Один штрих до сакральної спадщини Львова: путівник Діонізія Каєтановича Вірменським кафедральним собором

• Authors: Маріанна Мовна

Title variants

PL

Jeden szkic sakralnego dziedzictwa Lwowa: przewodnik Dionizego Kajetanowicza po katedrze ormiańskiej

EN

One sketch of Lviv’s sacred heritage: Dionizy Kajetanowich’s guide to the Armenian Cathedral

Abstracts

EN

The article analyzes the content of the first guidebook in Galicia about the Armenian Cathedral in Lviv, dating back to the 14th century (1926), written by Dionizy Kajetanowicz. It provides a detailed description of the cathedral’s history, architecture, interiors, and the surrounding architectural complex, including the cemetery, bell tower, Armenian Benedictine convent, ‘Mons Pius’ bank, and the Yu. Torosiewicz Scientific Institute. The guidebook was reissued twice, in Polish in 1930 and in French in 1931.

PL

W artykule poddano analizie zawartość merytoryczną pierwszego w Galicji przewodnika po pochodzącej z XIV w. katedrze ormiańskiej we Lwowie (1926), autorstwa Dionizego Kajetanowicza. Szczegółowo opisuje on historię katedry, jej architekturę i wnętrza oraz cały zespół przylegających do niej obiektów architektonicznych (cmentarz, dzwonnica, klasztor ss. ormiańskich benedyktynek, bank „Mons Pius” i Instytut Naukowy im. Yu. Torosiewicza). Przewodnik doczekał się dwóch wznowień: w języku polskim w 1930 r. i francuskim w 1931 r.

Keywords

PL

przewodnik; katedra ormiańska; D. Kajetanowicz; zabytki sakralne; Lwów

EN

guidebook; Armenian Cathedral; D. Kajetanowicz; sacral monuments; Lviv

• Publisher: Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: Galicja. Studia i materiały
• Year: 2023
• Issue: 9
• Pages: 453-464

Dates

published

2023

Contributors

author

Маріанна Мовна

• Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. Wasyla Stefanyka

• https://orcid.org/0000000324736998

References

• Arkhitektura Lvova. Chas i styli XIII–XXI st. / uporiad. i nauk. red. Yu. Biriulov, Lviv 2008.
• Azizian S., Mizhnatsionalni vidnosyny v Zakhidnii ukraini: halytski virmeny i holokost (1941–1944 rr.), “Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy”, Kyiv 2010, vyp. 46, s. 233–244.
• Chrząszczewski J., Historia katedry ormiańskiej we Lwowie, “Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego”, Kraków 2001, nr 26/27, s. 3–54.
• Dashkevych Ya. R., Bohdan Yanush yak virmenoznavets, Dashkevych Ya., Postati: narysy pro diiachiv istorii, polityky, kultury, 2-he vyd., vypravl. i dop., Lviv 2007, s. 450–451.
• [Donigiewicz Stanisław], Z piśmiеnnictwa, “Posłaniec św. Grzegorza” [Lwów] 1927, czerwiec (nr 1), s. 16.
• [Fischer Włodzimierz], Z piśmiennictwa, “Ziemia” [Warszawa] 1931, 1–15 lipca (nr 8/10), s. 190.
• Holubets M., Vidkryttia serednovichnykh freskiv u Virmenskomu sobori u Lvovi, “Stara Ukraina” [Lviv] 1925, chys. 7/10, s. 113 126.
• Holubets M., Zahublene zveno (z nahody vidkryttia vizantiiskykh freskiv u Lvovi), “Dilo” [Lviv] 1925, 14 cherv. (chys. 129), s. 2.
• Howhanian A., Nowa polichromja katedry ormiańskiej, “Posłaniec św. Grzegorza” [Lwów] 1927, październik-listopad (nr 5/6), s. 26–30.
• Howhanian A., O restauracji naszej katedry, “Posłaniec św. Grzegorza” [Lwów] 1927, lipiec sierpień (nr 2/3), s. 7–10.
• Janusz B., Doniosłe odkrycia w katedrze ormiańskiej, “Wywiad Codzienny” [Lwów] 1926, 15 listopada (nr 23), s. 4.
• Janusz B., O restauracji katedry ormiańskiej, “Wiadomości Konserwatorskie” [Lwów] 1925, nr 7, s. 186–191.
• Janusz B., Odkrycie fresków średniowiecznych w katedrze ormiańskiej, “Słowo Polskie” [Lwów] 1925, 15 czerwca (nr 161), s. 6; 17 czerwca (nr 163), s. 6.
• [Janusz Bohdan], Nauka, “Wywiad Codzienny” [Lwów] 1926, 23 listopada (nr 29), s. 7.
• Kajetanowicz X. D., Katedra ormiańska we Lwowie i jej otoczenie: (przewodnik), Lwów 1926.
• Kajetanowicz X. D., Katedra ormiańska i jej otoczenie: (przewodnik), wyd. 2, rozszerz., Lwów 1930.
• Kajetanowicz D., La cathédrale arménienne de Lwów et son entourage: guide / polonaise traduit par B[ronisława] et G[arabed] Keuprulian, d’aprés la 2-e éd., Lwów 1931.
• [Kajetanowicz D.], Odnowienie i rekonstrukcya Katedry Ormiańskiej we Lwowie, Lwów 1908.
• Melnyk I., Lvivske Seredmistia: vsi vulytsi, ploshchi, khramy y kamianytsi, Lviv 2011.
• Peshchanskyi V., Kholodnyi P., Tekhnika malovyl Virmenskoho soboru u Lvovi, “Stara Ukraina” [Lviv] 1925, chys. 7–10, s. 126.
• Piotrowski J., Katedra Ormiańska we Lwowie w świetle restauracyi i ostatnich odkryć, Lwów 1925.
• Sanduliak I., Osviachennia Virmenskoho soboru, “Postup” [Lviv] 2003, 20 trav. (nr 79), s. 1.
• Smirnow J., Historia odkrycia i badań w katedrze ormiańskiej we Lwowie, “Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego”, Kraków 2000, nr 23, s. 24–35.
• Smirnow J., Katedra ormiańska we Lwowie. Dzieje archidiecezji ormiańskiej lwowskiej, Lwów; Przemyśl 2002.
• Smirnov Yu., Kaietanovych Dyonysii, Entsyklopediia Lvova, Lviv 2010, t. 3, s. 19–21.
• Sodomora A., Dombrovskyi M., Kis A., Anno Domini. Roku Bozhoho: latynski napysy Lvova, Lviv 2008.
• Sonnenschein M., Lwowski skorowidz adresowy mieszkańców oraz handlu i premysłu król. stoł. miasta Lwowa, Lwów 1926.
• Vuitsyk V., Derzhavnyi istoryko-arkhitekturnyi zapovidnyk u Lvovi, Lviv 1991.
• Wolańska J., Katedra ormiańska we Lwowie w latach 1902–1938. Przemiany architektoniczne i dekoracja wnętrza, Warszawa 2010.
• Zbierzchowski H., Odkrycia w katedrze ormiańskiej we Lwowie, “Ilustrowany Kurjer Codzienny” [Kraków] 1925, 24 lipca (nr 201), s. 6–7.
• Zięba A., Bohdan Janusz albo Astwadzadur Howhanian: żywot lwowskiego miłośnika historii Ormian polskich, “Lehahayer. Czasopismo poświęcone dziejom Ormian polskich”, Kraków 2015, nr 3, s. 133–176.
• Żyła W., Katedra Ormiańska we Lwowie, Kraków 1919.

Identifiers

DOI

10.15584/galisim.2023.9.24

Biblioteka Nauki

31804019