Epidemia

• Authors: Jelena Makarowa

Title variants

EN

Epidemic

RU

Эпидемия

Abstracts

RU

Повесть Елены Макаровой – писателя, журналиста, педагога, арт-терапевта, куратора выставок, члена Международного ПЕН-клуба, которая в 1990 году покинула СССР, переехав в Израиль, где живет и по сей день. В блестящей, подрывной манере, основанной на личном опыте, Макарова раскрывает закулисную сторону (не)преодоления советским обществом на микроуровне внезапной смены нарративов, кризиса ценностей, абсурда и резких политических, социальных и культурных трансформаций периода перестройки, последовавшего за эпохой застоя. Примером всему этому служат Химки – закрытый город в Московской области – представляющий собой модель государства в миниатюре.

EN

A story by Elena Makarova – writer, journalist, educator, art therapist, exhibition curator, member of the International PEN Club - who left the USSR in 1990, moving to Israel, where she still lives today. In a brilliant, subversive manner based on personal experience, Makarova reveals the behind-the-scenes of Soviet society's (not)coping on a micro level with the sudden change in narrative, the crisis of values, the absurdities and the rapid political, social and cultural changes of the perestroika period following the era of stagnation. And all this is exemplified by Khimki - a gated city in the Moscow region – representing the model of the state in miniature.

PL

Opowiadanie Jeleny Makarowej – pisarki, dziennikarki, pedagożki, arteterapeutki, kuratorki wystaw, członkini Międzynarodowego PEN Clubu, która w 1990 roku opuściła ZSRR, przenosząc się do Izraela, gdzie mieszka do dziś. W błyskotliwy, przewrotny, oparty na osobistym doświadczeniu, sposób Makarowa odsłania kulisy (nie)radzenia sobie społeczeństwa radzieckiego w skali mikro z nagłą zmianą narracji, kryzysem wartości, absurdami i gwałtownie następującymi po epoce zastoju przemianami politycznymi, społecznymi i kulturalnymi okresu pieriestrojki. A wszystko to na przykładzie Chimek – zamkniętego miasta w obwodzie moskiewskim – reprezentujących model państwa w miniaturze.

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze
• Year: 2022
• Volume: 32
• Pages: 1-37

Dates

published

2022

Contributors

author

Jelena Makarowa

translator

Andrzej Polak

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

• https://orcid.org/0000000236650115

Identifiers

DOI

10.31261/RSL.2022.32.11

Biblioteka Nauki

20433579