strelʹcov Ìgor, Gladenko Katerina, Hristenko Lìlìâ. 2022. Rujnuvannâ vibuhom ta požežeû – naslìdki vlučannâ rosìjsʹkoï raketi u êvrejsʹkij cvintar na Sumŝinì. „Suspìlʹne. Novini” , 9 maja. W: https://suspilne.media/237583-zniseni-vibuhom-ta-pozezeu-mogili-naslidki-vlucanna-rosijskoi-raketi-u-evrejskij-cvintar-na-sumsini/ [Стрельцов Ігор, Гладенко Катерина, Христенко Лілія. 2022. Руйнування вибухом та пожежею – наслідки влучання російської ракети у єврейський цвинтар на Сумщині. „Суспільне. Новини”, 9 maja. W: https://suspilne.media/237583-zniseni-vibuhom-ta-pozezeu-mogili-naslidki-vlucanna-rosijskoi-raketi-u-evrejskij-cvintar-na-sumsini/].
• Suchecki Adam Mateusz. 2012. Naukowe rozumienie kultury jako zjawiska społeczno-ekonomicznego – przegląd koncepcji, „Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego” z. XXVI: 297–310.
• Tentative Lists. 2019. UNECSO World Heritage Convention. W: https://whc.unesco.org/en/tentativelists/?action=listtentative&state=ua&order=states.
• Throsby David. 2010. Ekonomia i kultura. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury.
• Tkačenko podâkuvav Polʹŝì ì Litvì za pìdtrimku ukraïnsʹkoï kulʹturi pìd čas vìjni. 2023. „Ukrinform”, 23 maja. W: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3713253-tkacenko-podakuvav-polsi-i-litvi-za-pidtrimku-ukrainskoi-kulturi-pid-cas-vijni.html [Ткаченко подякував Польщі і Литві за підтримку української культури під час війни. 2023. „Укрiнформ”, 23 maja. W: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3713253-tkacenko-podakuvav-polsi-i-litvi-za-pidtrimku-ukrainskoi-kulturi-pid-cas-vijni.html].
• Tomasz Grzywaczewski. Pisarz, dziennikarz, podróżnik. W: https://www.tomaszgrzywaczewski.pl/.
• Trebesch Christoph. 2023. Foreign support to Ukraine: Evidence from a database of military, financial, and humanitarian aid. „VOXEU” 12 February. W: https://cepr.org/voxeu/columns/foreign-support-ukraine-evidence-database-military-financial-and-humanitarian-aid.
• Wojna na Ukrainie: Bitwa o kulturę. „Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie”. W: https://ukraina.nid.pl/wojna-na-ukrainie-bitwa-o-kulture/.
• Wojna na Ukrainie: Bitwa o kulturę. 2023. „Narodowy Instytut Dziedzictwa”, 9.02. W: https://nid.pl/2023/02/09/wojna-na-ukrainie-bitwa-o-kulture/.
• Zalasińska Katarzyna, Brodowska Aleksandra. 2023. Raport „Zachować dziedzictwo Ukrainy” – sprawozdanie z działalności Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie. Warszawa: Narodowy Instytut Dziedzictwa. W: https://ukraina.nid.pl/raport-zachowac-dziedzictwo-ukrainy-sprawozdanie-z-dzialalnosci-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie/.
• Zarządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie powołania Zespołu zadaniowego do monitorowania i analizowania zagrożeń dla dziedzictwa kulturowego, „Infor” 2022. W: https://www.infor.pl/akt-prawny/U26.2022.054.0000010,zarzadzenie-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-w-sprawie-powolania-zespolu-zadaniowego-do-monitorowania-i-analizowania-zagrozen-dla-dziedzictwa-kulturowego.html.
• Український культурний фонд. W: https://ucf.in.ua/p/about.

Identifiers

DOI

10.31743/tkpuzk.16605

Biblioteka Nauki

31233779