A literatura cristã-católica europeia e sua circulação na América: as potencialidades de um arquivo para pesquisas sobre a história das religiões e das religiosidades

• Authors: DECKMANN FLECK Eliane Cristina , DILLMANN Mauro

Title variants

EN

The European Christian-Catholic Literature and Its Circulation in America: The Potentiality of an Archive for Research about the History of Religions and Religiosities

• Languages of publication: PT EN

Abstracts

PT

Este texto tem como um de seus objetivos evidenciar a im¬por¬tân¬cia da análise de obras que podemos denominar de literatura cristã-católica – com destaque para os manuais de devoção e de orientação moral publicados na Europa e com circulação na América portuguesa dos séculos XVIII e XIX – para a pes¬quisa histórica situada no campo da História das religiões e das religiosidades. Interessa-nos, ainda, destacar as potencialidades do acervo de obras raras do Memo¬rial Jesuíta Unisinos, que, apesar de sua denominação, conta com obras escritas en¬tre os séculos XV e XX por membros de outras ordens religiosas, constituindo-se, portanto, em espaço privilegiado de pesquisa sobre temas de história religiosa do pe¬ríodo colonial ao século XX. Para demonstrá-las, apresentamos levantamento dos manuais de devoção que compõem o acervo e apontamos para a possibilidade de serem analisados a partir de seu contexto de produção e de pressupostos teórico-metodológicos das práticas de escrita e de leitura

EN

This text has as one of its goals to evidence the importance of the analysis of works that can be denominated Christian-Catholic literature – in particular the manuals of devotion and of moral orientation published in Europe and with circulation in Portuguese America in the 18th and 19th centuries – for historical research in the field of History of religions and religiosities. It is interesting, also, to highlight the potentialities of the collection of rare works of the Memorial Jesuíta Unisinos, which, despite its denomination, counts with works from between the 15th and 20th centuries by members of other religious orders, constituting, there¬fore, a privileged space for research about themes of religious history from the colonial period to the 20th century. To demonstrate, an evaluation of the manuals of devotion that compose the collection is presented, and the possibility of analysis from their context of production and theoretic and me¬tho¬dological tenets of the practices of writing and reading are highlighted

Keywords

PT

Arquivo do Memorial Jesuíta; História das religiões e das religiosidades; Manuais de devoção; Práticas de escrita e leitura

EN

Archive of the Memorial Jesuíta; History of religions and reli¬giosities; Manuals of devotion; Practices of writing and reading

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2015
• Issue: 18
• Pages: 89-116

Dates

received

2015-02

validated

2015-08

Contributors

author

DECKMANN FLECK Eliane Cristina

• Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), São Leopoldo

author

DILLMANN Mauro

• Universidade Federal do Rio Grande (FURG), Rio Grande do Sul

References

• Algranti, Leila Mezan (2004), Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do livro e da leitura na América Portuguesa (1750-1821), Hucitec, São Paulo
• Arendt, Isabel Cristina (2012), “A atuação do historiador junto a acervos universitários: caso do Memorial Jesuíta Unisinos”, Anais eletrônicos XI Encontro Estadual de História: história, memória, patrimônio, FURG, Rio Grande/RS/Brasil, pp. 471-480
• Araújo, Ana Cristina (1997), A morte em Lisboa: atitudes e representações, 1700-1830, Edi-torial Notícias, Lisboa
• Bellini, Lígia (2006), “«Penas, e glorias, pezar, e prazer»: espiritualidade e vida monástica feminina em Portugal no Antiga Regime”, em: L. Bellini, S. Souza, Evergton (orgs.), Formas de crer: ensaios de história religiosa do mundo luso-afro-brasileiro, séculos XIV-XXI, Ed. UFBA, Salvador, pp. 81-105
• Borrego, Maria Aparecida de Menezes (2009), “Entre as fazendas da loja e os trastes da casa: os livros de agentes mercantis em São Paulo setecentista”, em: L.M. Algranti, A.P. Megiani, O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico (séc. XVI-XIX), Alameda, São Paulo
• Chartier, Roger (2002), Do palco à página: publicar teatro e ler romances na época moder¬na, séculos XVI-XVIII, Casa da Palavra, Rio de Janeiro
• Chartier, Roger (1999), “Leituras e leitores «populares» da Renascença ao período clássico”, em: R. Chartier, G. Cavallo, História da leitura no mundo ocidental, Ática, São Paulo, pp. 117-134
• Chartier, Roger (org.), (1998), As utilizações do objeto impresso (séculos XV-XIX), Difel, Lisboa
• Chartier, Roger (1994), “Do códice ao monitor: a trajetória do escrito”, Estudos Avançados, 8 (21), pp. 185-199
• Farge, Arlete (2009), O sabor do Arquivo, Edusp, São Paulo
• Fleck, Eliane Cristina Deckmann (2004), “Almas em busca de salvação: sensibilidade barroca no discurso jesuítico (século XVII)”, Revista Brasileira de História, vol. 24, no. 48, pp. 255-300
• Fleck, Eliane Cristina Deckmann, Rodrigues, Luiz Fernando Medeiros, Martins, Maria Cristina Bohn (2014), Enlaçar mundos. Três jesuítas e suas trajetórias no Novo Mundo, Oikos, Unisinos, São Leopoldo
• Fleck, Eliane Cristina Deckmann, Dillmann, Mauro (2013), “Os sete pecados capitais e os processos de culpabilização em manuais de devoção do século XVIII”, Topoi, vol. 14, no. 27, pp. 285-317
• Fleck, Eliane Cristina Deckmann; Dillmann, Mauro (2012), “«A Vossa graça nos nossos sen-timentos»: a devoção à Virgem como garantia da salvação das almas em um manual de devoção do século XVIII”, Revista Brasileira de História, vol. 32, no. 63, pp. 83-118
• Gilmont, Jean-François (1999), “Reformas protestantes e leitura”, em: G. Cavallo, R. Chartier (org.). História da leitura no mundo Ocidental, Ática, São Paulo
• Julia, Dominique (1999), “Leituras e Contra-Reforma”, em: R. Chartier, G. Cavallo, História da leitura no mundo ocidental, Ática, São Paulo, pp. 79-116
• Le Goff, Jacques (1993), O Nascimento do Purgatório, Estampa, Lisboa
• Loureiro, Olímpia Maria da Cunha (1994), “Uma leitura de sucesso no século XVIII: Mestre da vida que ensina a viver e morrer santamente”, Revista Poligrafia, no. 3, pp. 33-40
• Martins, William de Souza (2011), “Representações femininas na obra do padre Manuel Ber-nardes (1644-1710)”, Lócus Revista de História, pp. 35-55
• Marques, João Francisco (2010), “O livro religioso, em particular do âmbito da parenética e hagiologia, nos impressos”, Revista da Faculdade de Letras, História, vol. 11, pp. 293-303
• Morujão, Isabel (2002), “Livros e leituras na clausura feminina de setecentos”, Revista da Fa-culdade de Letras, Línguas e Literaturas, no. 19, pp. 111-170
• Morujão, Isabel (1998), “Literatura devota em Portugal no tempo dos Filipes: o Memorial da Infância de Cristo de Soror Maria de Mesquita Pimentel”, Via Spiritus, no. 5, pp. 177-208
• Neves, Lúcia Maria Basto das (2002), “João Roberto Bourgeois e Paulo Martin: livreiros franceses no Rio de Janeiro, no início do Oitocentos”, em: X Encontro Regional de História – Anpuh-RJ, História e Biografias, Anais Eletrônicos do X Encontro regi-onal de História, História e Biografias, UERJ, Rio de Janeiro
• Oliveira, Maria Gabriela (2004), “Almas do Purgatório: meditação, devoção, convertio cordis. A propósito de alguns sermões de Pe. Inácio Martins S.J.”, em: Atas do Colóquio Internacional A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e XVII, Instituto de Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, pp. 611-626
• Oliveira, Maria Gabriela (1997), “Horrores breves, horrores eternos. Uma reflexão sobre a obra Gritos do Inferno para despertar ao mundo do Padre Joseph Boneta”, Revista da Faculdade de Letras, Línguas e literaturas, anexo VIII, pp. 103-111
• Oliveira, Maria Gabriel (1991), “Uma «irmandade» volante do século XVIII: o folheto «Lá-grimas das almas»”, Instituto da Cultura Portuguesa, disponível em: http://ler.let¬ras.up.pt/uploads/ficheiros/2657.pdf (consultado em: 22.11.2011)
• Pires, Maria Lucília Gonçalves (1980), Para uma leitura intertextual de ‘Exercícios Espi¬ri¬tu-ais’ do Padre Manuel Bernardes, Instituto Nacional de Investigação Científica, Lis-boa
• Rambo, Arthur B. (2002), Restauração católica no sul do Brasil, “História: Questões & De-bates”, Ed. UFPR, Curitiba, pp. 279-304
• Ribeiro, Maria Manuela Tavares (1999), “Livros e leituras no século XIX”, Revista de História das Ideias, vol. 20, pp. 187-227
• Ribeiro, Marília de Azambuja; Santos, Luísa (2013), “A Livraria da Fazenda Santa Cruz”, em: M. Amantino, C. Engemann (orgs.), Santa Cruz: de legado dos jesuítas à pe¬ro¬la da Coroa, Eduerj, Rio de Janeiro
• Rodrigues, Cláudia (2005), Nas fronteiras do Além. A secularização da morte no Rio de Ja-neiro, séculos XVIII e XIX, Arquivo Nacional, Rio de Janeiro
• Rodrigues, Luiz Fernando Medeiros (2014), “O retorno da Companhia, a partir das missões populares dos jesuítas espanhóis, no extremo sul do Brasil (1842-1867)”, Revista História e Cultura, vol. 3, no. 2, pp. 316-337
• Rodrigues, Cláudia; Dillmann, Mauro (2013), “«Desejando pôr a minha alma no caminho da salvação»: modelos católicos de testamentos no século XVIII”, História Unisinos, 17 (1), pp. 1-11
• Silva, Innocêncio (1859), Dicionario bibliographico portuguez, Estudos de Innocencio Fran-cisco da Silva aplicáveis a Portugal e ao Brasil, Imprensa Nacional, tomo III, Lisboa
• Souza, Laura de Mello (1993), Inferno Atlântico. Demonologia e colonização, séculos XVI-XVIII, Companhia das Letras, São Paulo
• Villalta, Luiz (1998), Bibliotecas privadas e práticas de leitura no Brasil Colonial, disponível em: http://www.caminhosdoroman¬ce.iel.unicamp.br/estudos/¬ensaios/bib¬lio¬tecas-br.pdf (consultado em: 12.10.2011)
• Villalta, Luiz, A história do livro e da leitura no Brasil Colonial: balanço historiográfico e pro-posição de uma pesquisa sobre o Romance, Disponível em: http://www.cami¬nhos-doromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/ (consultado em: 10.12.2013)
• Vovelle, Michel (2010), As almas do purgatório, ou, O trabalho de luto, Ed.Unesp, São Paulo
• Wittmann, Reinhard (1999), “Existe uma revolução da leitura no final do século XVIII?”, em: Cavallo, Guglielmo, Chartier, Roger (org.), História da leitura no mundo ocidental, vol. 2, Ática, São Paulo, pp. 135-164