Normy poprawnościowe dotyczące leksyki religijnej jako przedmiot zainteresowania korektorów i redaktorów językowych

• Authors: Joanna Ginter

Title variants

EN

Standards of correctness on the religious lexis as an object of interest for proofreaders and language editors

Abstracts

EN

The article presents problems of correctness in the field of religious vocabulary reported by editors and proofreaders who are members of a self-help group on Facebook. On the basis of these questions (expressed in posts) and the answers to them (comments), there were drawn conclusions about the knowledge (by editors) of linguistic norms and their sources, ways of solving the linguistic diffi culties and the attitude of editors to religious language and religious lexis.

PL

W artykule przedstawiono problemy poprawnościowe z zakresu słownictwa religijnego, jakie zgłaszają redaktorzy i korektorzy będący członkami samopomocowej grupy na Facebooku. Na podstawie tych pytań (wyrażonych w formie postów) i odpowiedzi na nie (komentarzy) wyciągnięto wnioski dotyczące znajomości norm językowych i ich źródeł wśród redaktorów, sposobów radzenia sobie z trudnościami językowymi oraz stosunku redaktorów do języka religijnego i leksyki religijnej.

Keywords

PL

redaktor; korektor; redakcja językowa; korekta; norma językowa; słownictwo religijne; świadomość językowa

EN

editor; proofreader; language editing; proofreading; language norm; religious lexis; language awareness

• Publisher: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2021
• Volume: 16
• Pages: 7-20

Dates

published

2021

Contributors

author

Joanna Ginter

• Uniwersytet Gdański

References

• Bajerowa I. (1994), Swoistość języka religijnego i niektóre problemy jego skuteczności, „Łódzkie Studia Teologiczne” nr 3.
• Ginter J. (2015), Pisownia słownictwa religijnego w internetowym poradnictwie językowym, „Język – Szkoła – Religia” nr 10 (4).
• Ginter J. (2013), O pisowni wyrażenia „Ś/święty M/mikołaj” i innych problemach ortograficznych w pracy redaktora podręczników do nauki języka polskiego w szkole podstawowej, „Język – Szkoła – Religia” nr 8 (2).
• Ginter J. (2012), O kłopotach z pisownią wyrażeń z komponentem „święty” na podstawie pytań i odpowiedzi zamieszczonych na stronach internetowych poradni językowych, „Język – Szkoła – Religia” nr 7 (1).
• Markowski A. (2009), Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
• [NSO] Nowy słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji (1996), oprac. zasad pisowni i interpunkcji polskiej E. Polański, Warszawa.
• [PSR] Przybylska R., Przyczyna W. (2011), Pisownia słownictwa religijnego, Tarnów.
• Puzynina J. (1998), Problem kodyfikacji normy języka polskiego, https://rjp. pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=95:problem-kodyfikacji-normy-jzyka-polskiego&catid=45.
• Redaktorzy, korektorzy, edytorzy – łączcie się! (grupa na portalu Facebook), https://www.facebook.com/groups/478873322210758.
• [SJP] Słownik języka polskiego PWN, https://sjp.pwn.pl.
• Zdunkiewicz-Jedynak D. (2008), Wykłady ze stylistyki, Warszawa.
• Zdunkiewicz-Jedynak D. (2006), ABC stylistyki, w: Polszczyzna na co dzień, red. M. Bańko, Warszawa.
• [WSO] Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji (wyd. 1 – 2003; wyd. 2 – 2006; wyd. 3 – 2010; wyd. 4 – 2016), oprac. Zasad pisowni i interpunkcji polskiej E. Polański, Warszawa.
• [WSPP] Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN (2004), red. A. Markowski, Warszawa.
• [ZPSR] Przybylska R., Przyczyna W. (red.) (2004), Zasady pisowni słownictwa religijnego, Tarnów.

Identifiers

DOI

10.26881/jsr.2021.16.01

Biblioteka Nauki

2087124