Człowiek wobec Boga w wierszach nauczycielek-poetek z Pomorza (konceptualizacje językowe)

• Authors: Izabela Kępka

Title variants

EN

Man towards God in the poems of female poet-teachers from Pomerania (language conceptualizations)

Abstracts

EN

The aim of the article is to show the linguistic creation of God and the relationship of man towards him in the poetry of three female poet-teachers who live and work in Pomerania: Małgorzata Borzeszkowska, Hanna Glok-Lejk and Anna Halasz. The text uses fragments of 25 works of those poets that show the analysed conceptualisations. The linguistic creation of God and the relationship between man and God in the works of female poet-teachers from Pomerania uses simple language and colloquial vocabulary. The use of such a language emphasises the closeness of man and God, but also shows the weak faith of man. God is shown as always present in human life with his love and care. A man who doubts, does not perceive this presence, a man who follows the path appointed by the Lord, realises his vocation by daily work, striving for God until the fi nal union with the Supreme.

PL

Celem artykułu jest ukazanie językowej kreacji Boga oraz stosunku człowieka do Najwyższego w poezji trzech nauczycielek-poetek mieszkających i pracujących na Pomorzu: Małgorzaty Borzeszkowskiej, Hanny Glok-Lejk i Anny Halasz. W tekście wykorzystano fragmenty 25 utworów, które pokazują analizowane konceptualizacje. Językowa kreacja Boga i relacji człowiek – Bóg w utworach nauczycielek-poetek z Pomorza wykorzystuje prosty język i słownictwo potoczne. Zastosowanie takiego języka podkreśla bliskość człowieka i Boga, ale pokazuje też słabą wiarę człowieka. Bóg ukazany jest jako zawsze obecny w życiu człowieka ze swoją miłością i troską. Człowiek wątpiący nie dostrzega tej obecności, człowiek kroczący drogą wyznaczoną przez Pana realizuje powołanie codzienną pracą, dążąc do Boga aż do ostatecznego zjednoczenia z Najwyższym.

Keywords

PL

językoznawstwo kulturowe; językowa kreacja Boga; relacje człowiek – świat transcendentny

EN

cultural linguistics; linguistic creation of God; human-transcendent world relations

• Publisher: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2021
• Volume: 16
• Pages: 31-44

Dates

published

2021

Contributors

author

Izabela Kępka

• Uniwersytet Gdański

References

• Anusiewicz J. (1990), Problematyka językowego obrazu świata w poglądach niektórych językoznawców i filozofów niemieckich XX wieku, w: Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin.
• Bartmiński J. (1990), Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata, w: Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin.
• Grzegorczykowa R. (1990), Pojęcie językowego obrazu świata, w: Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin.
• Karpluk M. (1988), O najwcześniejszym polskim słownictwie chrześcijańskim, w: O języku religijnym. Zagadnienia wybrane, red. M. Karpluk, J. Sambor, Lublin.
• Karpluk M. (1999), O staropolskiej terminologii chrześcijańskiej (inspiracje czeskie), w: Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego. red. B. Kreja. Gdańsk.
• [KKK] Katechizm Kościoła Katolickiego, http://www.archidiecezja.pl/include/user_fi le/kkk.pdf.
• Klich E. (1927), Polska terminologia chrześcijańska. Poznań.
• Kostkiewiczowa T. (1999), Jak poeci polscy drugiej połowy XVIII wieku mówili o Bogu i szatanie, w: Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego, red. B. Kreja, Gdańsk.
• Kowalewska-Dąbrowska J. (2006), Językowy obraz Boga i człowieka w poezji Jana Twardowskiego, Gdańsk.
• Puzynina J. (1991), Jak pracować nad językiem wartości, „Język a Kultura” t. 2.
• Puzynina J. (1992), Język wartości, Warszawa.
• Rzepka W.R., Walczak B. (1999), Bóg i szatan w polszczyźnie XVI wieku, w: Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego, red. B. Kreja, Gdańsk.
• Skorupska-Raczyńska E. (2013), Kreacja ojca w powieściach nadniemeńskich Elizy Orzeszkowej (studium językowo-stylistyczne), Gorzów Wielkopolski.
• Strykowska M. (1999), Obraz Boga w Rytmach Mikołaja Sępa Szarzyńskiego na tle prądów ideowych epoki, w: Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego, red. B. Kreja. Gdańsk.
• Skubalanka T. (1997), Językowa kreacja Jacka Soplicy (Księdza Robaka), w: T. Skubalanka, Mickiewicz, Słowacki, Norwid. Studia nad językiem i stylem, Lublin.
• Wielki słownik języka polskiego, https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=8003.
• Zasady pisowni słownictwa religijnego, http://sanctus.pl/index.php?grupa-=66&podgrupa=78&doc=23.

Identifiers

DOI

10.26881/jsr.2021.16.03

Biblioteka Nauki

2087112