Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Revitalisation and the termomodernisation of a historic post-industrial building with a change of function

Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Markiewicz Magdalena, Rutecka Agnieszka

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 1

29--36

EN

This article presents an architectural concept for the revitalisation and thermomodernisation of an industrial and manufacturing building of the Stara Gorzelnia (Old Distillery) of 1906 in Policzna in the Mazowieckie region with a concept for the modernisation of the heat source and the use of renewable energy sources. Calculations of energy demand and carbon dioxide emissions in the existing state and after modernisation are presented. The calculations show the potential to reintroduce the building to the local community, improve the comfort of the building's exterior cladding and the possibility of lowering its energy demand and achieving a zero-emission building standard, which fits in with current trends and energy policies in European Union countries to halt climate change.

PL

W artykule przedstawiono koncepcję architektoniczną rewitalizacji i termomodernizacji budynku przemysłowo-magazynowego Starej Gorzelni, wybudowanego w 1906 r. w miejscowości Policzna w województwie mazowieckim, z koncepcją modernizacji źródła ciepła oraz wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii. Przedstawiono obliczenia zapotrzebowania na energię i emisji dwutlenku węgla w stanie istniejącym oraz po modernizacji. Pokazują one możliwości przywrócenia obiektu społeczności lokalnej, poprawy komfortu jego użytkowania związanego z podniesieniem parametrów obudowy zewnętrznej oraz obniżenia zapotrzebowania na energię i osiągnięcie standardu budynku zeroemisyjnego, co wpisuje się obecnie w trendy i politykę energetyczną krajów Unii Europejskiej.

2

Krajowy Plan Renowacji Budynków w Polsce

Gilewski Paweł, Węglarz Arkadiusz, Janik Klaudia, Śniegocki Aleksander, Kwiatkowski Jerzy, Rajkiewicz Andrzej, Pilzak Hanna, Junak Karolina, Zdanowski Piotr

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 1

51--54

3

Analiza energetyczna budynków historycznych

Maj Marek, Węglarz Arkadiusz, Żurawski Jerzy, Kluczberg Beata

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 1

38--45

4

Zjawisko ubóstwa energetycznego a termomodernizacja budynków

Strzeduła Natalia, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 9

24--29

PL

Artykuł porusza problem ubóstwa energetycznego, który nie jest tożsamy z ubóstwem ekonomicznym, a jednak dotyka znaczną część społeczeństwa. Ze względu na planowane wprowadzenie opłat za emisję w sektorze budowlanym i transporcie w UE istnieje realne niebezpieczeństwo, że niemała liczba gospodarstw domowych będzie się w najbliższej przyszłości borykać z tym problemem. Aby tego uniknąć, a jednocześnie realizować cele zawarte w nowelizacji dyrektywy EPBD, niezbędne jest podjęcie aktywnych wieloaspektowych działań termomodernizacyjnych w istniejących budynkach. Ze względu na skalę problemu oraz wymagany nakład finansowy konieczne jest silne wsparcie instytucji publicznych dla gospodarstw najbardziej wrażliwych nie tylko w kwestii finansowej, ale także samego procesu termomodernizacji. W artykule przedstawiono definicje ubóstwa energetycznego i sposoby określania jego poziomu, wskazano też grupy najbardziej nań narażone. Zaprezentowano szacunkowe wyliczenia wzrostu kosztów ogrzewania ze względu na nowy system handlu emisjami (tzw. ETS2), który ma obowiązywać od 2027 roku, i przedstawiono propozycje metod wsparcia gospodarstw domowych.

EN

The article addresses the problem of energy poverty, which is not the same as economic poverty, but affects a significant part of the population. In the near future, due to the planned introduction of emission fees for the construction and transport sectors in the EU, there is a real risk that a significant number of households will face this problem. To avoid exacerbating the problem of energy poverty and to meet the goals of the EPBD amendment, it is necessary to take active multifaceted thermomodernization measures in existing buildings. Given the scale of the problem and the financial outlay required, it is essential that public institutions strongly support the most vulnerable households not only financially, but also in the process of thermomodernization itself. The article presents definitions of energy poverty and ways to determine its level and identifies the most vulnerable groups. It presents estimated calculations of the increase in heating costs due to the new emissions trading system (ETS2), which is to take effect from 2027, and proposes methods to support households.

5

Analiza rozwiązań energetycznych dla budynku historycznego

Grelich Paulina, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 1-2

78--82

PL

Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.

EN

Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.

6

Docieplanie ścian zewnętrznych jako działanie termomodernizacyjne budynków

Pawłowski Krzysztof

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

35--38

PL

Zaostrzenie wymagań w zakresie oszczędności energii (w odniesieniu do wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną EP) oraz ochrony cieplnej (w odniesieniu do współczynnika przenikania ciepła U), w zakresie budynków istniejących, prowadzi do działań termomodernizacyjnych. Jednym z elementów tych działań jest docieplenie ścian zewnętrznych. W artykule przedstawiono charakterystykę wybranych metod dociepleń ścian zewnętrznych, przykładowe propozycje rozwiązań materiałowych dociepleń ścian zewnętrznych w technologii prefabrykowanej i murowanej oraz analizę parametrów fizykalnych połączenia ściany zewnętrznej z oknem przy zróżnicowanych układach materiałowych.

EN

Tightening requirements for energy savings (in relation to the demand for non-renewable primary energy EP) and thermal protection (in relation to the heat transfer coefficient U) in existing buildings leads to thermal modernization activities. One of the elements of these activities is the insulation of external walls. The article presents the characteristics of selected external wall insulation methods, exemplary proposals for material solutions for external wall insulation in prefabricated and brick technology, and an analysis of the physical parameters of the external wall-window connection with various material systems.

7

Potencjał dekarbonizacji zabytkowej kamienicy w Warszawie

Firląg Szymon, Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Sławińska Martyna

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 2

50--54

PL

Konieczność zmniejszenia udziału budownictwa w ogólnym zapotrzebowaniu na nieodnawialną energię pierwotną i minimalizacji emisji dwutlenku węgla na etapie eksploatacji budynków wymusza opracowanie planu termomodernizacji i dekarbonizacji budynków. Proces ten wymaga jednak szczególnego planowania w przypadku obiektów zabytkowych. W artykule przeprowadzono analizę stanu istniejącego i opracowano dwa warianty termomodernizacji jednej z przedwojennych, zabytkowych kamienic warszawskich przy ulicy Kopernika 23. Sprawdzono, jak zmiany w budynku mogą wpłynąć na jego efektywność energetyczną oraz emisję CO2 i innych szkodliwych substancji, a także poprawę komfortu użytkowania budynków. Głównym założeniem było zmniejszenie zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną oraz zminimalizowanie emisji CO2. W przedstawionych propozycjach wzięto również pod uwagę architekturę budynku i jego otoczenie.

EN

The need to reduce the share of construction in the overall demand for non-renewable primary energy and to minimize carbon dioxide emissions during the operation stage of buildings requires the development of a plan for renovation and decarbonization of buildings. However, this process requires special planning for historic buildings. The article analyzes the existing state and develops two variants of renovation of one of Warsaw's pre-war historic apartment buildings at 23 Kopernika St. It examines how changes to the building can affect its energy efficiency and emissions of CO2 and other pollutants, as well as improve indoor comfort. The main goal was to reduce the demand for non-renewable primary energy and minimize CO2 emissions. The proposed solutions also took into account buildings architecture and surroundings.

8

Impact of external wall insulation of office buildings on the interior microclimate

Nakielska Magdalena, Kaczmarek Anna

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 10

101--108

EN

The feeling of thermal comfort, is a state of thermal equilibrium between a person and the surrounding space. Thermal comfort for a person in an office space occurs when neither heat nor cold is felt, as well as when there is no feeling of draught. If any of the basic air parameters are disturbed, the wellbeing of the office occupants can be adversely affected and their health and efficiency at work can be negatively affected. This article aims to analyse selected microclimate parameters (temperature, air humidity and air movement velocity and ambient radiation temperature) affecting the thermal comfort of office rooms undergoing thermal upgrading. The study was conducted in four rooms located in a building that underwent thermal modernisation. The results obtained indicate that the thermomodernisation did not significantly affect the analysed parameters of the microclimate of the rooms and the comfort of people's work, their efficiency, as well as their well-being and health.

PL

Odczucie komfortu cieplnego to stan równowagi termicznej człowieka z otaczającą go przestrzenią. W przypadku osoby znajdującej się w pomieszczeniu biurowym występuje wówczas, jeśli nie odczuwa się ciepła, chłodu oraz przeciągu. Zaburzenie któregokolwiek z podstawowych parametrów powietrza może mieć negatywny wpływ na samopoczucie osób przebywających w biurze oraz ich zdrowie i efektywność w pracy. W artykule przeanalizowano wybrane parametry mikroklimatu (temperaturę, wilgotność powietrza oraz prędkość ruchu powietrza i temperaturę promieniowania otoczenia) wpływających na komfort cieplny pomieszczeń biurowych poddanych procesowi termomodernizacji. Badania przeprowadzono w czterech pomieszczeniach znajdujących się w budynku po termomodernizacji. Uzyskane wyniki wskazują, że termomodernizacja nie wpłynęła znacznie na analizowane parametry mikroklimatu pomieszczeń i na komfort pracy osób, ich efektywność oraz samopoczucie i zdrowie.

9

Renowacja wielorodzinnych budynków historycznych

Grelich Paulina, Laska Marta

Izolacje

|

2024

|

T. 29, nr 2

108--110, 112, 114--115

PL

Budynki zabytkowe oraz zlokalizowane w obszarze ochrony konserwatorskiej mają duży potencjał obniżenia zużycia energii, ale ze względu na walory architektoniczne znacznie ograniczone możliwości termomodernizacyjne. W artykule przedstawiono wytyczne dla inwestorów oraz pozytywne przykłady budynków wielorodzinnych w wybranych miastach Niemiec, Szwajcarii i Holandii, które, pomimo ograniczeń, zostały kompleksowo zmodernizowane w kierunku standardu możliwie niskoenergetycznego. W budynkach tych, oprócz ociepleń przegród i wymiany stolarki, zastosowano rozwiązania bazujące na OZE, takie jak pompy ciepła, panele fotowoltaiczne i termiczno-fotowoltaiczne, urządzenia mikrokogeneracyjne, systemy wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła czy wykorzystujące ciepło odpadowe ze spalin jako dolne źródło pompy ciepła. Działania te przyniosły wymierne efekty w postaci obniżenia emisji CO2 nawet o 88%, wskaźnika EK o 81%, a EP o 86%. Uwzględniały one także komfort mieszkańców, tzn. zastosowano rozwiązania generujące niższy poziom hałasu i izolację akustyczną, jednostki umieszczono w miejscach niewidocznych, skorzystano także z możliwości synergii różnych rozwiązań technicznych. Głęboka transformacja sektora budowlanego w Polsce nie jest łatwym zadaniem i wymaga długofalowych i konkretnych działań. Jednak przykłady rozwiązań z sąsiednich krajów pokazują, że jest ona możliwa nawet w budynkach podlegających przepisom konserwatorskim.

EN

Historic buildings, as well as those located in conservation areas, have great potential for reducing energy consumption, but due to their architectural value, they have highly limited opportunities for thermomodernization. The article presents guidelines for investors and positive examples of multifamily buildings in selected cities in Germany, Switzerland and the Netherlands, which, despite their limitations, have been comprehensively modernized to a low-energy standard as possible. In the buildings, in addition to insulating the envelope and replacing the woodwork, RES-based solutions such as heat pumps, photovoltaic and thermal-photovoltaic panels, microcogeneration devices, mechanical ventilation systems with heat recovery or using waste heat from exhaust gases as a source of heat pumps were used. Such solutions have brought measurable results in reducing CO2 emissions by up to 88%, EK by 81%, and EP by 86%. In addition to the dimension of energy savings, the described solutions took into account the comfort of residents, i.e. the focus was on solutions that generate lower noise levels, the use of acoustic insulation, the location of units in invisible places or the possibility of synergies between different technical solutions. Deep transformation of the building sector in Poland is not an easy task and requires long-term and concrete actions. However, examples of solutions from neighboring countries show that it is possible even in buildings under the preservation regulations.

10

Analiza rozwiązań energetycznych dla budynku historycznego

Grelich Paulina, Laska Marta

Izolacje

|

2024

|

T. 29, nr 5

48--50, 52, 54

PL

Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.

EN

Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.

11

Docieplenie ścian zewnętrznych – wybrane aspekty

Pawłowski Krzysztof

Inżynier Budownictwa

|

2024

|

nr 7/8

58--62

12

Modernizacja elewacji wentylowanych

Kopyłow Ołeksij, Marchwiński Janusz

Builder

|

2024

|

R.28, nr 5

40--45

PL

Elewacje wentylowane należą do grupy najczęściej stosowanych rozwiązań elewacyjnych. Podczas użytkowania, jak każdy inny wyrób budowlany, ulegają degradacji i uszkodzeniom. Wraz z pogorszeniem stanu technicznego elewacji wentylowanej właściciel obiektu budowlanego musi podjąć decyzję dotyczącą jej dalszego losu: czy elewacja wentylowana może być naprawiona czy też wymaga demontażu? W artykule omówiono decydujące czynniki techniczno-użytkowe mające wpływ na zakwalifikowanie elewacji wentylowanej do dalszego użytkowania, naprawy lub rozbiórki.

EN

Ventilated facades belong to the group of the most commonly used facade solutions. During use, like any other construction product, they degrade and become damaged. With the deterioration of the technical condition of the ventilated facade, the owner of the building is to decide on its further fate: can the ventilated facade be repaired or does it require disassembly? The article discusses the decisive technical and operational factors affecting the qualification of a ventilated facade for further use, repair or demolition.

13

Analysis of the temperature distribution in an insulated reinforced-concrete building envelope using FBG sensors

Satława Anna, Juraszek Janusz

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2024

|

Vol. 13

210-217

EN

The progressive climate change caused by anthropological factors has led EU member states to set themselves a very ambitious goal of achieving climate neutrality by 2050. Within the Fit for 55 packages and regulations, a CO2 emissions system (EU ETS) has already been in place since 2005, affecting energy-intensive industries, energy producers and airlines. It is planned that from 2027 the ETS2 system will apply, which will cover CO2 emissions from burning fuels in buildings and road transport. The ETS2 means that gas, coal and fuel oil, i.e. fossil fuels used to heat households, will be subject to taxation. The most effective way to reduce the consumption of these fuels is to reduce the energy intensity of buildings. This can be achieved using appropriate thermal insulation of building envelopes/partitions. Knowledge of the temperature distribution inside a partition can significantly improve the process of thermo-modernization in existing buildings. The paper presents the method and results of the measurement of the thermal distribution inside a reinforced-concrete building wall using FBG sensors.

14

Strategia podnoszenia umiejętności pracowników sektora budowlanego w zakresie energooszczędnych technologii budowlanych

Gilewski Paweł, Węglarz Arkadiusz, Zdanowski Piotr

Budownictwo i Prawo

|

2024

|

R. 27, nr 1

3--6

PL

W ramach projektu BUILD UP SKILLS II powstał projekt dokumentu o nazwie: „Strategia podnoszenia umiejętności pracowników sektora budowlanego w zakresie energooszczędnych technologii budowlanych, w szczególności tych stosowanych w budynkach poddawanych gruntownym renowacjom”. Artykuł zawiera wyniki analiz, które powstały przy tworzeniu ww. dokumentu, takie jak: ocena zapotrzebowania na pracowników budowlanych realizujących termomodernizację budynków, działania w zakresie zwiększenia udziału kobiet pracujących w budownictwie, działania w zakresie szkolnictwa, finansowanie i monitorowanie proponowanych działań oraz wnioski.

EN

As part of the BUILD UP SKILLS II project, a draft document was created with the title: "Strategy for improving the skills of construction sector employees in the field of energy-saving construction technologies, in particular those used in buildings undergoing major renovations". The article contains the results of the analyzes that were done when creating the above-mentioned. Document, such as: assessment of the demand for construction workers carrying out thermal modernization of buildings, activities to increase the share of women working in construction, activities in the field of education, financing and monitoring of proposed activities and conclusions.

15

Renowacja wielorodzinnych budynków historycznych

Grelich Paulina, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 12

26--30

PL

Budynki zabytkowe oraz zlokalizowane w obszarze ochrony konserwatorskiej mają duży potencjał obniżenia zużycia energii, ale ze względu na walory architektoniczne znacznie ograniczone możliwości termomodernizacyjne. W artykule przedstawiono wytyczne dla inwestorów oraz pozytywne przykłady budynków wielorodzinnych w wybranych miastach Niemiec, Szwajcarii i Holandii, które, pomimo ograniczeń, zostały kompleksowo zmodernizowane w kierunku standardu możliwie niskoenergetycznego. W budynkach tych, oprócz ociepleń przegród i wymiany stolarki, zastosowano rozwiązania bazujące na OZE, takie jak pompy ciepła, panele fotowoltaiczne i termiczno-fotowoltaiczne, urządzenia mikrokogeneracyjne, systemy wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła czy wykorzystujące ciepło odpadowe ze spalin jako dolne źródło pompy ciepła. Działania te przyniosły wymierne efekty w postaci obniżenia emisji CO2 nawet o 88%, wskaźnika EK o 81%, a EP o 86%. Uwzględniały one także komfort mieszkańców, tzn. zastosowano rozwiązania generujące niższy poziom hałasu i izolację akustyczną, jednostki umieszczono w miejscach niewidocznych, skorzystano także z możliwości synergii różnych rozwiązań technicznych. Głęboka transformacja sektora budowlanego w Polsce nie jest łatwym zadaniem i wymaga długofalowych i konkretnych działań. Jednak przykłady rozwiązań z sąsiednich krajów pokazują, że jest ona możliwa nawet w budynkach podlegających przepisom konserwatorskim.

EN

Historic buildings, as well as those located in conservation areas, have great potential for reducing energy consumption, but due to their architectural value, they have highly limited opportunities for thermomodernization. The article presents guidelines for investors and positive examples of multifamily buildings in selected cities in Germany, Switzerland and the Netherlands, which, despite their limitations, have been comprehensively modernized to a low-energy standard as possible. In the buildings, in addition to insulating the envelope and replacing the woodwork, RES-based solutions such as heat pumps, photovoltaic and thermal-photovoltaic panels, micro-cogeneration devices, mechanical ventilation systems with heat recovery or using waste heat from exhaust gases as a source of heat pumps were used. Such solutions have brought measurable results in reducing CO2 emissions by up to 88%, EK by 81%, and EP by 86%. In addition to the dimension of energy savings, the described solutions took into account the comfort of residents, i.e. the focus was on solutions that generate lower noise levels, the use of acoustic insulation, the location of units in invisible places or the possibility of synergies between different technical solutions. Deep transformation of the building sector in Poland is not an easy task and requires long-term and concrete actions. However, examples of solutions from neighboring countries show that it is possible even in buildings under the preservation regulations.

16

Analiza możliwości termomodernizacji schroniska górskiego z początku XX wieku na przykładzie Domu Śląskiego w Karkonoszach

Kropidłowska Oliwia, Nowak Łukasz

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 11-12

163--167

PL

Jednym z kluczowych obszarów działań mających spowolnić zmiany klimatyczne, a następnie je zatrzymać, są działania modernizacyjne w sektorze budynków istniejących o bardzo niskiej efektywności energetycznej. Do tej grupy zaliczają się budynki o ponad 100-letniej historii, czasami pełniące funkcje reprezentacyjne, hotelowo-konferencyjne, wypoczynkowe czy, jak w tym przypadku, schroniska górskiego. W artykule poruszono tematykę modernizacji starego schroniska górskiego na podstawie Domu Śląskiego w Karkonoszach, w której przedstawiono efektywność energetyczną w stanie istniejącym i możliwości jej poprawy wskutek szeregu działań termomodernizacyjnych.

EN

One of the key areas of action to slow down and then stop climate change is thermal modernization of existing buildings with very low energy efficiency. This group includes buildings with over 100 years of history, sometimes serving representative, hotel and conference functions, leisure facilities or, in this case, a mountain hostel. The article deals with the subject of thermal modernization of an old mountain shelter on the basis of Dom Śląski in the Karkonosze Mountains, in which energy efficiency of the existing state and the possibilities of its improvement as a result of a series of thermal modernization activities are presented.

17

Experimental research of heat transfer through heat-insulated wall enclosure structures

Basok Borys, Goncharuk Svitlana, Moroz Maryna, Veremiichuk Hanna

Journal of New Technologies in Environmental Science

|

2023

|

Vol. 7, nr 3

77--82

EN

The article provides an experimental analysis of the behavior and changes in thermophysical properties of the thermal insulation systems most commonly used in construction during the entire life of the buildings. Experimental data on temperature fluctuations and distribution of heat flow density of a thermally modernized section of a wall-enclosing structure insulated by various methods for 6 years were obtained and the values of the actual coefficients of thermal conductivity of various heat-insulating materials were compared in the first approximation. The need to assess the influence of the service life on the thermophysical properties of heat-insulating materials used in the thermal modernization of buildings of various purposes is experimentally substantiated.

18

A model for improving the energy efficiency of historic buildings with environmental and comfort considerations

Fedorczak-Cisak Małgorzata

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2023

|

Nr 3

1--14

EN

The article presents issues related to the possibility of improving the energy efficiency of historic buildings. This group of buildings, in Poland, currently has no defined requirements for minimum energy demand values. However, taking into account the long-term strategy of decarbonization of Europe and the Long-Term Strategy for Renovation of Buildings adopted in Poland, it is necessary to develop models and procedures for thermal modernization activities of historic buildings. The group of historic buildings represents a very large potential for possible energy savings in the construction sector. The article presents proposals for a system approach to achieve the standard of a historic building with near-zero energy demand and climate neutrality. Developed algorithms of procedure are presented, which can support the decision-making process in the selection of optimal thermomodernization measures.

19

Zmiana podejścia do renowacji zasobów budowlanych

Heim Dariusz

Inżynier Budownictwa

|

2023

|

nr 10

39--43

20

Możliwości ograniczenia energii niezbędnej do utrzymania systemów wentylacji mechanicznej i klimatyzacji z odzyskiem ciepła w obiektach szpitalnych

Szczęśniak Sylwia

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2023

|

T. 54, nr 3

10--20

PL

W Polsce brakuje danych dotyczących zapotrzebowania na energię niezbędną do utrzymania systemów wentylacyjnych, grzewczych i chłodniczych. Duże wartości strumieni powietrza wentylującego, wysokie wymagania dotyczące jakości oraz parametrów cieplno-wilgotnościowych powietrza w obiektach szpitalnych i służby zdrowia wpływają na wysokie koszty ich utrzymania. W dobie kryzysu politycznego, energetycznego oraz globalnie zmieniającego się klimatu, każda metoda ograniczania energii niezbędnej do transportu i uzdatniania powietrza musi być rozważona i uwzględniona zarówno w procesie projektowym, remontowo-modernizacyjnym jak i w codziennej eksploatacji budynków. Celem artykułu było wykazanie w jakim stopniu można ograniczyć roczne zapotrzebowanie na energię określone dla 1 m3/s powietrza zarówno w aspekcie jego transportu jak i uzdatniania. Takie jednostkowe określenie energii jest niezależnym wskaźnikiem, który można wykorzystać do każdej wartości strumienia powietrza wentylującego. Do wyznaczenia rocznego zapotrzebowania na energię niezbędną do uzdatniania powietrza przygotowano wykresy t-tz obrazujące roczny cykl pracy urządzenia wentylacyjnego z odzyskiem ciepła z wymiennikiem o sprawności 50% i 80%. Przyjęto 10 różnych profili sterowania pracą urządzeń. Do wyznaczenia możliwości ograniczenia energii niezbędnej do transportu powietrza wykonano obliczenia dla wentylatorów o mocy właściwej określonej zgodnie z Warunkami Technicznymi. W artykule wykazano, że zapotrzebowanie na energię do uzdatniania powietrza jest ściśle zależne od właściwie przyjętej metody sterowania pracą urządzenia oraz przyjętych wartości temperatury powietrza nawiewanego i/lub w pomieszczeniu. Przedstawiono tu także możliwe scenariusze ograniczenia strumienia powietrza wentylującego w wypadku pomieszczeń nieużytkowanych, w których należy zachować przepływ powietrza przez pomieszczenie. Wskazano także konieczność dostosowania cech architektoniczno-budowlanych budynku do maksymalnego ograniczenia zysków i strat ciepła pomieszczeń.

EN

Poland has no data concerning the energy demand to maintain ventilation, heating, and cooling systems. High values of mechanical ventilation and air-conditioning air flow and high requirements regarding indoor air quality, temperature, and relative humidity in hospital and healthcare facilities result in high maintenance costs. In the time of political and energy crisis and the globally changing climate, any method of reducing the energy demand for transport and air treatment must be considered and included in the design, renovation, and modernisation process as well as in the daily operation of buildings. The aim of the article is to show how to limit the annual energy demand, specified for 1m3/s of airflow volume, both in terms of its transport and treatment. This unitary determination of energy can be an independent indicator that can be used for each value of the ventilation air flow. To determine the annual energy demand for air treatment, t-tz charts were prepared. They show the annual operation cycle of a ventilation unit with heat recovery, with a 50% and 80% efficiency, exchanger. 10 different ventilation system control profiles have been analysed. In order to determine the possibility of reducing the energy demand for air transport, calculations were made for fans with a specific power determined in accordance with the Technical Conditions. The article shows that the energy demand for air heating and cooling is strictly dependent on the properly adopted method of controlling the operation of the device and the assumed values of supply and indoor air temperature. It also presents possible scenarios of limiting the energy demand for air transport with respect to unused rooms, where air flow through the room should be maintained. It was also indicated the need to adjust the architectural and construction features of the building to minimise the heating and cooling loads for the rooms.