Kontrastive deutsch-polnische Grammatik: Eine Besprechung der Arbeit von Joanna Golonka: "Kontrastive Grammatik Deutsch-Polnisch für polnische Studenten: ausgewählte Probleme"

• Authors: Ryszard Lipczuk

Title variants

PL

Gramatyka kontrastywna niemiecko-polska: Omówienie książki Joanny Golonki "Kontrastive Grammatik Deutsch-Polnisch für polnische Studenten: ausgewählte Probleme"

EN

Contrastive German-Polish grammar: A review of the book of Joanna Golonka: "Kontrastive Grammatik Deutsch-Polnisch für polnische Studenten: ausgewählte Probleme"

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Text ist eine Besprechung des Buches von Joanna Golonka (Universität Rzeszów), das ausgewählten Problemen der deutsch-polnischen Grammatik, Wortbildung und Pragmatik gewidmet ist.

PL

Tekst jest omówieniem książki Joanny Golonki (Uniwersytet Rzeszowski), w której przedstawione są wybrane zagadnienia gramatyczne, słowotwórcze i pragmatyczne w ujęciu kontrastywnym niemiecko-polskim.

EN

This paper is a review of a book of Joanna Golonka (University Rzeszów) in which selected problems of German-Polish grammar, word formation and pragmatics are presented.

Keywords

DE

kontrastive Grammatik; kontrastive Pragmatik; Deutsch; Polnisch

EN

contrastive grammar; contrastive pragmatics; German language; Polish language

PL

gramatyka kontrastywna; pragmatyka kontrastywna; język niemiecki; język polski

• Publisher: Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2017
• Issue: 26
• Pages: 303-314

Contributors

author

Ryszard Lipczuk

• Wydział Filologiczny, Uniwersytet Szczeciński

References

• Czechowska-Błachiewicz, Aleksandra, Zenon Weigt. „Bibliographie zu Fragen der kontrastiven Linguistik und zum deutsch-polnischen Sprachvergleich“. Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde XXIII, 2002: 655–705.
• Darski, Józef Paweł. Gramatyka niemiecka z uwagami konfrontatywnymi. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2012.
• Engel, Ulrich et al. Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. 2 Bde. Heidelberg: Gross / Warszawa: PWN, 1999.
• Engel, Ulrich, Eugeniusz Tomiczek. Wie wir reden. Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast. Wrocław, Dresden: OW ATUT & Neisse, 2010.
• Gaca, Alicja. „Artikelopposition im Deutschen und Artikellosigkeit im Polnischen aus der Sicht der Textstruktur“. Studia Germanica Posnaniensia XVI, 1989: 127–146.
• Iluk, Jan. Privative Adjektive des Deutschen und Polnischen. Bildungen auf-los und bez- in kontrastiver Sicht. Katowice: Uniwersytet Śląski, 1988.
• Kazimierska, Elżbieta. Direktionalia im Deutschen und im Polnischen. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2014. (= Danziger Beiträge zur Germanistik Bd. 45)
• Lipczuk, Ryszard. Zur Wiedergabe substantivischer Komposita des Deutschen im Polnischen (anhand der Sportlexik). Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia germańska 7 (1981): 7–21.
• Markiewicz, Aleksandra. Der Imperativ im Deutschen und Polnischen. Kraków: Universitas, 2000.
• Miemietz, Bärbel. Kontrastive Linguistik deutsch-polnisch 1965–1980. Ein Literaturbericht. Gießen: W. Schmitz Verlag, 1981.
• Miodek, Wacław. Die Begrüßungs- und Abschiedsformeln im Deutschen und im Polnischen. Heidelberg: Stauffenburg,1994.
• Prokop, Izabela. Erotetische Sprechakte im Deutschen und im Polnischen anhand natürlicher Gespräche. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1992.
• Schatte, Czesława. Partizipialkonstruktionen im Deutschen und Polnischen. Katowice: Uniwersytet Śląski, 1986.