PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 29

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Methods for designing and simulating optical systems for luminaires
Żagan W., Zalewski S., Słomiński S., Kubiak K.
Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences
|
2020
|
Vol. 68, nr 4
739--750
EN
This paper presents modern methods for designing optical systems for luminaires in the context of long years of light sources development. It shows that the development of technology for producing increasingly precise optical systems has led to an evolution in the construction of luminaires with increased efficacy and utilizing more efficiently the features of a specific family of light sources. Methods for designing and modelling optical systems with the use of mathematical curves as well as advanced the free-forming method are described. The paper also shows methods for modelling light sources features, especially luminance ones, designed to make precise simulation calculations required in any luminaire design process. Knowledge of luminance distributions of light sources and precise luminance distributions of optical systems for luminaires raises the design process to a very high level, enabling positive modern light source features, such as high luminance and their small dimensions, to be used consciously while minimizing negative ones, such as discomfort glare, caused by luminaires. The paper presents the results of simulation calculations and laboratory measurements for a selected case of luminaire equipped with a discharge lamp of maximum luminance exceeding 30 million cd/m2.
2
Pod latarnią najciemniej – analiza oświetlenia płaszczyzn pionowych w oświetleniu drogowym
Żagan W.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2017
|
R. 85, nr 10
3--5
3
Content available remote The aesthetics of lighting
Żagan W., Kowalska M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2017
|
R. 93, nr 7
144--147
EN
The article presents reflections about connections between lighting and aesthetics. It presents the authors' vision of the problem taken from their own experiences and knowledge in the field of lighting technology and general knowledge about aesthetics. Three aspects of the problem in question were identified in the article: aesthetics of illuminated objects and lighting equipment while it is switched on and off. One of the particuarly important matters of aesthetics is equipment while it’s turning on, because, so far, this problem was not clearly discernible.
PL
Artykuł przedstawia rozważania autorów na temat związku estetyki i oświetlenia. Pokazano spojrzenie autorów wypracowane na bazie doświadczenia z zakresu techniki świetlnej i ogólnej wiedzy z zakresu estetyki. Dostrzeżono trzy aspekty problemu: estetyka obiektu w następstwie oświetlenia, estetyka opraw oświetleniowych przed i po załączeniu. Ważna jest również nie zauważana dotychczas kwestia estetyki włączników instalacyjnych.
4
Content available Badanie zakresu widoczności pieszego wyposażonego w element odblaskowy w porze nocnej
Kępa P., Żagan W., Tereszkiewicz K.
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
|
2017
|
R. 18, nr 6
236--241, CD
PL
W artykule omówiony został problem dostrzegania pieszego oświetlonego światłami mijania w porze nocnej. Przedstawione zostały wyniki badań dotyczące odległości postrzegania w światłach mijania pieszego nie posiadającego elementu odblaskowego a następnie wyposażonego w pryzmatyczną opaskę odblaskową umieszczoną na przedramieniu. Na podstawie wyników przeprowadzonych badań odniesiono się również do długości drogi zatrzymania pojazdu przy prędkości maksymalnie dozwolonej administracyjnie w danych warunkach drogowych oraz możliwości uniknięcia wypadku poprzez wykonanie manewru omijania lub zatrzymania pojazdu przed pieszym w oparciu o zmierzone odległości. Uzyskane wyniki badań poddano analizie statystycznej, która pozwoliła ocenić poprawność wnioskowania na ich podstawie.
EN
The article discusses the issue of the detection of a pedestrian illuminated with the DRL lights during the night time. There were presented the results of the study concerning the distance of perception of the pedestrian without a reflective element, and then, equipped with a prismatic reflective band on the forearm. The study was conducted with the presence of DRL lights. The results of the study were also the basis of the analysis of the stopping distance in the condition of maximum speed allowed administratively and the possibility of avoiding an accident by evading or stopping the vehicle before the pedestrian, based on the measured distances. The obtained results of the study were subjected to statistical analysis, which allowed to assess their correctness of reasoning based on them.
5
Oświetlenie mieszkań - współczesne trendy i nowatorskie tendencje
Rysik M., Żagan W.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2016
|
R. 84, nr 10
3--6
PL
Przedstawiono współczesne trendy i nowatorskie tendencje w oświetleniu mieszkań z wykorzystaniem źródła światła w postaci LED-ów.
EN
The article presents contemporary trends and innovative tendencies in home space illumination with the use of light sources in the form of LEDs.
6
Content available remote Układy reflektorów zwierciadlanych ze źródłami światła LED
Żagan W., Krupiński R., Zalewski S.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2016
|
R. 92, nr 9
191--193
PL
Artykuł przedstawia rozważania na temat możliwych rozwiązań geometrycznych i optycznych reflektorów wykorzystujących LED-y. Wyodrębniono 3 rodzaje układów optycznych, z których jeden- reflektor łyżkowy, jest nowym pomysłem wykorzystania LED-ów w układach wzmacniających światłość. Dla tego reflektora wykonano badania symulacyjne. Obliczono rozsyły światłości i obrazy źródła światła w lustrze odbłyśnika (FJP). Nowością, jeśli idzie o wyniki, jest brak symetrii obrotowej plamy świetlnej na ekranie na rzecz kształtu owalnego. Wyniki poddano analizie wskazując na możliwość wykorzystania geometrii układu optycznego reflektora łyżkowego jako sposobu przezwyciężenia niekorzystnych następstw świecenia bezpośredniego ze źródła światła.
EN
This article presents reflections on possible geometric and optical conceptions of spotlight reflectors that use LEDs. It has been listed three types of optical systems, of which one- spoon spotlight reflector is a new idea of using LEDs in a light amplification systems. For this reflector simulation study was made. Distributions of light and images of the light source in a mirror spotlight reflector (FJP) has been calculated. As a novelty in the results appears the lack of rotational symmetry of a light spot on the screen and the presence of the oval shape. The results were analyzed to indicate the possibility of using the geometry of the optical system of the spoon reflector as a way to overcome disadvantages of direct lighting.
7
Ładne światło – „nie wszystko złoto co się świeci”
Żagan W., Rysik M.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2015
|
R. 83, nr 10
3--5
PL
Przedstawiono autorski punkt widzenia w rozważaniach teoretycznych na temat estetyki oświetlenia.
EN
The paper presents the author’s viewpoint in theoretical considerations in the field of illumination aesthetics.
8
Content available remote Strategia konstruowania układów odbłyśników zwierciadlanych z modułem LED
Żagan W., Zalewski S.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2015
|
R. 91, nr 8
194--196
PL
Artykuł przedstawia strategię konstruowania układów odbłyśników zwierciadlanych, wykorzystujących jako źródło światła moduły LED. Przeanalizowano dwie odmiany reflektorów, jeden realizujący funkcję oprawy typu downlight a drugi o typowo cechach typowego układu znacząco wzmacniającego światłość. Zaprezentowano metodę konstruowania opraw typu downlight w oparciu o pomysł uzupełnienia światłości w obszarze kątowym bezpośredniego wypromieniowania światła. Artykuł przedstawia przykład obliczonego profilu reflektora oraz odpowiadający mu rozsył światłości.
EN
In this paper a strategy of construction of mirror reflector systems with LED modules was presented. Two types of reflectors were analysed, one executing the function of downlight type luminaire and the second with typical characteristics of a system significantly amplifying the luminous intensity. A method of constructing downlight type luminaires, based on the idea of supplementing the luminous intensity in the area of direct light radiation, was introduced. An example of the calculated profile and the corresponding light distribution were also presented in this paper.
9
Iluminacja gotyckich obiektów obronnych na przykładzie zamku w Lidzbarku Warmińskim
Rysik M., Żagan W.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2014
|
R. 82, nr 10
3--5
PL
Przedstawiono problem wyboru koncepcji iluminacji obiektów powstałych w okresie gotyku na przykładzie obiektu obronnego (zamek w Lidzbarku Warmińskim).
EN
The paper presents a problem of selecting the conception of illumination of objects built during the Gothic period on the example of fortified object (the castle in Lidzbark Warmiński).
10
O potrzebie powrotu do parametrów fotometrycznych źródeł światła
Żagan W.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2013
|
R. 81, nr 5
44-45
PL
Przedstawiono praktyczną propozycję charakteryzowania źródeł światła za pomocą parametrów fotometrycznych: strumienia świetlnego i temperatury barwowej lub światłości, temperatury barwowej i kąta użytecznego wiązki świetlnej.
EN
The paper presents practical proposal of description of light sources using photometric parameters: luminous flux and colour temperature or luminosity, colour temperature and usable angle of light beam.
11
Badanie struktury wykorzystywanych źródeł światła w oświetlaniu mieszkań
Maciejewski M., Żagan W.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2013
|
R. 81, nr 10
3--7
PL
Przedstawiono wyniki badań ankietowych struktury używanych obecnie w mieszkaniach prywatnych źródeł światła.
EN
The paper presents results of questionnaire surveys on structure of light sources currently used in private flats.
12
Content available remote Rozważania teoretyczne o skuteczności świetlnej i oddawaniu barw przez źródła światła
Żagan W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 10
284-286
PL
W artykule dokonano teoretycznych obliczeń pokazujących związek rozkładu widmowego źródeł światła ze skutecznością świetlną i oddawaniem barw. Przy założeniu wyidealizowanej sytuacji, że cała moc dostarczona zostanie przetworzona na promieniowanie wyłącznie w zakresie widzialnym, dokonano odpowiednich obliczeń dla kilku wytypowanych rozkładów widmowych. Tym samym pokazano możliwości poprawy skuteczności świetlnej, granice tego parametru i następstwa dążenia do jego maksymalizacji. Pokazano też jak poprawa skuteczności świetlnej wpływa na oddawanie barwy, dostrzegając przeciwstawność tych dwóch cech źródeł światła.
XX
This paper presents the theoretical calculations showing the relationship between the spectral distribution of the light source and both luminous efficacy and colour rendering. Assuming the theoretical situation that all power supplied is processed only on radiation in the visible range, suitable calculations were done for a few selected spectral distributions. Thus, the potential for improving luminous efficacy was shown as well as this parameter limits and consequences of its maximization. It was also shown how the improvement of luminous efficacy affected the colour rendition, noting the trade-off between these two characteristics of light sources.
13
Content available remote Badanie zakresu widoczności dziennej pojazdów przy włączonych i wyłączonych światłach mijania
Kępa P., Żagan W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 3a
74--78
PL
Coroczne statystyki w zakresie wypadków drogowych pokazują skalę problemu zarówno w wymiarze społecznym (ofiary śmiertelne) jak i ekonomicznym (straty w mieniu). W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące zakresu widoczności pojazdów o różnych kolorach nadwozi przy włączonych i wyłączonych światłach mijania. Przedstawione wyniki badań mają stanowić przyczynek do rozważań na temat celowości używania świateł mijania w dzień, jako zastępstwa świateł dziennych.
EN
Annual statistics concerning road accidents indicate the social issue (number of people killed in accidents) as well as economic issue (financial loss). This article deals with the impact of switching on the passing lights and the colour of the vehicle on the range of visibility. The research data presented in this article are to provoke the discussion whether it is arguable to use the passing lights during the day instead of day lights.
14
Content available remote Monitoring oświetlenia z diodami elektroluminescencyjnymi na ulicy Karmelickiej w Warszawie
Czyżewski D., Żagan W.
Spektrum
|
2012
|
nr 7-8
VI-VIII
PL
Diody elektroluminescencyjne są coraz częściej wykorzystywane przy konstruowaniu opraw oświetleniowych. Parametry fotometryczne podawane przez producentów (dystrybutorów) są często niekompletne lub mało wiarygodne. Stąd w wyniku współpracy Zarządu Dróg Miejskich w Warszawie oraz Zakładu Techniki Świetlnej Politechniki Warszawskiej powstała idea sprawdzenia, jak zachowują się tego typu instalacje w praktycznym zastosowaniu. W Warszawie zostały wytypowane trzy odcinki ulic, na których zainstalowano testowe instalacje, wykorzystujące diody elektroluminescencyjne. Pracownicy ZTŚ na bieżąco monitorowali stan oświetlenia wytypowanych ulic. W artykule zawarto wyniki ostatnio przeprowadzonych badań.
EN
LEDs are more and more frequently used for luminaire construction. Photometric parameters given by manufacturers (distributors) are neither complete nor reliable. As a result of the cooperation between ZDM in Warsaw and Lighting Division of the Warsaw University of Technology, arose the idea to verify such installations operating in practice. Three street sections in Warsaw were chosen with LED testing installations. The Lighting Division employees were monitoring the lighting conditions on the streets currently. The results of the investigations were reported in this paper.
15
Content available remote Użycie światła barwnego w iluminacji
Żagan W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 11a
128-130
PL
Rozwój iluminacji obiektów i źródeł światła prowadzi często do rozwiązań , które są nieuzasadnione teoretycznie i niezgodne z dobrą praktyką. W artykule poddano analizie kwestię możliwości wykorzystania oświetlenia barwnego w iluminacji. Autor przedstawia swój krytyczny stosunek do używania światła barwnego w iluminacji argumentując to na kilka sposobów.
EN
Development of the floodlighting and light sources often leads to solutions that are theoretically unjustified and inconsistent with good practice. The paper analyzes the issue of the use of colored lighting for illumination. The author presents his critical attitude to the use of colo red light in the illumination.
16
Content available remote Oświetlenie pośrednie – wnękowe
Żagan W., Krupiński R.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 4a
204-208
PL
Artykuł porusza zagadnienie oświetlenia pośredniego, w którym strumień świetlny emitowany jest zza sufitu podwieszanego. Tego typu rozwiązania oświetlenia stają się coraz bardziej popularne a to z powodu użycia diod elektroluminescencyjnych. W artykule przedstawiono i skomentowano wyniki obliczeń symulacyjnych, które miały na celu sprawdzenie efektywności oświetlenia wnękowego jako oświetlenia ogólnego. Pokazano też wyniki obliczeń symulacyjnych prowadzące do określenia równomierności luminancji wzdłużnej plamy świetlnej.
EN
The article touches the problem of indirect lighting in which the flow of light is emitted from behind a suspended ceilling. The realizations of lighting of this kind become more and more popular thanks to an adoption of electroluminescent diodes. In the article there are presented and explained the results of simulation calculations which aimed at verification the efficiency of recess lighting as a general illumination. There are also shown simulation calculations leading to defining uniformity of longitudinal luminance of the spot of light.
17
Content available remote O potrzebie modyfikacji bazy danych fotometrycznych opraw oświetleniowych
Żagan W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2010
|
R. 86, nr 10
222-224
PL
W artykule poruszono zagadnienie modyfikacji sposobów przeprowadzania pomiarów fotometrycznych niektórych opraw oświetleniowych. Szczególnie dotyczy to opraw z wieloma źródłami elektroluminescencyjnymi (LED). Także klasyczne oprawy ale wykorzystywane w asymetrycznych sytuacjach oświetleniowych wymagają innego sposobu rejestrowania bazy danych fotometrycznych. Artykuł pokazuje również nowe możliwości w zakresie prezentowania rozkładów luminancji opraw.
EN
The issues of photometric measurement modification of some luminaires were discussed in this paper. The matter applies for multisource LED luminaires particularly. Typical luminaires, but used in asymmetric lighting situations, need another way of photometric data registering as well. New opportunities in the field of luminaire’s luminance distribution presentation were also shown in this paper.
18
Używanie świetlówek kompaktowych
Turlej Z., Żagan W.
Nowa Elektrotechnika
|
2010
|
nr 7-8 (71-72)
2-4
19
Content available remote Wizualizacja komputerowa oświetlenia - nowa jakość w projektowaniu
Żagan W., Wasserfurth N.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2009
|
R. 85, nr 9
388-394
PL
Artykuł przedstawia nowoczesne narzędzie projektowania jakim jest wizualizacja komputerowa. Wyjaśnione jest zarówno samo pojęcie, metody tworzenia wizualizacji, pokazane są różne klasy dokładności. Wzbogacono systematykę tego pojęcia o tzw. wizualizację okorealistyczną. Artykuł poza rozważaniami teoretycznymi pokazuje na przykładach różne zastosowania wizualizacji, przekonując tym samym, że stanowi nową, wyższą jakość projektowania oświetlenia.
EN
In this paper computer visualisation, a new tool of designing, is presented. The notion itself, methods of visualisation and classes of precision are explained. The taxonomy of the notion was enriched with so called eye-realistic visualisation. Out of theoretical consideration, on the ground of examples, various applications of visualisation are shown, what convinces that it is the new, higher quality of lighting designing.
20
Content available remote Warunki wycofywania żarówek z eksploatacji i ich racjonalnej wymiany na energooszczędne źródła światła w pomieszczeniach domowych
Żagan W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2009
|
R. 85, nr 5
100-104
PL
W najbliższym czasie rozpoczyna się wycofywanie z handlu i produkcji wysłużonych, żarowych źródeł światła. Zastąpią je tzw. energooszczędne źródła światła, głownie świetlówki. Artykuł przedstawia warunki jakie powinny spełniać nowe zamienniki żarówek, aby kosztem oszczędzania energii nie utracić innych ważnych cech światła. Zwrócono uwagę na bardzo ważne kwestie jakości światła a także zagadnienia estetyczne, eksploatacyjne, instalacyjne i ekonomiczne.
EN
In the near future withdrawal of worn-out incandescent lamps is commencing. They will be replaced by so called energy-efficient light sources, mainly fluorescent lamps. In this paper conditions which new products should fulfil, not to lose important lighting characteristics at the expense of energy savings, are introduced. Very important issues concerning light quality as well as aesthetics, maintenance, installation and economic matters are mentioned too.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.