Radość patrzenia. O „Godzinach włoskich" Henry’ego Jamesa

• Authors: Jacek Gutorow

Title variants

EN

The Joy of Looking. On Henry James’s "Italian Hours"

IT

La gioia di guardare. Sulle "Ore italiane" di Henry James

Abstracts

IT

In questo breve articolo, Ore italiane (1909) di Henry James, viene interpretato come una serie di approfondimenti sulla fenomenologia della visione, trattando quest’ultima come apertura alla realtà circostante e allo stesso tempo come atto di autocoscienza. La consapevolezza fenomenologica di James è plasmata da un senso di gioia, che risulta essere più che semplice ammirazione di panorami e scene bellissime: è in realtà la gioia di scoprire la freschezza e le novità del mondo.

EN

This short article interprets Henry James’s Italian Hours (1909) as a series of insights into a phenomenology of seeing, treating the latter as both opening towards the surrounding reality and an act of self-consciousness. James’s phenomenological awareness is informed by his sense of joy, which turns out to be something more than mere delight with beautiful sights and scenes – it is in fact a joy of discovering the world’s freshness and novelty.

Keywords

IT

Henry James; Italia; viaggio; fenomenologia

EN

Henry James; Italy; travel; phenomenology

PL

Henry James; Włochy; podróż; fenomenologia

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Fabrica Litterarum Polono-Italica
• Year: 2024
• Issue: 1(7)
• Pages: 1-13

Dates

published

2024

Contributors

author

Jacek Gutorow

• Uniwersytet Opolski

• https://orcid.org/0000000270537829

References

• Auchard John (1995): Introduction. In: H. James: Italian Hours. Penguin Books, New York–London–Victoria–Toronto–Auckland, s. IX–XXX.
• Barthes Roland (1996): Światło obrazu. Uwagi o fotografii. Przeł. J. Trznadel. Wydawnictwo KR, Warszawa.
• Blake William (2001): Milton. Zaślubiny Nieba i Piekła. Przeł. W. Juszczak. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków.
• Cichowicz Stanisław (1996): Słowo wstępne. W: M. Merleau-Ponty: Oko i umysł. Szkice o malarstwie. Wybrał, oprac., wstępem opatrzył i przeł. S. Cichowicz. Wydawnictwo Słowo/obraz terytoria, Gdańsk, s. 7–13.
• Edel Leon (1953): Henry James. The Untried Years: 1843–1870. J.B. Lippincott Company, Philadelphia–New York.
• Gutorow Jacek (2006): Dwie Wenecje Henry’ego Jamesa. „Literatura na Świecie”, nr 3–4, s. 360–368.
• Gutorow Jacek (2007): Figury spełnienia. Henry James i „zmysł Włoch”. W: Genius loci. Studia o człowieku w przestrzeni. Red. Z. Kadłubek. Wydawnictwo FA-art, Katowice, s. 28–45.
• Gutorow Jacek (2020): Bardziej niż kiedykolwiek przypominała Wenecja wielki salon Europy. „Przegląd Polityczny”, nr 163–164, s. 181–185.
• Gutorow Jacek (2022): Henry James i Wielka Wojna. Komentarz do eseju „W bezpiecznym kręgu”. „Przegląd Polityczny”, nr 175–176, s. 68–76.
• Iwaszkiewicz Jarosław (2020): Wenecja. W: Idem: Droga. Proza i wiersze. Wybór i wstęp R. Romaniuk. Wydawnictwo Iskry, Warszawa.
• James Henry (2006a): List do Williama Jamesa. Przeł. J. Gutorow. „Literatura na Świecie”, nr 3–4, s. 303–312.
• James Henry (2006b): Wenecja. Przeł. J. Gutorow. „Literatura na Świecie”, nr 3–4, s. 325–356.
• James Henry (2006c): Wenecja: wczesne wrażenia. Przeł. M. Paryż. „Literatura na Świecie”, nr 3–4, s. 313–324.
• James Henry (2020a): Casa Alvisi. Przeł. J. Gutorow. „Przegląd Polityczny”, nr 163–164, s. 192–194.
• James Henry (2020b): Dwa stare domy i trzy młode niewiasty. Przeł. J. Gutorow. „Przegląd Polityczny”, nr 163–164, s. 187–192.
• James Henry (2021): Godziny włoskie. Przeł. A. Arno. Wydawnictwo Próby, Warszawa.
• James Henry (2022): W bezpiecznym kręgu. Przeł. J. Gutorow. „Przegląd Polityczny”, nr 175–176, s. 76–81.
• Merleau-Ponty Maurice (1996): Oko i umysł. Szkice o malarstwie. Wybrał, oprac., wstępem poprzedził i przeł. S. Cichowicz. Wydawnictwo Słowo/obraz terytoria, Gdańsk.

Identifiers

DOI

10.31261/FLPI.2024.07.05

Biblioteka Nauki

59346576