Who edited the series “Избранные стихи русских поэтов” (Selected Poems by Russian Poets, 1914)

• Authors: Vladimir Khazan

Title variants

PL

Kto redagował serię „Избранные стихи русских поэтов” (Wybrane wiersze poetów rosyjskich, 1914)?

RU

Кто редактировал серию «Избранные стихи русских поэтов» (1914)?

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest odkryciu redaktora serii “Избранные стихи русских поэтов” (Wybrane wiersze poetów rosyjskich, 1914). Seria, na którą składa się pięć tomów, została zredagowana przez terrorystyczną rewolucjonistkę, Ksenię Pamfiłową (1881–1957), członkinię Organizacji Bojowej Partii Socjalistów-Rewolucjonistów (pseudonim partyjny - Irina), żonę znanego rewolucjonisty Lwa Zilberberga, straconego w Rosji w 1907 r. Po donosie prowokatora Azefa i aresztowaniu grupy, do której należała Pamfiłowa, udało jej się wymknąć z rąk policji i uciec na Zachód. Po tym jak osiadła we włoskiej wiosce rybackiej Cavi di Lavagna, we współpracy z towarzyszami broni, “grupą kompilatorów” (najprawdopodobniej Boris Sawinkow, Andriej Sobol i inni), przygotowała ten zbiór, który ukazał się w stolicy Rosji (w drukarni Michaiła Stasiulewicza).

RU

Статья посвящена обнаружению автора-составителя серии сборников serii «Избранные стихи русских поэтов» (1914). Им явилась революционерка-террористка Ксения Памфилова (1881–1957), член Боевой организации эсеров (партийная кличка Ирина), жена казненного в России (1907) известного революционера Льва Зильберберга. Вслед за доносом провокатора Азефа и ареста группы, к которой принадлежала Памфилова, ей удалось выскользнуть из рук полиции и бежать на Запад. Поселившись в итальянской рыболовецкой деревушке Cavi di Lavagna, она в содружестве со своими товарищами по оружию, «группой составителей» (по всей видимости, Борисом Савинковым, Андреем Соболем и др.), и явилась составителем и редактором этих сборников, увидевших свет в российской столице (типография Михаила Стасюлевича).

EN

The article is concerned with the discovery of the author–compiler of the series “Избранные стихи русских поэтов” (Selected Poems by Russian Poets, 1914), compiled by the revolutionary terrorist Ksenia Pamfilova (1881–1957), a member of the Combat Organization of the Socialist Revolutionaries (nickname Irina), the wife of the famous Russian revolutionary Lev Zilberberg who was executed in 1907. After the provocateur Azef ’s denunciation and arresting group, which Pamfilova belonged to, she managed to slip out of the police hands and flee to the West. When she settled in Italy (Cavi di Lavagna), she prepared this collection with her comrades in arms, the “group of compilers” (most likely Boris Savinkov, Andrey Sobol and others). It was published in the capital of Russia (Mikhail Stasyulevych’s printing-house).

Keywords

RU

Ксения Памфилова; политика и искусство; литература и революционный террор; литературная (и литературно-издательская) деятельность революционеров-террористов

PL

Ksenia Pamfiłowa; polityka i sztuka; literatura i terror rewolucyjny; działalność literacka (i literacko-wydawnicza) terrorystów rewolucyjnych

EN

Ksenia Pamfilova; politics and art; literature and revolutionary terror; literary (and literary-publishing) activities of revolutionary terrorists

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze
• Year: 2022
• Volume: 32
• Pages: 1-25

Dates

published

2022

Contributors

author

Vladimir Khazan

• Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie

• https://orcid.org/0000000279375790

References

• Brikhnichev, Iona, ed. Christos v mirovoi poezii. Moskva: Torgovyy Dom “V.I. Znamenskiy i Ko,” 1912 [Брихничев, Иона, cост. Христос в мировой поэзии. Москва: Торговый Дом “В.И. Знаменский и Ко,” 1912].
• Khazan, Vladimir. Zhizn’ i tvorchestvo Andreya Sobolya, ili Povest’ o tom, kak vsyo vyshlo naoborot. Sankt Peterburg: Izdatel’stvo imeni N.I. Novikova, Gallina Scripsit, 2015 [Хазан, Владимир. Жизнь и творчество Андрея Соболя, или Повесть о том, как все вышло наоборот. Санкт-Петербург: Издательство имени Н.И. Новикова, Gallina Scripsit, 2015].
• Khazan, Vladimir, Janzen, Vladimir. Russian Philosophy in Exile and Eretz Israel, vol. I, part 1: Nikolai Berdyaev and Yehoshua Shor: A Correspondence between Two Corners (1927–1946). Comp. and comment. by Vladimir Khazan and Vladimir Janzen. Introduction to the series and to the vol. by Vladimir Khazan. Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem, 2019.
• Khodasevich, Vladislav F. Sobraniye sochineniy v 4-kh tomakh. Moskva: Soglasiye, 1996–1997 [Ходасевич, Владислав Ф. Собрание сочинений в 4-х томах. Москва: Согласие, 1996–1997].
• Osorgin, Mikhail. “Mestechko na Riviere.” Posledniye Novosti, no. 5694, October 26, 1936 [Осоргин, Михаил. “Местечко на Ривьере.” Последние новости, № 5694, 26 октября 1936].
• Pil’skiy, Petr. “Sud Andreya Sobolya nad soboy.” Segodnya, no. 128 (June 12, 1926) [Пильский, Петр. “Суд Андрея Соболя над собой.” Сегодня, № 128 (12 июня 1926)].
• Sobol’, Andrey. “Rostom ne vyshel.” Zavety, no. 5 (May 1914): 19–56 [Соболь, Андрей. “Ростом не вышел.” Заветы, № 5 (май 1914): 19–56].
• Sobol’, Andrey. “Nostal’giya.” Golos zhizni. no. 10 (March 4, 1915): 6–9 [Соболь, Андрей. “Ностальгия.” Голос жизни, № 10 (4 марта 1915): 6–9].
• Sobol’, Andrey. Rasskazy. Moskva: Severnyye dni, 1915 [Соболь, Андрей. Рассказы. Москва: Северные дни, 1915].
• Sobol’, Andrey. “Vskol’z’.” Yevreyskaya zhizn’, no. 33 (August 14, 1916): 37–41 [Соболь, Андрей. “Вскользь.” Еврейская жизнь, № 33 (14 августа 1916): 37–41].
• Sobol’, Andrey. “Odesskoye.” Sovremennoye slovo, no. 31 (November 17/30, 1919): 3 [Соболь, Андрей. “Одесское.” Современное слово, № 31 (17/30 ноябрь 1919): 3].
• Sobol’, Andrey. Sobraniye sochineniy v 4-kh tomakh. Moskva–Leningrad: Zemlya i fabrika, 1926 [Соболь, Андрей. Собрание сочинений в 4-х томах. Москва–Ленинград: Земля и фабрика, 1926].
• Veselovskaya, Anna. Sbornik lyubovnoy liriki XVIII veka. S bibliograficheskimi primechaniyami Anny Veselovskoy i stat’yey Nikolaya Vrangelya “Zhenshchina v russkom iskusstve.” Sankt-Peterburg: Panteon, 1910 [Веселовская,
• Анна. Сборник любовной лирики XVIII века. С библиографическими примечаниями Анны Веселовской и статьей Николая Врангеля “Женщина в русском искусстве.” Санкт-Петербург: Пантеон, 1910].
• Yakubovich, Petr F. Ed. Russkaya muza. Stikhotvoreniya i kharakteristiki 132 poetov. Sankt-Peterburg: Russkoye bogatstvo, 1907 [Якубович, Петр Ф. Сост. Русская муза. Стихотворения и характеристики 132 поэтов. Санкт-Петербург: Русское богатство, 1907].

Identifiers

DOI

10.31261/RSL.2022.32.02

Biblioteka Nauki

20433544