Przedmiotem opracowania było przebadanie, czy urbanista – Krystyn Olszewski, uczestnicząc w planowaniu przestrzennym miast, realizował doktrynalne założenia modernistycznego ich formatowania. Analizie poddano 3 reprezentatywne przypadki planowania: powojennej Warszawy, Bagdadu i Singapuru, gdzie Olszewski pełnił funkcję głównego projektanta lub kierownika zespołu projektowego. Na podstawie analizy literatury i dokumentów przeprowadzono badania porównawcze, zestawiając 3 wspomniane przypadki i konfrontując je z kryteriami zaczerpniętymi z postulatów Karty Ateńskiej z 1933 r. Stwierdzono, że celem pracy Krystyna Olszewskiego każdorazowo była realizacja zamierzeń urbanistyki modernistycznej tożsamej z wytycznymi stawianymi Miastu Funkcjonalnemu. Badanie wykazało, że pomiędzy planowaniem analizowanych miast, mimo różnic ich: klimatu, kultury, środowiska, zachodzą zasadnicze metodologiczne podobieństwa.
EN
The subject of the study was to examine whether the urban planner – Krystyn Olszewski, participating in urban spatial planning, implemented the doctrinal assumptions of their modernist formatting. The analysis covered 3 representative cases of planning: post-war Warsaw, Baghdad and Singapore, where Olszewski was the Chief Designer or the Head of the Design Team. On the basis of the analysis of literature and documents, comparative research was carried out, comparing the 3 mentioned cases and confronting them with the criteria taken from the postulates of the Athens Charter of 1933. It was stated that the aim of Krystyn Olszewski's work, each time, was to implement the intentions of modernist urban planning identical with the guidelines set for the Functional City. The study results showed that there are fundamental methodological similarities between the planning of the analyzed cities, despite the differences in their climate, culture and environment.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku nastąpił rozwój działalności eksportowej polskiej geodezji i kartografii. Polscy geodeci pracowali między innymi w Libii, Kuwejcie, Iraku, Algierii, Związku Radzieckim, NRD, Czechosłowacji, Bułgarii i innych krajach. Był to niewątpliwie .złoty okres. eksportu polskiej geodezyjnej myśli technicznej. Do wyróżniających się w tym okresie kontraktów, należy niewątpliwie wykonanie mapy Bagdadu. Strona polska podpisała kontrakt na wykonanie mapy Bagdadu w konkurencji z kilkoma renomowanymi firmami światowymi, co na ówczesne czasy było wielkim osiągnięciem. Do wykonania zadania skierowano do Bagdadu najlepszych geodetów i kartografów z kilkudziesięciu przedsiębiorstw geodezyjnych. Wykonanie mapy zasadniczej w skali 1:500 wraz z inwentaryzacją urządzeń podziemnych na obszarze 330 km2 zurbanizowanej części Bagdadu w stosunkowo krótkim czasie i na wysokim poziomie technicznym, było niesłychanie trudnym zadaniem.
EN
This paper presents implementation of the Map of Baghdad Project . a remarkable achievement of Polish surveyors in the eighties of the last century. It covers the period from signing of the contract until the end of works and providing the client with the final results. The entire technical process was described, taking into account establishment of horizontal and vertical geodetic control, inventory of underground installations and photogrammetric map production based on field and photo control. Aspects of organization, technology, preparation of production, training, staff and work and leisure conditions were also dealt with. In spite of difficulties and threats caused above all by the Iraq-Iran war, the project was completed on time and on budget, with all features and parameters originally specified.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.