Kwestie ochrony bioróżnorodności szczegółowo omawia i reguluje Konwencja o ochronie różnorodności biologicznej z 1992 r. W obliczu dynamicznego rozwoju inżynierii genetycznej, a w szczególności technik rekombinacji DNA, zrodziła się konieczność stworzenia bardziej szczegółowych regulacji prawnych, normujących zagadnienia związane z handlem i obrotem żywymi zmodyfikowanymi organizmami (LMO - living modified organism). "Protokół Bezpieczeństwa" (Biosafety Protocol) był opracowywany pod egidą Narodów Zjednoczonych przez ostatnie 8 lat. Tekst techniczny tego dokumentu został sygnowany w styczniu br. w Montrealu: aby stał się obowiązującą literą prawa, powinien zostać podpisany (a następnie ratyfikowany) przez co najmniej 50 państw.
EN
The issues concerning biodiversity are coordinated by the Rio de Janeiro "Convention on Biodiversity" (1992). Since the beginning of genetic engineering development, it has been necessary to create a global regulation, which will control the trade and handling of any living modified organisms. The first worldwide agreement is "Biosafety Protocol" elaborated during last 8 years. To enter into force it must be finalized and ratified by 50 countries.
Nowa biotechnologia jest najskuteczniejszym obecnie narzędziem molekularnym, za pomocą którego możliwe stanie się rozwiązanie problemów żywnościowych i związanych z ochroną środowiska. Są dwie drogi osiągnięcia wzrostu produkcji żywności na świecie: zwiększenie powierzchni upraw lub podniesienie produktywności na istniejących już terenach. Wszyscy jesteśmy zgodni co do tego, że powierzchnia uprawna nie może być stale powiększana, dlatego też należy skłonić się w kierunku ulepszania genotypów roślin, tak aby przynosiły one coraz to wyższe plony.
EN
Nowadays modern biotechnology is the most effective molecular tool in order to solve the most vital problems: famine and pollution. There are two possibilities to achieve global crops productivity increase: expansion of global area or higher yields. We all agree that it is impossible to broaden crops area continuously, so we have to pay our attention at transgenic crops, which will provide more food.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.