« Une Québécoite à/et Berlin ». Un témoignage

• Authors: Peter Klaus

Title variants

EN

“A/The Wanderer in Berlin”. A Personal Account

Abstracts

EN

To start with a personal remark concerning my first encounters with Régine Robin, this short paper will touch on the main topics she concreted in her writing, as for example, her preoccupation with memory, loss and obliteration of historical and ideological traces in Germany, especially in Berlin after the Wall came down. Her critical attachment to Berlin and Germany is one of her major themes and takes up a large part in her work as can be seen in Berlin chantiers : Essais sur les passés fragiles (2001) and Un roman d’Allemagne (2016).

FR

Ce court texte commencera par des observations personnelles sur les premières rencontres de l’auteur avec Régine Robin et il abordera les principaux sujets qu’elle a touchés dans son œuvre, comme par exemple sa préoccupation pour la mémoire, la perte et l’effacement des traces historiques et idéologiques en Allemagne, notamment à Berlin après la chute du mur. Son attachement critique à Berlin et à l’Allemagne est l’un des thèmes majeurs et prend une grande part dans son travail comme en témoignent « Berlin Chantiers - Essais sur les passés fragiles» (2001) et «Un Roman d'Allemagne» (2016).

Keywords

EN

migrant writing; memory; Yiddish versus German; history and its traces; East and West in Berlin and Germany; ideological controversies

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Romanica Silesiana
• Year: 2023
• Volume: 24
• Issue: 2
• Pages: 1-8

Dates

published

2023

Contributors

author

Peter Klaus

• Freie Universität Berlin, Allemagne

References

• Aragon, L. (1934). Les Cloches de Bâle. Denoël et Steele.
• Combe, S., Dufrêne, Th., & Robin, R. (Dir.). (2009). Berlin : L’effacement des traces. Fage éditions.
• Hessel, F. (1929). Spazieren in Berlin. Verlag Dr. Hans Epstein.
• Nepveu, P. (1988). L’écologie du réel : Mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine. Boréal.
• Robin, R. (1983). La Québécoite. XYZ.
• Robin, R. (2001). Berlin chantiers : Essai sur les passés fragiles. Stock.
• Robin, R. (2009). Mégapolis : Les derniers pas du flâneur. Stock.
• Robin, R. (2016). Un roman d’Allemagne. Stock.
• Roché, H.-P. (1953). Jules et Jim. Gallimard.
• Ruge, E. (2012). Quand la lumière décline. Roman d’une famille (P. Deshusses, Trad.). Les Escales. (Texte original publié 2011)

Identifiers

DOI

10.31261/RS.2023.24.02

Biblioteka Nauki

55795578