Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 94

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 5 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  technika świetlna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 5 next fast forward last
PL
Dla zwiększenia szans na dostrzeżenie pojazdów w ruchu drogowym, poprzez podkreślenie ich widoczności na drodze, został wprowadzony przepis obowiązkowego stosowania świateł mijania przez cały rok. Celem autora niniejszej pracy było podjęcie pozaprawnych weryfikacji uzasadniających trafność wprowadzenia takiego obowiązku. W artykule przedstawiono przegląd i analizę literatury międzynarodowej dotyczącej rozważań teoretycznych oraz badań terenowych i symulacyjnych dotyczących zasadności używania świateł mijania w dzień.
EN
In order to increase the chances of noticing vehicles in road traffic by emphasizing their visibility on the road, a provision was introduced for the obligatory use of dipped beams throughout the year. The aim of the author of this paper was to undertake extra-legal verifications justifying the accuracy of introducing such an obligation. The article presents a review and analysis of the international literature on theoretical considerations as well as field and simulation studies on the legitimacy of using low beam during the day.
2
Content available remote Olśnienie świetlne w obiektach budowlanych
EN
This article presents on-the-fly goniophotometer for fast luminous intensity measurements both in C-γ system and in H-V geometry realized in BOSMAL Automotive Research and Development Institute Ltd. Technical parameters achieved were compared with classic goniophotometer and commercially available solutions on the market. The factors affecting the accuracy of the measurement were analysed, obtained photometric data were validated.
PL
Artykuł opisuje goniofotometr do szybkich pomiarów rozsyłu światłości w systemie C-γ i geometrii H-V opracowany w Instytucie Badań i Rozwoju Motoryzacji BOSMAL Sp z o.o.. Osiągnięte parametry techniczne odniesiono do klasycznego goniofotometru oraz zestawiano z osiągami komercyjnych rozwiązań dostępnych na rynku. Przeprowadzono analizę czynników wpływających na dokładność pomiaru oraz walidacje uzyskanych wielkości fotometrycznych.
EN
This work presents a comparative analysis of the results of the lighting parameters (average illuminance and uniformity in the task area) obtained as a result of a computer simulation carried out using DIALux 4.13, and the lighting measurements made using a professional illuminance meter in real circumstances, for the same simple office room. Issues such as the assumption of the proper reflectance values of the main areas, the discretization of photometric .ies file and the influence of the room furnishings on the simulation and measurement results were carefully analyzed. This research allows us to emphasize that the accuracy of the representation of reality by means of a computer simulation of a lighting design using DIALux 4.13 is high, and largely depends on the knowledge, reliability and experience of the lighting designer.
PL
W tej pracy wykonano analizę porównawczą wyników parametrów świetlnych (średniego natężenia oświetlenia i równomierność oświetlenia w polu zadania), uzyskanych w wyniku symulacji przeprowadzonej w programie DIALux 4.13 oraz pomiarów oświetlenia wykonanych za pomocą luksomierza w rzeczywistości, dla tego samego prostego pomieszczenia biurowego. Analizie poddano również kwestie przyjęcia odpowiednich wartości współczynników odbicia głównych powierzchni, próbkowanie pliku fotometrycznego, jak również wpływ wyposażenia pomieszczenia na uzyskane wyniki. Przeprowadzone badania pozwoliły podkreślić, że dokładność odwzorowania rzeczywistości poprzez komputerową symulację oświetlenia w programie DIALux 4.13 jest wysoka i dużym stopniu zależy od wiedzy, rzetelności i doświadczenia osoby projektującej oświetlenie.
PL
W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące organicznych diod świecących OLED i ich wykorzystania do oświetlenia pomieszczeń. We wprowadzeniu omówiono strukturę źródeł OLED i sposób wytwarzania światła. W części praktycznej pracy, przedstawiono wyniki symulacji komputerowych parametrów oświetleniowych w ośmiu pomieszczeniach. Do oświetlenia posłużyły typowe moduły OLED, których liczbę i rozmieszczenie dobrano pod kątem uzyskania wymaganych poziomów średniego natężenia i równomierności oświetlenia pól pracy. Analizowano poziomy względnych natężeń oświetlenia sufitu i ścian, oraz cylindrycznego płaszczyzny odniesieniowej, a także mocy skorygowanej oświetlenia. Uzyskane wyniki pokazują, że zastosowanie lokowanych sufitowo modułów OLED prowadzi do stosunkowo wysokich poziomów wszystkich analizowanych względnych natężeń oświetlenia, co przekłada się na dobre nasycenie światłem pomieszczeń. Jest to efekt korzystny. Niestety, w analizowanych sytuacjach uzyskano poziomy wskaźnika olśnienia przykrego wyższe od 19 i wysokie poziomy mocy skorygowanej oświetlenia: dla siedmiu przypadków wyższe od 4 W/m² na 100 lx, a dla trzech przypadków wyższe od 8 W/m² na 100 lx. Jest to rezultat relatywnie niskiej skuteczności świetlnej modułów OLED i niskiej sprawności oświetlenia rozwiązań oświetleniowych. Konieczne jest udoskonalanie technologii OLED, aby ich wykorzystanie do oświetlenia wnętrz mogło być bardziej racjonalne i powszechne.
EN
The article presents selected issues regarding organic light-emitting diodes OLED and their use for interior lighting. In the introduction the structure of OLEDs and production of light were discussed. In the practical part of the work, the results of computer simulation of lighting parameters in eight interiors were presented. Typical OLED modules were used for simulation, the number and layout of which were selected in order to obtain the required level of average illuminance and uniformity on task area. The levels of relative ceiling and wall illuminances, cylindrical illuminance on reference plane, and lighting system normalised power density were analysed. The obtained results showed that the use of the ceiling OLED modules led to relatively high levels of the all analysed relative illuminances, which corresponded to good lighting saturation in the interiors. This is a beneficial effect. Unfortunately, in the analysed cases high levels of unified glare rating, higher than 19, were obtained and high levels of lighting normalised power density were obtained: higher than 4 W/m² per 100 lx for seven cases and higher than 8 W/m² per 100 lx for three cases. This was the result of relatively low luminous efficacy of the OLED modules and low utilisation factor of the lighting solutions. It is necessary to improve OLED technology to provide more rational and common use in interior lighting.
6
EN
The article presents and analyzes the observed phenomenon of optical deformation of a cylindrical dispersing diffuser as the effect of a classical replacement a light source by LED retrofit. A cylindrical diffuser equipped with such a light source presents a luminance distribution that significantly deviates from the actual view of the unshielded lampshade. This is a feature which disqualifies such an application of these sources for aesthetic reasons, the more so because the accompanying effect is also a noticeable deformation of the cylindrical shape. In the article, apart from the analysis of the phenomenon, the equation of the diffuser profile was presented, which using the discussed type of LED source could realize an even distribution of luminance on the surface.
PL
Artykuł przedstawia i analizuje zaobserwowane zjawisko deformacji optycznej klosza cylindrycznego, rozpraszającego jako efektu zastąpienia klasycznego, źródła światła przez retrofit LED. Cylindryczny klosz rozpraszający wyposażony w takie źródło światła prezentuje rozkład luminancji, który znacząco odbiega od rzeczywistego widoku niezaświeconego klosza. Jest to cecha dyskwalifikująca taką aplikację tych źródeł z powodów estetycznych, tym bardziej, że efektem towarzyszącym jest również zauważalna deformacja kształtu cylindrycznego. W artykule, poza analizą zjawiska przedstawiono równanie profilu klosza, który przy zastosowaniu omawianego rodzaju źródła LED realizował by równomierny rozkład luminancji na powierzchni.
PL
Światło słoneczne docierające do powierzchni Ziemi charakteryzuje się w zależności od pory dnia dużą zmiennością co do charakteru widmowego jak również wywoływanego przez nie natężenia oświetlenia. Organizm ludzki jest przystosowany do takiego rytmu cyklicznych zmian i wykorzystuje je do regulacji cyklu aktywności dobowej. Na dostosowanie poziomu oświetlenia i widma do naturalnego cyklu dobowego organizmu pozwalają instalacje oświetleniowe wykorzystujące źródła światła typu smart. Spełnić takie wymagania mogą obecnie głównie źródła LED. Artykuł przedstawia wyniki pomiarów charakterystyk widmowych wybranych źródeł. Przedstawione wyniki badań pokazują w jaki sposób kształtują się charakterystyki lamp LED RGB oraz lamp LED wykorzystujących diody niebieskie z luminoforem.
EN
Sunlight reaching the Earth is characterized by a large variation in the spectral nature depending on the time of day, as well as the intensity of lighting caused by it. Human body is adapted to such a rhythm of cyclical changes and uses it to regulate the cycle of daily activities. Lighting installations which use smart light sources allow to adjust the level of illumination and spectrum to the natural daily cycle of the body. These requirements can now be met mainly by LED sources. The article presents the results of measurements of spectral characteristics of selected sources. Presented results show the characteristics of RGB LED lamps and LED lamps using blue diodes with phosphor.
PL
Artykuł powstał na podstawie projektu inżynierskiego pt. Goniometr fotometryczny, który otrzymał I nagrodę w konkursie na najlepszą pracę dyplomową z elektryki zorganizowanym przez Oddział Gliwicki SEP w 2017 r. Promotorem projektu był dr inż. Adam Pilśniak. W pierwszej części zostały przedstawione podstawowe definicje dotyczące oświetlenia oraz fotometrii. Następnie przedstawiono sposoby repre-zentowania przestrzennego rozkładu światłości lamp i opraw oświetleniowych. Zaprezentowano zrealizowane urządzenie oraz jego elementy składowe. Opisano sposób sterowania oraz zrealizowane oprogramowanie zarządzające goniometrem. Na koniec przedstawiono wyniki pomiarów przykładowego źródła światła.
EN
The article was based on the diploma project, which won the first prize in the competition for the best diploma thesis in the field of electrics, organized by Gliwice Division of SEP in 2017. The promoter of the project was PhD. Eng. Adam Pilśniak. The article contains definitions regarding lighting and photometry. It is showed the construction of a goniophotometer used to measure a full 360º photometric field distribution of the LED lights. The computer program, controlling the operation of the device, is also described. The measurement results for a chosen light source are presented.
9
Content available remote The aesthetics of lighting
EN
The article presents reflections about connections between lighting and aesthetics. It presents the authors' vision of the problem taken from their own experiences and knowledge in the field of lighting technology and general knowledge about aesthetics. Three aspects of the problem in question were identified in the article: aesthetics of illuminated objects and lighting equipment while it is switched on and off. One of the particuarly important matters of aesthetics is equipment while it’s turning on, because, so far, this problem was not clearly discernible.
PL
Artykuł przedstawia rozważania autorów na temat związku estetyki i oświetlenia. Pokazano spojrzenie autorów wypracowane na bazie doświadczenia z zakresu techniki świetlnej i ogólnej wiedzy z zakresu estetyki. Dostrzeżono trzy aspekty problemu: estetyka obiektu w następstwie oświetlenia, estetyka opraw oświetleniowych przed i po załączeniu. Ważna jest również nie zauważana dotychczas kwestia estetyki włączników instalacyjnych.
PL
Celem referatu jest zdefiniowanie oraz określenie, na postawie pomiarów, ilościowego charakteru nowego parametru – strumienia penetrującego. Ponadto wyniki pomiarów terenowych oraz prostych symulacji komputerowych zostały odniesione do obowiązujących w Polsce wymagań normatywnych i skomentowane z punktu widzenia osoby zajmującej się projektowaniem oświetlenia. Obiekt, który posłużył za przedmiot badań to Centrum Weterana Działań Poza Granicami Państwa w Warszawie.
EN
The main aim of this paper is to define the quantitative nature of a new parameter which is called penetrating luminous flux. It is made by the measurement of illuminance on the windows of an actual floodlit object. Additionally, the results of field measurements and simple computer simulations are compared with the valid requirements of the Polish standard connected with light trespass and the light pollution. The results are also carefully commented upon from the point of view of the lighting designer. The object which forms the basis of the analysis in this paper is the Centre for Foreign Mission Veterans in Warsaw.
PL
Artykuł przedstawia najważniejsze wydarzenia związane z powstaniem i zastosowaniem oświetlenia elektrycznego. Opracowanie opisuje zarówno wybrane aspekty techniczne jak również ich rolę w rozwoju technicznym, ekonomicznym i społecznym na przełomie XIX i XX wieku. Elektryczne światło było wtedy symbolem nowoczesności oraz głównym promotorem rozwoju elektroenergetyki. Często było tak, że przez pierwsze lata elektrownie pracowały wyłącznie na potrzeby oświetlenia. Żarówki były też zwykle pierwszymi urządzeniami elektrycznymi, które trafiały do domów.
EN
This article presents the most important events associated with the emergence of electrical lighting. The paper describes selected technical aspects and their role in technical, economic and social development at the turn of 19th and 20th century. Electric light was then a symbol of modernity and main driving force behind the development of electric power industry. In the first years power plants often worked only for lighting purposes. Bulbs were usualy the first electrical appliances witch were in houses.
12
Content available remote Układy reflektorów zwierciadlanych ze źródłami światła LED
PL
Artykuł przedstawia rozważania na temat możliwych rozwiązań geometrycznych i optycznych reflektorów wykorzystujących LED-y. Wyodrębniono 3 rodzaje układów optycznych, z których jeden- reflektor łyżkowy, jest nowym pomysłem wykorzystania LED-ów w układach wzmacniających światłość. Dla tego reflektora wykonano badania symulacyjne. Obliczono rozsyły światłości i obrazy źródła światła w lustrze odbłyśnika (FJP). Nowością, jeśli idzie o wyniki, jest brak symetrii obrotowej plamy świetlnej na ekranie na rzecz kształtu owalnego. Wyniki poddano analizie wskazując na możliwość wykorzystania geometrii układu optycznego reflektora łyżkowego jako sposobu przezwyciężenia niekorzystnych następstw świecenia bezpośredniego ze źródła światła.
EN
This article presents reflections on possible geometric and optical conceptions of spotlight reflectors that use LEDs. It has been listed three types of optical systems, of which one- spoon spotlight reflector is a new idea of using LEDs in a light amplification systems. For this reflector simulation study was made. Distributions of light and images of the light source in a mirror spotlight reflector (FJP) has been calculated. As a novelty in the results appears the lack of rotational symmetry of a light spot on the screen and the presence of the oval shape. The results were analyzed to indicate the possibility of using the geometry of the optical system of the spoon reflector as a way to overcome disadvantages of direct lighting.
PL
Diody elektroluminescencyjne są coraz częściej wykorzystywane przy konstruowaniu opraw oświetleniowych. Parametry fotometryczne podawane przez producentów (dystrybutorów) są często niekompletne lub mało wiarygodne. Stąd w wyniku współpracy Zarządu Dróg Miejskich (ZDM) w Warszawie oraz Zakładu Techniki Świetlnej (ZTŚ) Politechniki Warszawskie (PW) powstała idea sprawdzenia jak zachowują się tego typu instalacje w praktycznym zastosowaniu. W Warszawie został wytypowany kolejny odcinek ulicy, na którym zainstalowano testową instalację, wykorzystującą diody elektroluminescencyjne. W latach 2012-2013 pracownicy ZTŚ na bieżąco monitorowali stan oświetlenia wytypowanej ulicy. Wyniki przeprowadzonych badań zostały zawarte w niniejszym opracowaniu.
EN
LEDs are more and more frequently used for luminaire construction. Photometric parameters given by manufacturers (distributors) are neither complete nor reliable. As a result of the cooperation between Municipal Roads Authority (ZDM) in Warsaw and Lighting Division of the Warsaw University of Technology, arose the idea to verify such installations operating in practice. The next part of the trial street with experimental LED luminaires in Warsaw was selected for testing. In 2012-2013, The Lighting Division employees were monitoring the lighting conditions on the streets currently. The results of the investigations were reported in this paper.
PL
Diody elektroluminescencyjne są coraz częściej wykorzystywane przy konstruowaniu opraw oświetleniowych. Parametry fotometryczne podawane przez producentów (dystrybutorów) są często niekompletne lub mało wiarygodne. Na tej podstawie, wytypowano do badań, jedną z nowych instalacji oświetleniowych, wykorzystujących LED. Wyniki badań przedstawiono w opracowaniu.
EN
LEDs are more and more frequently used for luminaire construction. Photometric parameters given by manufacturers (distributors) are neither complete nor reliable. On this base, one of the newest LED lighting installations was taken for the study. The results of the assessment were presented in this paper.
PL
Prawidłowa rejestracja rozkładu luminancji obiektów zawierających wiele źródeł światła jest zagadnieniem trudnym, nawet przy wykorzystaniu matrycowych mierników luminancji. Wszechobecne reklamy LED oraz oprawy oświetleniowe z wyładowczymi oraz elektroluminescencyjnymi źródłami światła są w miejskim otoczeniu normą. Matrycowe mierniki luminancji są pozornie bardzo proste w obsłudze, co potęguje możliwość nieświadomego popełnienia błędów pomiarowych. W artykule przedstawione zostaną wyniki prac autora, pokazujące z jakimi problemami mamy do czynienia.
EN
Proper registration of the luminance distribution of objects containing multiple light sources is an difficult issue, even using imaging luminance measuring devices (ILMD). Often found LED screens and discharge and LED luminaires in the urban environment are the norm. ILMD are apparently very easy to use, which enhances the possibility of unknowingly committing errors. This paper will present the results of the author's works, showing what problems we face.
EN
An observer of a floodlit object is able to reflect, contemplate upon and observe the beauty of their environment. However, one has to remember that floodlighting is also associated with some threats to the environment. Firstly, with regard to the low energy efficiency of floodlighting, and secondly with regard to the phenomenon of light pollution. This work is concerned with a preliminary consideration of the assessment of these two threats at a design level. Some new and useful parameters are also discussed and calculated.
PL
Nocne oświetlenie obiektów architektonicznych skłania odbiorcę do refleksji, przeżywania i dostrzegania piękna swojego otoczenia. Należy jednak pamiętać, że luminacja obiektów jest również związana z pewnymi zagrożeniami. Po pierwsze kwestią niskiej efektywności energetycznej oświetlenia, po drugie zjawiskiem zanieczyszczenia światłem środowiska. Referat przedstawia wstępne rozważania na temat sposobu oceny tych dwóch zagrożeń, na poziomie projektowym, odbywającej się za pomocą nowych parametrów.
17
Content available Historia techniki świetlnej w Polsce
PL
Artykuł przedstawia najważniejsze wydarzenia w rozwoju techniki świetlnej. W dalszej części opracowanie omawia historię ośrodków naukowych, najbardziej zasłużone postacie oraz stan obecny techniki świetlnej w Polsce.
EN
The article presents the most important events in the development of lighting technology. In the next part discusses the development history of research centers, the most deserved characters and the current state lighting technology in Poland.
EN
High power LEDs replace traditional light sources in all possible lighting applications, causing significant problems in assessing the quality of lighting. This issue is not limited only to the construction aspects of the measuring equipment, but also has a cognitive dimension. The article presents an overview of the current state of knowledge on color rendering and evaluation of discomfort glare in relation to the widespread use of LEDs in lighting. Some selected parameters developed copyright sources with LED sets. Basic limitations in UGR measurement were indicated
PL
Diody świecące dużej mocy zastępują klasyczne źródła światła właściwie we wszystkich możliwych aplikacjach oświetleniowych, co powoduje znaczne problemy w ocenie jakości oświetlenia. Zagadnienie to nie sprowadza się wyłącznie do aspektów konstrukcyjnych aparatury pomiarowej, lecz także ma wymiar poznawczy. W artykule przedstawiono przegląd aktualnego stanu wiedzy na temat oddawania barw oraz oceny olśnienia przykrego w odniesieniu do powszechnego stosowania diod LED w oświetleniu. Omówiono wybrane parametry opracowywanych autorskich źródeł z zestawami LED. Wskazano podstawowe ograniczenia w technice pomiarów UGR.
PL
Przedstawiono autorski punkt widzenia w rozważaniach teoretycznych na temat estetyki oświetlenia.
EN
The paper presents the author’s viewpoint in theoretical considerations in the field of illumination aesthetics.
PL
Przedstawiono porównawcze wyniki obliczeń parametrów oświetleniowych i energetycznych projektowanego oświetlenia drogi o jednej jezdni, zrealizowanego z wykorzystaniem wybranych opraw sodowych wysokoprężnych i LED.
EN
The paper presents comparative calculations results of lighting and energy parameters of lighting designed for single carriage way, using selected high pressure sodium-vapor fittings and LED.
first rewind previous Strona / 5 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.