Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2486

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 125 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  safety
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 125 next fast forward last
EN
The article examines a range of selected factors that may influence the job performance of air traffic controllers (ATCos). The chosen factors were analyzed from the perspective of ATCos in their current state, as established by the organization, and how their present significance is perceived in relation to work performance and what would be the significance of these factors if the factors reached optimal level according to the ATCos. The main research question posed was: What significance do ATCos attribute to the factors affecting their work performance in the current state, and what would be the significance of these factors if they reached their optimal level according to the ATCos? The goal was to determine the impact of organization and factors that organization can influence and change ATCos performance. It was found that while financial and non-financial compensation factors are perceived as important, factors such as work style, workplace relationships, and workload have a greater impact on performance. The largest difference between current and ideal conditions was observed in workload, indicating that optimizing it could significantly enhance work performance.
EN
In a dynamic world where change is the only constant value, professional development has become a key element of success – not only for individual employees but also for the growth of the entire organization. Traditional training methods and courses are often insufficient, making it essential to explore innovative approaches that can revolutionize the way personnel training is conducted. This type of change in approach to professional development is also needed by firefighters. This article focuses on identifying the key factors that determine firefighters’ professional growth in the context of their sense of security. As a result of the conducted research, it has been proven that an innovative approach to professional development requires focus on personalization, practical experience, the use of technology, mentoring, and fostering a culture of continuous learning. Through these methods, employees not only acquire new skills but also become more engaged in their work, which leads to better organizational performance. As regards firefighters, this translates into more effective rescue operations, greater organizational efficiency, and a reduced risk of occupational hazards. Given constant change and emerging challenges in the safety environment, investing in firefighters’ professional development is the key to success in ensuring their security. The research focused on analysing relevant literature, reports and source documents related to firefighters’ sense of safety, as well as identifying and evaluating factors affecting their safety in the context of professional development. The complexity of the issue and the need for innovative approach to firefighters’ career growth were highlighted through an analysis of information obtained from expert interviews conducted with 50 specialists in the field.
EN
Large-scale power outages, known as blackouts, pose a significant threat to national energy security and the operational continuity of key infrastructure systems. Current conditions – including geopolitical conflicts, the energy transition, and cyber threats – have increased the likelihood of such events occurring in Poland. The aim of this study was to assess the level of knowledge and awareness among Polish citizens regarding the risk of blackouts, as well as their preparedness for such crises. The research problem focused on finding whether Polish society is sufficiently informed and prepared to respond effectively in the event of a large-scale power outage. The working hypothesis assumed that while citizens may be aware of the general threat, their actual preparedness and knowledge of appropriate response measures remain insufficient. This article presents the results of a survey conducted among 125 respondents, analyzing their understanding of blackout risks, perceived threat level, practical readiness, and interest in educational resources. The vast majority of participants reported being aware of the blackout phenomenon and perceived its occurrence in Poland as a realistic possibility. However, their preparatory actions were often selective and inadequate. The findings highlight a pressing need for the development of accessible and practical educational materials. This study provides valuable insights into the current state of public preparedness and can support future educational and systemic planning efforts.
EN
Photovoltaic (PV) fires are very rare but when they do occur the consequences can be serious for facilities and first responders, especially in the event of a fire on a ship or a yacht. The causes of fires mainly relate to the electrical installation (e.g., poorly designed systems, incorrectly installed equipment, faulty connections, defective products, overvoltage, and voltage surges) but also to defects and damage of the panels themselves (such as scratches, microcracks, etc.). Thermography is a useful method for quickly detecting local temperature increases, which may indicate incorrect operation of the electrical installation and panel, resulting from their incorrect configuration, faults, or damage. Local increases in temperature (hot spots) may increase the risk of fire. The laboratory tests carried out on the photovoltaic system allowed for the illustration of the temperature distribution of the PV panel, electricity receiver, and electrical connections in real conditions.
EN
The article regards the issue of necessary defence implemented in the conditions of protection of domestic peace, i.e. the provision of Article 25 §2a of the Criminal Code. First, the history of domestic peace is cited and legal regulations concerning its defence is indicated. Next, what specifically constitutes a violation of home peace is defined, followed by a description of how its necessary defence functions in the United States. In the following part of the article, the shortcomings of the provision of Article 25 §2a of the Criminal Code were pointed out. The author showed that this provision does not constitute an extension of the justification, as it presupposes in advance the transgression of the necessary defence. Moreover, such a situation results in the fact that the attacker, after the person acting in the framework of necessary defence, realised in the protection of the domestic peace, may himself undertake necessary defence against the person (originally) defending against his attack, thus proving that this legal solution is flawed and should be changed. The author proposed that the new provision concerning the necessary defence of domestic peace should in fact extend the justification, so that its wording makes it clear that a person acting within the framework of necessary defence carried out in the protection of his or her domestic peace as part of the defence action taken could even use a firearm as a situation justifying the possibility of waiving punishment.
PL
Artykuł traktuje o problematyce obrony koniecznej realizowanej w warunkach ochrony miru domowego, tj. o przepisie art. 25 §2a Kodeksu karnego. W pierwszej kolejności przytoczono historię miru domowego oraz wskazano prawne regulacje dotyczące jego obrony. Następnie określono, na czym konkretnie polega naruszenie miru domowego, po czym opisano, jak funkcjonuje jego obrona konieczna w Stanach Zjednoczonych. W dalszej części artykułu wskazano na wady przepisu art. 25 §2a Kodeksu karnego. Autor wykazał, że przepis ten nie stanowi rozszerzenia kontratypu, gdyż z góry zakłada on przekroczenie obrony koniecznej. Ponadto sytuacja taka powoduje, że napastnik po przekroczeniu przez osobę działającą w ramach obrony koniecznej, realizowanej w ochronie miru domowego, sam może podjąć obronę konieczną wobec osoby (pierwotnie) broniącej się przed jego atakiem, dowodząc tym samym, iż to rozwiązanie prawne jest wadliwe i należy je zmienić. Autor zaproponował, aby nowy przepis, dotyczący obrony koniecznej miru domowego rzeczywiście rozszerzał kontratyp, by w jego treści jasno wskazano, iż osoba działającą w ramach obrony koniecznej realizowanej w ochronie swojego miru domowego w ramach podejmowanych działań obronnych mogła użyć nawet broni palnej, jako sytuacji uzasadniającej możliwość odstąpienia od wymierzenia kary.
6
EN
One of the oldest categories of security is fire protection. The article contains the definition of security and its development throughout history until the present day, especially the aspect regarding fire protection, which involves two main categories – fire prevention and fire repression – with their specific examples. The article also describes the individual criteria for determining the fire risk. The main part of the text regards the fire risk determination methods and their individual criteria. The resulting value demonstrates fire risk criteria, which can also constitute standards for the given municipality and, in the future, become detailed in the scope of individual types of buildings or their groups.
PL
Jedną z najstarszych kategorii bezpieczeństwa jest ochrona przeciwpożarowa. Artykuł zawiera opis pojęcia bezpieczeństwa i jego rozwoju historycznego do dnia dzisiejszego, zwłaszcza aspekt dotyczący ochrony przeciwpożarowej, który obejmuje dwie podstawowe kategorie – zapobieganie pożarom i tłumienie pożarów – wraz z ich konkretnymi przykładami. Artykuł uwzględnia również systematykę metod określania ryzyka pożarowego. Główna część artykułu dotyczy poszczególnych standardów określania ryzyka pożarowego w gminie z wymiernymi wartościami liczbowymi, które korelują wagę ważności i ocenę wynikającego z nich stopnia ryzyka pożarowego. Wartości liczbowe określające kryteria ryzyka pożarowego mogą stanowić standardy informacyjne dla danej gminy, które w przyszłości można będzie uszczegółowić w zakresie poszczególnych typów budynków lub ich zespołów.
PL
W artykule opisano problemy dotyczące akumulatorów litowo-jonowych, jakie mogą wystąpić podczas eksploatacji pojazdów elektrycznych. Wyróżniono trzy rodzaje problemów akumulatora, a także przedstawiono ich przyczyny, skutki i wzajemne oddziaływanie. Opisano, jak akumulatory są zabezpieczone przed tymi problemami poprzez odpowiednią konstrukcję oraz implementację funkcji w systemie BMS. Przybliżono również główne wymogi, jakie muszą spełniać akumulatory w pojazdach elektrycznych, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowników.
EN
The article describes the problems against which lithium-ion batteries in electric vehicles must be protected. Three types of battery problems are distinguished: causes, effects and their interaction. It describes how batteries are protected against these problems through proper design and implementation of functions in the BMS. The main requirements that batteries in electric vehicles must meet to ensure user safety are also outlined.
8
Content available Kryteria oceny bezpieczeństwa energetycznego
PL
Bezpieczeństwo energetyczne to element polityki, w którym określa się strategię, źródła produkcji energii (odnawialne/nieodnawialne), dystrybucję i wielkość zużycia. W Polsce polityka energetyczna jest budowana w oparciu o zapisy ustawy Prawo energetyczne. Główne cele polityki energetycznej to zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego przy zachowaniu zasady zrównoważonego rozwoju gospodarczego i wypełnieniu międzynarodowych zobowiązań. W referacie scharakteryzowano kryteria oceny bezpieczeństwa energetycznego oraz funkcje uregulowań krajowych i Unii Europejskiej w zakresie kształtowania bezpieczeństwa energetycznego.
EN
The energy policy is the one element of policy in which are determined strategy, energy production sources (renevable/nonrenevable), distribution and energy consumption dimension. In Poland energy policy is build on the base of the Energy law. The main aims of the energy policy are the energetic safety assurance in the country by proceeding the principle of economic development and the international obligations fulfillment. In the paper are characterized chosen criterions of optimization delivery energy efficiency and operations in the direction avoidance of possible dangers, as also the national and European Union disposals in the range of energy safety formation.
EN
In the face of the global energy transition and the urgent need to reduce CO2 emissions, hydrogen is emerging as a key energy carrier whose widespread adoption depends on the development of efficient and safe transmission infrastructure. Constructing new hydrogen networks involves high costs and long implementation times; therefore, this article analyzes the potential for adapting existing natural gas transmission infrastructure for hydrogen transport. Two main approaches are assessed: blending hydrogen with natural gas and repurposing selected pipelines for pure hydrogen transmission. The article discusses critical technical aspects, including the impact of hydrogen on materials, the risk of hydrogen embrittlement, safety, and operational requirements. The regulatory analysis covers both Polish and EU legal frameworks, with special attention to new standards and certification systems that facilitate hydrogen integration into the current energy system. Examples of pilot and commercial projects across Europe are presented, highlighting Poland’s strategic role in the development of a hydrogen economy. The findings indicate that adapting existing infrastructure can achieve significant cost savings (up to 90% compared to building new networks) and accelerate the achievement of climate goals. The article also identifies key challenges, such as leak detection, equipment compatibility, and the need for regulatory clarity, which must be addressed to enable a safe and effective energy transition. This work aims to provide decision-makers, investors, and experts with interdisciplinary knowledge essential for planning and implementing modern hydrogen infrastructure.
PL
W obliczu globalnej transformacji energetycznej i konieczności redukcji emisji CO2 wodór staje się kluczowym nośnikiem energii, którego szerokie zastosowanie wymaga rozwoju efektywnej i bezpiecznej infrastruktury przesyłowej. Budowa nowych sieci wodoru wiąże się z wysokimi kosztami i długim czasem realizacji, dlatego w artykule analizowano potencjał adaptacji istniejącej infrastruktury przesyłowej gazu ziemnego do transportu wodoru. Przedstawiono dwie główne metody: domieszkę wodoru do gazu ziemnego (blending) oraz przekształcenie wybranych gazociągów do przesyłu czystego wodoru (repurposing). Omówiono kluczowe aspekty techniczne, takie jak wpływ wodoru na materiały, ryzyko kruchości wodorowej, bezpieczeństwo sieci oraz wymagania eksploatacyjne. Analiza regulacyjna objęła zarówno polskie, jak i unijne ramy prawne, ze szczególnym uwzględnieniem nowych standardów i systemów certyf ikacji ułatwiających integrację wodoru z istniejącym systemem energetycznym. Przedstawiono przykłady projektów pilotażowych i komercyjnych realizowanych w Europie, podkreślając strategiczną rolę Polski w rozwoju gospodarki wodorowej. Wyniki wskazują, że adaptacja istniejącej infrastruktury może przynieść znaczące oszczędności kosztów (do 90% w porównaniu z budową nowych sieci) oraz przyczynić się do realizacji celów klimatycznych. Artykuł identyfikuje także wyzwania, takie jak detekcja wycieków, kompatybilność urządzeń oraz potrzeba doprecyzowania przepisów, które muszą zostać rozwiązane, aby zapewnić skuteczną i bezpieczną transformację energetyczną. Praca ma na celu dostarczenie decydentom, inwestorom oraz ekspertom interdyscyplinarnej wiedzy niezbędnej do planowania i wdrażania nowoczesnej infrastruktury wodorowej.
EN
The paper presents the concept of smart onboarding in the construction industry. The programme consists of four complementary modules: occupational health and safety training, quality‐oriented training, workplace organisation based on the 5S methodology, and standardised work instruction using the TWI Job Instruction method. The goal is to shorten the time required for full worker integration, reduce accident frequency and rework, and thus improve overall productivity and safety culture on site.
PL
Artykuł przedstawia koncepcję efektywnego wdrażania nowych pracowników do pracy w budownictwie (ang. Smart Onboarding). Program obejmuje cztery uzupełniające się moduły: bezpieczeństwo, jakość, organizacja miejsca pracy bazujące na metodzie 5S oraz standaryzowany instruktaż stanowiskowy zgodnie z metodą TWI Instruowanie Pracowników. Celem programu jest skrócenie czasu adaptacji pracownika oraz zmniejszenie liczby wypadków przy pracy. Efektem programu jest zwiększona produktywność i lepsza kultura bezpieczeństwa.
EN
The paper presents an analysis of issues related to improper shearing of safety pins used in overload couplings. Based on FEM computer simulations, it was established that the highest values of destructive stresses occur at the site of the structural narrowing. Experiments regarding the shearing of safety pins were carried out on a specialized test stand. 4 batches of pins of different hardness and 1 batch of reference pins were subjected to strength tests. Based on the conducted tests, it was established that the hardness of the pin material, which defines the form of the separating fracture, has a significant impact on the correct shear process of the pins. The paper also presents technological and design recommendations that should ensure an appropriate form of decohesion of the safety pin.
PL
W artykule omówiono kluczowe aspekty utrzymania dróg, zapewniające bezpieczeństwo, przejezdność i efektywność transportu. Podkreślono znaczenie monitorowania nawierzchni, racjonalnego planowania modernizacji oraz stosowania zaawansowanych urządzeń bezpieczeństwa. Autor wskazuje na specyfikę utrzymania ulic miejskich, wymagających większej uwagi ze względu na natężenie ruchu i gęstą infrastrukturę. Artykuł akcentuje konieczność optymalizacji działań w celu minimalizacji kosztów i zwiększenia trwałości nawierzchni.
EN
The article discusses key aspects of road maintenance, ensuring safety, trafficability, and transport efficiency. It emphasises the importance of road surface monitoring, rational modernisation planning and the use of advanced safety devices. The specificity of maintaining urban streets, which require more attention due to traffic intensity and dense infrastructure, is indicated. The article highlights the need to optimise operations in order to minimise costs and increase the durability of road surface.
13
Content available Safety of use of tracked vehicles - research issues
EN
The article presents a look at the research of tracked vehicles. Testing includes verification of technical parameters in accordance with military requirements. The research methods are presented in general terms. At the same time, the underestimated area of research in the field of ergonomics and safety of the use of vehicles and their component systems was noticed. The effectiveness of a combat vehicle on the battlefield depends on the features of the structure and user-friendliness.
EN
The development of road transport based on electric trucks requires appropriate charging infrastructure and the adaptation of service facilities to the specific demands of new technologies. This article aims to identify the hazards associated with operating charging stations and service facilities that cater to electric trucks. These facilities' technical, physical, and IT security aspects are discussed, and relevant legal regulations and technical standards are highlighted. The conclusions underscore the need for close collaboration among charging station operators, service facility operators, vehicle manufacturers, and market regulators.
EN
The article deals with the problem of selection of materials for two-component armored shields of motor vehicles. It is indicated how the Florence model can be used for practical purposes in the design process of the vehicle protective system and reduce the number of material combinations in ballistic verification tests. The procedure in configuring the shield for the assumed “a priori” protective and mass properties relevant to vehicle mobility is discussed. The method of configuring the above-mentioned materials is presented on the example of two-component shields in the combination of ceramic substrate of aramid and ceramic substrate of polyethylene type UHMWP. The level of protection according to the Nato Stanag 4569 document and the surface density of the shield were assumed. The selected configurations were verified in ballistic tests by determining the value of the V50 parameter. This research confirmed the possibility of using the Florence model to design simple two-component shields and reduce the number of configurations in ballistic tests confirming the assumed protection level by determining the V50 parameter.
EN
Ensuring the safety of aircraft during flight operations was, is and will be one of the most important issues in the functioning and development of aviation. The safety of flight operations is influenced by all elements participating in this process, which can be divided into three groups, i.e.: humans, aircraft and the environment, including airfield pavements. Airfield pavements are elements that can be destroyed intentionally as a result of military operations as well as as a result of unexpected random situations (failure, catastrophe, natural disaster). Efficient reconstruction of airfield pavements in crisis situations and in warfare should enable the restoration of operational readiness of destroyed functional elements of the airport in the shortest possible time. Previous methods and technologies for the reconstruction of airfield pavements destroyed in random situations were not able to meet the high time regimes. Based on experience gained during foreign trips to engineering units of the Air Force (Great Britain, Germany, the United States of America, France), the ELP-1 KRATER mobile composite cover was designed and constructed in our country. The cover produced by Zulawy Shipyard guarantees safe conditions for aircraft during flight operations. Portable airfield covers can be successfully used in crisis situations when rebuilding functional elements of airports, as well as when making helicopter landing pads in adventitious conditions both in the country and in outside missions. The article presents the operational and utility values of the ELP-1 KRATER mobile composite cover, the scope of the laboratory tests carried out and the results of some of them, as well as the theoretical analysis of the operating conditions of the portable airfield cover.
EN
Roads are essential to fire departments for saving lives and protecting health. The development of urban structures and the increasing complexity of transport systems necessitate the search for novel solutions and tools for spatial analyses in safety terms. This study aims to determine whether the city’s transport system network exhibits scale-free network characteristics and whether crucial center nodes can be identified for the efficient functioning of the entire system. The study developed two transport system network models: one based on the Topographic Objects Database, and the other on data from devices that record vehicle traffic at selected nodes. Both were found to follow the bell-shaped curve characteristic of random networks; however, the second network model differed significantly from the first model due to the identification of nodes that could potentially act as hubs in an emerging scale-free network. A simulation was conducted to model the impact of cutting off these crucial nodes (centers), with a visualization of the network structure’s behavior. In conclusion, using scale-free network theory to optimize FD operations is reasonable and useful. In this scenario, the transport system network displays scale-free characteristics, thus allowing for the identification of the most crucial functional points of the entire structure.
EN
The purpose of this work is to examine the opinions of respondents from Warsaw and Łódź forests, using the example of two forest complexes, Bielański Forest and Łagiewnicki Forest, which are the main places for active recreation. The work used a multi-mixed method that combines quantitative methods (analysis of demographic data) and qualitative methods (indicators of preferences of the elderly). Methods include a survey conducted among forest users via Google Forms and QR codes. Each respondent was assigned to a group based on age, gender, and socioeconomic status, which allowed for the detection of statistical significance (chi-square test, Statistica). Next, field inspections were conducted, as well as an assessment of the functioning of the forests and guidelines for municipal administrators. The surveys carried out in the Łagiewnicki Forest and the Bielański Forest in Łódź and the statistical analyses (test hi-square) show the fear of the ageing population about the actions initiated during the pandemic by managers and city authorities towards limiting active recreation in urban forests to promote ecology and protection of avifauna. The research points to the issue of environmental protection and active recreation in forests in the context of anthropopressure and further development of urban green infrastructure. The study could guide managers on properly manageing forest space in cities, adapting it to the needs of older people who visit it most often during the week.
PL
Celem pracy jest zbadanie opinii respondentów z lasów Warszawy i Łodzi na przykładzie dwóch kompleksów leśnych: Lasu Bielańskiego i Lasu Łagiewnickiego, które są głównymi miejscami aktywnego wypoczynku. W pracy zastosowano metodę wielomieszankową, która łączy metody ilościowe (analiza danych demograficznych) i jakościowe (wskaźniki preferencji osób starszych). Metody obejmują ankietę przeprowadzoną wśród użytkowników lasów za pośrednictwem formularzy Google i kodów QR. Każdy respondent został przydzielony do grupy na podstawie wieku, płci i statusu społeczno-ekonomicznego, co pozwoliło na wykrycie istotności statystycznej (test chi-kwadrat, Statistica). Następnie przeprowadzono kontrole terenowe, a także ocenę funkcjonowania lasów i wytyczne dla administratorów gmin. Wykonane badania ankietowe w Lesie Łagiewnickim i Lesie Bielańskim w Łodzi i przeprowadzone analizy statystyczne (test hi kwadrat) pokazują strach starzejącego się społeczeństwa o zapoczątkowane w czasie pandemii działania zarządców i władz miejskich w kierunku ograniczania rekreacji czynnej w lasach miejskich na rzecz promocji ekologii i ochrony awifauny. Badania wskazują na problem ochrony środowiska przyrodniczego i czynnej rekreacji w lasach w kontekście antropopresji i dalszych kierunków rozwoju terenów zielonej infrastruktury miast. Badania mogą stanowić wytyczne dla zarządców jak właściwie zarządzać przestrzenią lasów w miastach dostosowując ją do potrzeb starszych ludzi, którzy odwiedzają go w ciągu tygodnia najczęściej.
EN
This study examines the social factors influencing the acceptance of autonomous buses, with a focus on perceived benefits, safety, and comfort. It also explores whether these factors differ among residents of cities with varying sizes and urban mobility solutions. A survey was conducted in three Polish cities, collecting data from 1,160 respondents. Structural Equation Modelling (SEM) was used to analyse relationships between perceived benefits, safety, comfort, and future intentions to use autonomous buses. Results indicate that safety and comfort positively influence future intentions to use autonomous buses. However, the effect of perceived benefits varies across cities, suggesting that urban mobility conditions shape public acceptance. The study focuses on Polish cities, which may limit generalizability. Future research should examine other geographical contexts. Findings provide insights for policymakers and manufacturers on enhancing public trust and promoting autonomous bus adoption. Improving public awareness and addressing safety concerns may increase societal acceptance of autonomous mobility. The study uniquely assesses how city characteristics influence social acceptance of autonomous buses.
PL
Celem przeprowadzonych badań była analiza społecznych uwarunkowań wdrożenia autonomicznych auto-busów, ze szczególnym uwzględnieniem postrzeganych korzyści, bezpieczeństwa i komfortu. Przeprowadzone badania miały również na celu weryfikację na ile analizowane czynniki różnią się w zależności od wielkości miast i stosowanych rozwiązań w zakresie mobilności miejskiej. Badania ankietowe zostały przeprowadzone w trzech polskich miastach (Łomża, Warszawa, Wrocław), na próbie 1160 respondentów. Do analizy zależności między postrzeganymi korzyściami, bezpieczeństwem, komfortem a przyszłymi intencjami korzystania z autonomicznych autobusów wykorzystano modelowanie równań strukturalnych (SEM). Wyniki wskazują, że bezpieczeństwo i komfort mają pozytywny wpływ na przyszłe intencje w zakresie korzystania z autonomicznych autobusów. Jednocześnie wpływ postrzeganych korzyści różni się w zależności od miasta, co sugeruje, że warunki mobilności miejskiej kształtują społeczną akceptację analizowanej technologii.
EN
The article discusses the problem of the safety of rail Traffic Control Devices (TCD) in the process of exploitation. Particularly the article presents an analysis of failures of components of railway traffic control devices (TCD) during 12 months throughout Poland and an assessment of the impact of external factors. This article creates the basis of knowledge for modeling the system of station setting devices. the specific results include, among others, an analysis by season and time of occurrence, as well as by meteorological phenomena. The analysis used, among others, such parameters as devastation and theft as well as strictly operational factors. The existence of a relationship between the above factors and the time period of their occurrence was confirmed.
first rewind previous Strona / 125 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.