The article presents the concept of the device and a description of the prototype used to ensure optimal soil moisture by controlling irrigation. A broad analysis of published research in this field is presented. In the absence of a simple and inexpensive system that would provide optimal conditions for plant growth, the authors propose a solution that is able to fill the existing gap. The assumptions and requirements for the entire system and its individual elements were defined. The article contains a description of the construction of the prototype of the control device and describes the individual elements, indicating the purposefulness of the solutions used. The article ends with conclusions and tasks adopted for further development work.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję urządzenia oraz opis prototypu zastosowanego do zapewnienia optymalnej wilgotności gleby poprzez sterowanie nawadnianiem. Przedstawiono szeroką analizę opublikowanych badań z tego zakresu. Wobec braku prostego i niedrogiego systemu, który zapewniałby optymalne warunki wzrostu roślin, autorzy proponują rozwiązanie, które jest w stanie wypełnić istniejącą lukę. Zdefiniowano założenia i wymagania dla całego systemu oraz jego poszczególnych elementów. Artykuł zawiera opis budowy prototypu urządzenia sterującego oraz opisuje poszczególne elementy, wskazując na celowość zastosowanych rozwiązań. Artykuł kończą wnioski i zadania przyjęte do dalszych prac rozwojowych.
This paper presents the results of studies on small-scale water retention in beaver ponds and mill ponds located within the Polish Plain in the catchments of the Brda and Wda Rivers. Findings regarding small-scale retention in the Holocene were based on geological surveys and archival materials in the presence of beaver ponds and mill ponds. Traces of Holocene and contemporary beaver colonisation in this area have been documented. We collected data on the location of mill ponds during various developmental periods of the millers’ trade. The potential maximum retention in Holocene beaver ponds, contemporary beaver ponds and mill ponds was estimated and compared in both examined catchments at various stages of the development of the miller’s trade. It was established that retention in mill ponds at the peak of the development of the miller’s trade in the catchments of Brda and Wda was four times lower than the potential retention in beaver ponds during the pre-anthropogenic stage of the Holocene. Current small-scale retention in beaver ponds is variable and definitely smaller than natural and anthropogenic retention in the past. It did not compensate for the water loss associated with irrigation practices in this area.
W publikacji przeanalizowano wpływ zmian w użytkowaniu gruntów położonych w zlewni zasilającej arboretum Uniwersytetu Przyrodniczego w Pawłowicach pod Wrocławiem na odpływ ze zlewni lokalnej. Wyniki badań wskazują na konieczność wprowadzenia rozwiązań umożliwiających zwiększenie efektywności zagospodarowania wód opadowych odprowadzanych z powierzchni uszczelnionych na teren arboretum. W pracy scharakteryzowano wybrane inwestycje planowane w celu poprawy stosunków wodnych siedlisk leśnych, a także ograniczenia ryzyka występowania podtopień niżej położonych fragmentów obiektu. Obejmują one rozbudowę różnych form małej retencji z uwzględnieniem aspektu polepszenia jakości wody.
EN
In the paper the impact of land use changes localised in catchment of the Wrocław University of Environmental and Life Sciences (WUELS) arboretum in Pawłowice near Wrocław on outflow from local micro-catchment was analysed. The study results show necessity for solutions that allow increasing the efficiency of rainwater management discharged from the sealed surfaces in the arboretum area. In this study the selected investments that are planning to improve water condition of forest habitat and to decrease flood risk of lower localised area were characterised. The planned investments include the development of various forms of small scale retention taking into account the aspect of improving water quality.
W celu zagospodarowania wód opadowych (roztopowych) na terenach mieszkaniowych i przemysłowych, gdzie istnieją ograniczenia przestrzenne oraz tam, gdzie wykonanie dodatkowych przyłączy do sieci kanalizacji deszczowej jest utrudnione lub wręcz niemożliwe, można stworzyć system komór i paneli drenażowych, występuje zwiększenie małej retencji wodnej w następstwie ograniczenia spływu powierzchniowego wód opadowych (roztopowych), a tym samym złagodzenie (spłaszczenie) fali powodziowej (wezbraniowej).
EN
To utilize rainwater (meltwater) in residential and industrial areas where there are some space limitations, and where it is hard or impossible to make additional sewage terminals, there can be created a system of drainage chambers and panels. This contributes to increasing the small-scale retention resulting from limiting the run-off of rainwater and meltwater, as a result of which flood wave gets flattened.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.