Leč, kde je oblouk? Co chtěl spojit?: přepracování Holanovy neosymbolistické trilogie: Vanutí (1932), Oblouk (1934), Kameni, přicházíš… (1937)

• Authors: Hana Šimková

Title variants

EN

But where’s the arch? What did he want to connect?: a reworking of Holan’s neo-symbolist trilogy: Vanutí (Breezing, 1932), Oblouk (The Arch, 1934), Kameni, přicházíš… (You are coming, stone, 1937)

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

Dealing with the reworking of Holan’s neo-symbolist trilogy, i.e. the collections Vanutí (Breezing, 1932), Oblouk (The Arch, 1934) and Kameni, přicházíš… (You are coming, stone, 1937), I compare the first edition of them with their last editions of 1965 and 1970. The reworking of Holan’s lyrical trilogy consists in replacing one or two words in a verse in most cases; rarely in an alteration of a half-verse and exceptionally in the replacement of an entire stanza. Although the changes are not significant in scope, they interestingly affect the semantic events of Holan’s poems.

Keywords

CS

Vladimír Holan; lyrická trilogie; neosymbolismus; tropika; verš; rytmus; poetika; přepracování

EN

Vladimír Holan; lyrical trilogy; neosymbolism; tropics; verse; rhythm; poetics; reworking

• Publisher: Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences
• Journal: Česká literatura (Czech Literature)
• Year: 2025
• Volume: 73
• Issue: 1
• Pages: 48-82
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Hana Šimková

• Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Na Florenci 1420/3, 110 00 Praha 1, Czech Republic