Artykuł dotyczy planowania sposobów osuszania zawilgoconych budynków. Wymieniono metody zlokalizowania źródła zawilgocenia, a także elementy, które powinna zawierać koncepcja renowacji. Objaśniono, na czym dokładnie polega proces suszenia. Omówiono specyfikę osuszania naturalnego i sztucznego.
EN
The article concerns planning methods for drying damp areas buildings. Methods for locating the source of moisture are listed, as well as the elements that the renovation concept should include. It was explained what exactly the drying process is. The specificity of natural and artificial drying was discussed.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
O bezawaryjnej pracy obiektów budowlanych decyduje wiele czynników, a wśród nich ważną rolę odgrywają warunki cieplno-wilgotnościowe, w jakich pracują. W przypadku obiektów starych, projekt uwzględniał ten problem tylko fragmentarycznie, a przecież zmieniająca się z upływem czasu eksploatacja lub powstające kataklizmy często powodowały tworzenie się ognisk wilgoci, a w konsekwencji pojawianie się procesów korozyjnych, w tym mikrobiologicznych wywoływanych przez grzyby domowe, pleśniowe, glony i porosty oraz wirusy i bakterie. Problemy sanitarne stają się wówczas istotne, a uzupełniają je korozja chemiczna i elektrochemiczna. Konieczne jest wówczas osuszanie obiektów i wykonanie izolacji wtórnych.
EN
About the work of objects without damage decides many agents, first of all thermal-moisture conditions in buildings. In the old building the reason of this problem was the fragmentary design and after all in time and exploitation of objects. It caused occasion to produce some moisture places and in consequence – corrosion and first of all biological corrosion. The microbiological processes are produced by house fungi and moulds, algae, lichens and bacteria. Moisture and biological agents imply the sanitary problems. The chemical and electrochemical corrosion of materials at past was implicated and at present is also implicated. In this instance, it is necessary to execute the drying of walls and repeated isolations.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono inwazyjne i nieinwazyjne metody osuszania budynków. Omówiono metodę podcinania murów, podmurowywania ław fundamentowych, wbijania w ścianę blach ze stali nierdzewnej, iniekcję, elektroosmozę oraz różne sposoby osuszania sztucznego. Podjęto próbę oceny skuteczności wymienionych rozwiązań
EN
The article presents certain invasive and non-invasive methods of drying buildings. The discus-sion covers wall undercuts, strip footing substructures, stainless steel sheets inserted into walls, injection, electro-osmosis, and various methods of chemical drying. An attempt is also made at assessing the performance of the presented solutions.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW