Usunięcie nadmiaru wilgoci z budynków to złożony proces, wymagający kontroli na każdym etapie. W praktyce kontrola ta sprowadza się przede wszystkim do pomiaru wilgotności materiałów budowlanych. W praktyce najczęściej stosuje się metody: pojemnościową (dla przegród masywnych) i higrometryczną (dla przegród uwarstwionych). Metoda opornościowa służy do pomiaru wilgotności drewna. Metoda pojemnościowa wykorzystuje zmiany względnej przenikalności elektrycznej materiału zależnie od zawartości wilgoci. Metoda higrometryczna opiera się na pomiarze wilgotności powietrza w zamkniętej kieszeni wewnątrz materiału. Kontrola osuszania obejmuje osiągnięcie docelowej wilgotności, określenie punktów pomiarowych, wybór metody pomiaru oraz czas pomiaru końcowego.
EN
Removing excess moisture from buildings is a complex process that requires control at every stage. In practice, this control primarily involves measuring the moisture content of building materials. The most commonly used methods are: capacitance (for massive partitions) and hygrometric (for layered partitions). The resistance method is used to measure the moisture content of wood. The capacitance method utilizes changes in the relative electrical permittivity of the material depending on its moisture content. The hygrometric method is based on measuring the air humidity in a sealed pocket inside the material. Drying control includes achieving the target moisture level, determining measurement points, selecting a measurement method, and the final measurement time.
W artykule przedstawiono syntetyczny przegląd dostępnychw praktyce metod odgrzybiania murów, stanowiących kluczowy etap rehabilitacji budynków po zawilgoceniu, szczególnie w wyniku powodzi. W aspekcie metod osuszania murów omówiono między innymi zastosowanie środków chemicznych, promieniowania UV i czyszczenia mechanicznego.
EN
The article presents a synthetic review of the methods available in practice for drying and dehumidification of masonry, a key step in the rehabilitation of buildings after dampness, especially as a result of flooding. In the case of masonry dehumidification, the use of chemicals, UV radiation and mechanical cleaning, among others, is presented.
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania elektroosmozy w metodach elektrofizycznych stosowanych przy osuszaniu przegród budowlanych. Autor opisał genezę i istotę tego zjawiska oraz zasadę działania tej technologii przy renowacji zawilgoconych murów. Porównał też metody elektrofizyczne z innymi metodami ograniczającymi kapilarne podciąganie wilgoci w budynkach.
EN
This article presents the potential use of electroosmosis in electrophysical methods for drying building envelopes. The author describes the origins and essence of this phenomenon and the operating principle of this technology in the renovation of damp walls. He also compares electrophysical methods with other methods for reducing capillary rising damp in buildings.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wpływ prognozowanych zmian klimatu na zapotrzebowanie energii do uzdatniania powietrza na przykładzie systemu wentylacyjnego, którego zadaniem jest utrzymanie założonej temperatury oraz minimalnej wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniu. Obliczono zmiany w całorocznym zapotrzebowaniu na energię do ogrzewania, nawilżania oraz ochładzania i osuszania powietrza. Analizy oparto na opisujących przyszłe zmiany klimatu scenariuszach RCP2.6, RCP4.5 i RCP8.5, opracowanych dla Wrocławia na okres dwóch pokoleń - do 2080 r. Z uwagi na niskie prawdopodobieństwo spełnienia się prognozy RCP2.6 uznano ją za bazową, natomiast prognozy RCP4.5 oraz RCP8.5, z uwagi na przewidywane zmiany klimatu, przyjęto odpowiednio jako względnie optymistyczną i pesymistyczną. Prognozowane zmiany klimatu determinują w najbliższych dziesięcioleciach spadek zapotrzebowania na energię do ogrzewania i nawilżania powietrza oraz wzrost zapotrzebowania na energię do chłodzenia i osuszania, a także przewiduje się większe ryzyko niedotrzymania w pomieszczeniu założonych warunków wilgotnościowych. Wzrost zapotrzebowania na energię do chłodzenia powietrza wykazuje tendencję większą niż sam trend zmian temperatury powietrza zewnętrznego. Dla dodatnich zysków ciepła w pomieszczeniu (∆t = 3 K, ∆t = 6 K) można się w 2080 r. spodziewać wzrostu zapotrzebowania na energię do chłodzenia i osuszania powietrza w zakresie od 35% (dla RCP4.5) do nawet 100% (dla RCP8.5) w stosunku do zapotrzebowania w 2020 r., przy jednocześnie widocznym ograniczeniu czasu zapewnienia wewnętrznych warunków wilgotnościowych na zadanym poziomie.
EN
The article presents the influence of forecasted climate changes on the energy demand for air treatment, based on the example of a ventilation system designed to maintain the assumed temperature and minimum relative humidity in a room. Changes in the year-round energy demand for heating, humidification, cooling and dehumidification of air were calculated. The analyzes were based on RCP2.6, RCP4.5 and RCP8.5 scenarios describing future climate changes, developed for Wroclaw for a period of two generations - until 2080. Due to the low probability of fulfilling the RCP2.6 forecast, it was considered a baseline, while the RCP4.5 and RCP8.5 forecasts, due to expected climate changes, were adopted as relatively optimistic and pessimistic, respectively. The forecast climate change determines in the coming decades a decrease in the energy demand for heating and humidification and an increase in the energy demand for cooling and dehumidification. It is also predicted that there will be a greater risk of not meeting the assumed humidity conditions in the room. The increase in the energy demand for air cooling shows a greater increase than the change in outdoor air temperature alone. For positive heat gains in the room (∆t = 3 K, ∆t = 6 K), an increase in energy demand for cooling and dehumidification in the range of 35% (for RCP4.5) to as much as 100% (for RCP8.5) can be expected in 2080 compared to the demand in 2020, with a simultaneous reduction in the time it takes to ensure indoor humidity conditions at the required level.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań oraz analizy numerycznej zagadnień związanych z wilgotnością przegrody budowlanej wykonanej w technologii lekkiego szkieletu stalowego. Rezultatem badań było sporządzenie izoterm sorpcji oraz nasiąkliwości materiałów tworzących przegrodę. Na ich podstawie przeprowadzono symulację osuszania naturalnego przegrody przy założeniu, że materiały ją tworzące są nasączone wodą. Analiza numeryczna pozwoliła oszacować ubytek wody w przegrodzie zewnętrznej w zależności od początkowego stanu jej zawilgocenia w przyjętych okresach obliczeniowych.
EN
The article covers the results of research and numerical analysis of issues related to the humidity of a building partition made in the technology of a light steel skeleton. The result of the research was the preparation of the sorption isotherm and water absorption of the materials forming the barrier. On their basis, a simulation of the natural drying of the partition was carried out, assuming that the materials forming it are soaked with water. Numerical analysis, depending on the initial moisture level of the external partition, allowed to estimate the loss of water in the partition in the adopted calculation periods.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wpływ wilgoci na degradację zabytkowej tkanki obiektów historycznych. Omówiono mechanizm przedostawania się wilgoci do murów. Zaprezentowano rozwiązania materiałowe mające na celu eliminację źródeł zawilgocenia obiektów, sposoby osuszania murów oraz system tynków renowacyjnych. Zwrócono uwagę na konieczność indywidualnego podejścia do budynków zabytkowych oraz poprzedzenie prac renowacyjnych wnikliwą analizą.
EN
The article presents the impact of moisture on the degradation of the of historical buildings. The mechanism of moisture penetration into the walls is presented. There are presented solutions aimed at the elimination of the sources of the dampness in the objects, the methods of drying the walls and the renovation plaster system. Emphasized the need for an individual approach to historic buildings and to precede renovation works with a thorough analysis.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wraz z postępem w budownictwie pojawiają się nowe, lepsze materiały i technologie. Pozwalają one tworzyć coraz lepsze i trwalsze elementy obiektów odporniejsze na oddziaływanie różnych czynników. Mimo wszystko użytkownicy budynków wciąż borykają się z zawilgoceniem przegród, występującym w wyniku prowadzonych procesów budowlanych, błędnie wykonanych zabezpieczeń wodochronnych czy też po prostu w wyniku awarii lub powodzi. W związku z tym tematyka osuszania jest regularnie poruszana. Należy jednak pamiętać, że nie tylko znajomość samych metod, ale przede wszystkim umiejętne ich dobranie do sytuacji stanowi gwarancję sukcesu. Artykuł porządkuje zagadnienia dotyczące podejścia do osuszania budynku i samego osuszania.
EN
Nowadays, with the progress in construction market, appear a lot of better materials and technologies. They allow creating better and longer-lasting elements of building objects that are more resistant to external impact. However, in spite of everything, users of the buildings still very often have to cope with dampness of the partitions, whether as a result of construction processes or incorrectly made water protections or simply as a result of a installation failures or flood. Therefore, the subject of the drying of the partition is regularly discussed. However, it should be remembered that very important achieve success is not only the knowledge of the methods themselves, but also ability to match them to a specific situation. The article organizes issues related to the approach to drying the building and drying itself. The article attempt to order issues related to drying dump buildings.
Performance analysis of a 1.0 tonne desiccant evaporative cooling storage structure for mango fruits was studied. The study examined the effects of inlet air conditions and water flow rates through an absorber on the cooling performance of the system. The airflow rate was approximately 0.24 m3·s -1 and water flow rates through the absorber varied from 0 to 0.252 l·s -1 . The system produced approximately 7 kW of cooling at water supply rate of 0.252 l·s -1. A simple linear correlation was established for condition line slope from inlet to exiting air conditions for all the water flow rates. Lines of best fit resulted in correlation coefficient better than 0.96. The observed temperatures with a direct evaporative cooler, tested with freshly harvested mango fruits were found to be between 15.1°C and 23.4°C and relative humidity between 81.8% and 97.7%. Physiological weight loss and firmness assessments of the fruits were also conducted.
PL
Artykuł omawia analizę wydajności chłodni wyparnej o poj. 1,0 tony, wykorzystywanej do przechowywania owoców mango. Zbadano wpływ warunków wlotowych powietrza i szybkości przepływu wody przez pochłaniacz na wydajność chłodniczą systemu. Natężenie przepływu powietrza wynosiło około 0,24 m3·s-1 , a natężenie przepływu wody przez absorber wahało się od 0 do 0,252 l·s-1 . W tym czasie wyprodukowano około 7 kW chłodu przy przepływie wody wynoszącym 0,252 l·s -1 . Określono prostą korelację liniową nachylenia linii wykresu warunków, od wlotu do wylotu powietrza, dla wszystkich wielkości przepływu wody. Linie o najlepszym dopasowaniu dały współczynnik korelacji powyżej 0,96. Zaobserwowane temperatury chłodni wyparnej, sprawdzane na świeżo zebranych owocach mango, wynosiły od 15,1°C do 23,4°C, a wilgotność względna od 81,8% do 97,7 %. Dokonano również oceny fizjologicznej utraty masy i jędrności owoców.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Woda we wszystkich stanach skupienia: stałym, ciekłym i gazowym, jest największym wrogiem wielu materiałów i konstrukcji budowlanych, zwłaszcza obiektów murowanych. Istnieją jednak skuteczne metody osuszania, stanowiące jeden z wielu elementów prac renowacyjnych. Przed przystąpieniem do nich najważniejsze jest określenie przyczyn zawilgocenia, a dopiero później zastosowanie metod osuszania. Artykuł porusza problemy zawilgoconych murów. Stanowi też próbę przedstawienia i porównania sposobów ich rozwiązywania.
EN
Water in all states of existence: solid, liquid and gaseous, is the greatest enemy of many building materials and structures, especially masonry. However, there are effective methods of drying them, which are one of the many elements of restoration work. They lead to the removal of excess moisture from the septum. Prior to joining them, it is important to determine the cause of the dampness, and only then the possible methods of drying. This article deals with the problem of damp walls. It attempts to present and compare contemporary methods of drying them.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu są sposoby izolowania ścian piwne przed zawilgoceniem. Autorzy omawiają przyczyny i źródła zawilgocenia przegród przez wody różnego pochodzenia, poświęcając szczególną uwagę agresywności wód. Przedstawiają także metody oceny stopnia zawilgocenia murów oraz technologie osuszania i zabezpieczania części budynków, ze szczególnym uwzględnieniem osuszania podziemnej części budynków oraz systemów hydroizolacji podziemnej części budynków.
EN
The article discusses the modes of insulation of cellar walls against humidity. The authors discuss the causes and sources of humidity of divisions by water from various sources, paying particular attention to the aggressiveness of water. They also presents methods of evaluation of the level of humidification of walls and technologies used for drying and securing parts of buildings, with particular attention to the drying of the underground portion of buildings and water insulation systems of the underground portions of buildings.
Detailed studies have suggested that the critical heat flux in the form of dryout in minichannels occurs when the combined effects of entrainment, deposition, and evaporation of the film make the film flow rate go gradually and smoothly to zero. Most approaches so far used the mass balance equation for the liquid film with appropriate formulations for the rate of deposition and entrainment respectively. It must be acknowledged that any discrepancy in determination of deposition and entrainment rates, together with cross-correlations between them, leads to the loss of accuracy of model predictions. Conservation equations relating the primary parameters are established for the liquid film and vapor core. The model consists of three mass balance equations, for liquid in the film as well as two-phase core and the gas phase itself. These equations are supplemented by the corresponding momentum equations for liquid in the film and the two-phase core. Applicability of the model has been tested on some experimental data.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
O trwałości obiektów budowlanych decyduje kilka elementów konstrukcyjnych, a wśród nich ściany piwniczne. Złożone problemy projektowe, wykonawcze i eksploatacyjne mogą powodować tworzenie się ognisk wilgoci, a w konsekwencji powstawanie korozji. Procesy mikrobiologiczne wywołują grzyby domowe, pleśniowe, glony, porosty oraz bakterie. Wilgoć i czynniki biologiczne implikują problemy zdrowotne charakteryzowane syndromem SBS (Sick Building Syndrome). Występuje również korozja chemiczna i elektrochemiczna materiałów.
EN
About building object durability some structure elements decide, first of all walls. Reasons of these are the complicated design, executive and utilization problems, that give occasion to produce some moisture centres and as a consequence – corrosion. The microbiological processes are produced by house fungi and moulds, algae, lichens and bacteria. Moisture and biological agents imply the sanitary problems, characterized by SBS (Sick Building Syndrome). The chemical and electrochemical corrosion of materials is also implicated.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono inwazyjne i nieinwazyjne metody osuszania budynków. Omówiono metodę podcinania murów, podmurowywania ław fundamentowych, wbijania w ścianę blach ze stali nierdzewnej, iniekcję, elektroosmozę oraz różne sposoby osuszania sztucznego. Podjęto próbę oceny skuteczności wymienionych rozwiązań
EN
The article presents certain invasive and non-invasive methods of drying buildings. The discus-sion covers wall undercuts, strip footing substructures, stainless steel sheets inserted into walls, injection, electro-osmosis, and various methods of chemical drying. An attempt is also made at assessing the performance of the presented solutions.
Dobór osuszania jako złożony proces powinien uwzględniać wiele czynników wpływających na zyski wilgoci w określonym pomieszczeniu. Jest niezmiernie istotny, gdyż bardzo często systemy osuszania biorą czynny udział w procesach produkcyjnych poprzez odpowiednie przygotowanie powietrza w określonej kubaturze. Artykuł kontynuuje temat podjęty w wydaniu 12/2015.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań osuszania gazu ziemnego za pomocą nowych własnych membran polimerowych typu mixed matrix. Uzyskane w warunkach laboratoryjnych wyniki wskazują na możliwość rozważenia zastosowania tego typu membran w skali przemysłowej, po spełnieniu określonych warunków.
EN
Wet MeH was dehydrated under lab. conditions with a SiO2 particles-contg. polypropylene capillary layer-supported polyether block amide copolymer membrane. The sepn. efficiency was 58–89%.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano metody osuszania budynków stosowane podczas remontu obiektów budowlanych zalanych wodami powodziowymi. Podano ogólne zasady postępowania przy osuszaniu budynków oraz porównano skuteczność poszczególnych metod na podstawie wyników badań poligonowych wilgotności murów w wiejskich budynkach mieszkalnych uszkodzonych w czasie powodzi.
EN
The paper presents methods for drying buildings applied during repair of flooded works. The general measures to be taken when drying buildings have been shown and the effectiveness of particular drying methods have been compared on the basis of in-situ tests of wall dampness, carried out in village buildings damaged during the flood.
Dobór osuszania jako złożony proces powinien uwzględniać wiele czynników wpływających na zyski wilgoci w określonym pomieszczeniu. Jest niezmiernie istotny, gdyż bardzo często systemy osuszania biorą czynny udział w procesach produkcyjnych poprzez odpowiednie przygotowanie powietrza w określonej kubaturze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.