precipitation phases. We explored the development of precipitation type dependent Z-R relationship on the basis of approximately two years of DSD recordings at high temporal resolution of ten seconds. We divided the recorded data into four separate precipitation-type groups: rain, snow, rain-with-snow, and hail. The Z-R relationships for rain and rainwith-snow showed a strong resemblance to the well-known MarshallPalmer Z-R power-type relationship for rain. In the case of snowfall, we found that both the multiplication factor and the exponent coefficients in the Z-R formula have smaller values than for rain. In contrast, for hail precipitation these parameters are higher than for rain, especially the multiplication factor.

implementation of adaptive calibration. Using rainfall rate only, transformation of impulse amplitude to a drop volume based on a simple power law was used to define an error surface in the model’s parameter space. By incorporating optical extinction second moment measurements with rainfall rate data, an improved in situ disdrometer calibration algorithm results due to utilization of multiple (two or more) independent moments of the drop size distribution in the error function definition. The resulting improvement in calibration performance can be quantified by detailed examination of the parameter space error surface using simulation as well as real data.

generacji przyrządów pomiarowych, takich jak: elektroniczne deszczomierze wagowe i disdrometry laserowe. Obydwa przyrządy pomiarowe, oparte na całkowicie odmiennych podstawach funkcjonowania, są w stanie rejestrować w sposób automatyczny natężenia zarówno stałych jak i ciekłych opadów, z krokiem czasowym pojedynczych minut, satysfakcjonującym obecne wymogi modelowania odpływu wód opadowych. W artykule prezentowane są wyniki wstępne testów porównawczych obydwu przyrządów pomiarowych produkowanych przez firmę OTT z Niemiec. Ponadto w artykule dyskutowane są szczegółowo konstrukcja i funkcjonowanie Pluvio2, nowej generacji elektronicznego deszczomierza wagowego firmy OTT, wraz z odniesieniem do innych znanych rozwiązań. Specjalna uwaga w tym względzie jest poświęcona zagadnieniu przetwarzania surowego sygnału z czujnika wagowego przez procesor deszczomierza i prezentacji danych pomiarowych na wyjściu deszczomierza oraz ich zapisowi w pamięci datalogera. Porównawcze testy polowe Pluvio2 i Parsivela były prowadzone od początku stycznia 2009 w specjalnym laboratorium pomiarów opadów atmosferycznych dla potrzeb hydrologii miejskiej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Podczas testów rejestrowane były opady stałe i ciekłe, np. śniegu, deszczu i śniegu z deszczem. W przypadku opadów śniegu zawyżenie ich natężenia dochodzące do około 50% było obserwowane dla Parsivela w porównaniu do Pluvio2. Można przypuszczać, że chociaż częściowo to zawyżenie znajduje swoje wyjaśnienie w optycznej podstawie funkcjonowania disdrometru. W przypadku zapisów natężeń deszczy zawyżanie wartości przez Parsivela było mniejsze i wynosiło około 30%. Dalsze badania są niezbędne dla lepszego zrozumienia natury tendencji do zawyżania wartości natężeń opadów przez disdrometr i dla opracowania specjalnych współczynników redukcyjnych niezbędnych dla korekcji natężeń opadów. Kampania pomiarowa z użyciem nowego deszczomierza wagowego firmy OTT Pluvio2 udowodniła jego duży potencjał praktycznego stosowania na miejskich sieciach pomiarowych opadów atmosferycznych.

devices, such as: electronic weighing gauges and laser disdrometers. Both measuring devices, based on completely different functioning principles, are capable for automatic recording of both liquid, as well as solid precipitations rates with the time step of single minutes satisfying present needs of stormwater outflow modelling. In this paper preliminary results of comparative field tests of both measuring devices produced by the OTT company from Germany are presented. Moreover the construction and functioning of new generation of OTT company electronic weighing gauge Pluvio2 is discussed in detail and compared with other known solutions. Among of it a special attention is given to problems of crude weighing sensor signal processing by the gauge processor and final outcome precipitation measurements presentation and their recording by the data logger. Comparative field tests of Pluvio2 and Parsivel were conducted from the beginning of January 2009 at the special laboratory of atmospheric precipitations measurements for urban hydrology needs of the Wroclaw University of Environmental and Life Sciences. During the test solid and liquid types of precipitations were recorded, for example: snow, rain or snow with rain. In case of snow precipitations overvalue of its real intensity up to approximately 50% by Parsivel in comparison to Pluvio2 was observed. It is expected that this overvalue can be explained at least partially by the optical measuring principle of disdrometer. In case of rainfalls rates recordings Parsivel overvalue was smaller and equal to about 30%. The future studies are necessary to understand better the nature of precipitations intensities overvalue tendency by disdrometer and to develop special reduction factors necessary for precipitation rates corrections. Measuring campaign with the use of new OTT company electronic weighing gauge Pluvio2 proved its big potential for practical implementation at urban atmospheric precipitation measuring networks.

of different types of precipitation and its possible digital transmission in real time.