PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 61 Materiały Budowlane
  2. 50 Przegląd Budowlany
  3. 28 Inżynieria i Budownictwo
  4. 18 Journal of Heritage Conservation
  5. 18 Wiadomości Konserwatorskie
Więcej...
Autorzy help
  1. 7 Matkowski Z.
  2. 6 Jasieńko J.
  3. 6 Nowogońska Beata
  4. 5 Wachta H.
  5. 4 Bednarz Ł.
Więcej...
Lata help
  1. 2 2025
  2. 16 2024
  3. 16 2023
  4. 16 2022
  5. 10 2021
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 249

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 13 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  obiekt zabytkowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 13 next fast forward last
1
Content available Revitalisation and the termomodernisation of a historic post-industrial building with a change of function
Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Markiewicz Magdalena, Rutecka Agnieszka
Materiały Budowlane
|
2025
|
nr 1
29--36
EN
This article presents an architectural concept for the revitalisation and thermomodernisation of an industrial and manufacturing building of the Stara Gorzelnia (Old Distillery) of 1906 in Policzna in the Mazowieckie region with a concept for the modernisation of the heat source and the use of renewable energy sources. Calculations of energy demand and carbon dioxide emissions in the existing state and after modernisation are presented. The calculations show the potential to reintroduce the building to the local community, improve the comfort of the building's exterior cladding and the possibility of lowering its energy demand and achieving a zero-emission building standard, which fits in with current trends and energy policies in European Union countries to halt climate change.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję architektoniczną rewitalizacji i termomodernizacji budynku przemysłowo-magazynowego Starej Gorzelni, wybudowanego w 1906 r. w miejscowości Policzna w województwie mazowieckim, z koncepcją modernizacji źródła ciepła oraz wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii. Przedstawiono obliczenia zapotrzebowania na energię i emisji dwutlenku węgla w stanie istniejącym oraz po modernizacji. Pokazują one możliwości przywrócenia obiektu społeczności lokalnej, poprawy komfortu jego użytkowania związanego z podniesieniem parametrów obudowy zewnętrznej oraz obniżenia zapotrzebowania na energię i osiągnięcie standardu budynku zeroemisyjnego, co wpisuje się obecnie w trendy i politykę energetyczną krajów Unii Europejskiej.
2
Content available Deformation of the wall of the apside of the church loaded by an unstable buttress
Bereza Wiesław
Materiały Budowlane
|
2025
|
nr 1
16--21
EN
This article describes the effects that the unstable foundation of a secondary buttress has had on the historic church. The consideration particularly concerns the walls of the apse on which the analysed buttress „was suspended”. The numerical analysis of the work of the walls of the apse and the piercing vault proved to be identical to the inventory of these damages made in reality. This made it possible to propose and carry out further tests, on the basis of which it was possible to determine the working parameters of the object. As a consequence of the reconnaissance and computational analysis carried out, a repair programme was proposed. This programme was adapted to the historic nature of the building.
PL
W artykule opisano skutki, jakie w przypadku zabytkowego kościoła wywołało niestabilne posadowienie wtórnie dostawionej przypory. Rozważanie dotyczy przede wszystkim ścian absydy, na której analizowana przypora „została zawieszona”. Analiza numeryczna pracy ścian absydy i przekrywającego sklepienia okazała się tożsama z inwentaryzacją tych uszkodzeń sporządzonych w rzeczywistości. Pozwoliło to zaproponować i przeprowadzić dalsze badania, na podstawie których możliwe było określenie parametrów pracy obiektu. W konsekwencji przeprowadzonego rozpoznania i analizy obliczeniowej zaproponowano program naprawy dostosowany do zabytkowego charakteru obiektu.
3
Content available Wymogi zrównoważonego rozwoju a renowacja obiektów zabytkowych
Geryło Robert, Nowogońska Beata
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 1-2
24--27
PL
Inwestycje budowlane obejmujące zakresem renowacje obiektów zabytkowych podlegają ścisłym wytycznym ochrony konserwatorskiej, z drugiej strony powinny odpowiadać obecnym standardom zrównoważonego rozwoju. W obu przypadkach występują zupełnie odmienne ograniczenia, ale występuje wspólne podejście ochrony dziedzictwa kulturowego i zrównoważonego rozwoju dotyczące długotrwałego cyklu życia budynku.
EN
Construction projects involving the renovation of heritage buildings are subject to strict conservation guidelines; on the other hand, they should conform to current sustainability standards. In both cases there are completely different constraints, but there is a common approach of heritage protection and sustainable development regarding the long-term life cycle of a building.
4
Content available Strategie remontowe w obiektach zabytkowych na przykładzie pałacu w Białkowie
Kurowska Aleksandra, Nowogońska Beata
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
68--72
PL
Prawidłowa eksploatacja budynków wymaga doświadczenia, interdyscyplinarnej wiedzy i umiejętności. Błędnie podjęte decyzje właścicieli lub zarządców budynków dotyczące realizacji przedsięwzięć remontowych mają negatywny wpływ na dalsze procesy starzenia tych obiektów. W artykule przedstawione są strategie remontowe w obiektach zabytkowych. Przeprowadzona została analiza porównawcza wpływu wyboru remontowanych elementów budynku na dalsze zmiany starzeniowe. Założenia teoretyczne zastosowane zostały do określenia potrzeb remontowych w pałacu w Białkowie.
EN
Proper operation of buildings requires experience, interdisciplinary knowledge and skills. Incorrect decisions made by building owners or managers regarding the implementation of renovation projects have a negative impact on further aging of these buildings. The article presents the results of research on the impact of renovation decisions on the technical condition of the building. A comparative analysis of the impact of the choice of renovated building elements on further aging changes has been carried out. Theoretical assumptions were applied to determine the renovation needs in the palace in Białków.
5
Content available Przebudowa dziedzictwa przemysłowego: analiza procesu renowacji Nowosolskiej Fabryki Nici „Odra” w Nowej Soli
Kucharczyk-Biedniak Anna
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
64--67
PL
Artykuł omawia renowację Nowosolskiej Fabryki Nici „Odra”, jednego z największych zakładów powstałych w XIX wieku, podkreślając jej znaczenie historyczne i transformację na cele kulturalne i społeczne. Analizując architektoniczne i inżynieryjne rozwiązania, zaprezentowano kreatywne podejście do zachowania dziedzictwa przemysłowego. Przedstawiono także wpływ renowacji na życie społeczne i korzyści z nadania obiektom nowych funkcji. Artykuł podsumowuje pełny obraz renowacji, które przekształcają historyczne obiekty przemysłowe w nowoczesne miejsca kulturalne, sportowe i społeczne.
EN
The article discusses the restoration of the Novosol „Odra” Thread Factory, one of the one of the largest plants established in the 19th century, highlighting its historical significance and transformation for cultural and social purposes. Analyzing architectural and engineering solutions, a creative approach to preserving industrial heritage was presented. The impact of the renovation on social life and the benefits of giving the buildings new functions are also presented. The article concludes with a complete picture of renovations that transform historic industrial sites into modern cultural, sports and social venues.
6
Content available Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowej według norm serii PN-EN 1504 na przykładzie obiektu zabytkowego
Pogan Krzysztof
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 4
46--52
PL
Właściwie zaprojektowany, wykonany, wbudowany i pielęgnowany beton jest wyjątkowo trwałym materiałem budowlanym. Wówczas można stwierdzić, że taki beton stanowi sam dla siebie najlepszą ochronę i gwarantuje trwałość konstrukcji w standardowych warunkach eksploatacji i ekspozycji środowiska. W praktyce jednak konstrukcje wykonane z betonu, w tym żelbetowe, są eksploatowane w różnorodnych warunkach stąd też w zależności od środowiska są narażone na oddziaływanie różnych czynników agresywnych. Po latach eksploatacji, zwłaszcza w przypadku obiektów zabytkowych wymagana jest naprawa i właściwa ochrona. W artykule przytoczono uwarunkowania normowe dotyczące metod napraw i doboru rozwiązań materiałowych. Całość zilustrowano przykładem aplikacji zgodnych z normami materiałów do napraw i ochrony elementów żelbetowych konstrukcji wsporczej zabytkowego wiaduktu.
EN
Properly designed, constructed, cast and cured concrete is an extremely durable building material. It can then be said that such concrete provides the best protection for itself and guarantees the durability of the structure under standard operating and environmental exposure conditions. In practice, however, structures made of concrete, including reinforced concrete, are operated under a wide variety of conditions and are therefore exposed to a wide range of aggressive factors, depending on the environment. After years of use, especially in the case of historic buildings, repair and proper protection are required. The article discusses the standard requirements for repair methods and the choice of material solutions. It is illustrated with an example of the application of standard-compliant materials for the repair and protection of reinforced concrete elements of a support structure for a historic viaduct.
7
Content available Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych – zastosowanie domieszek uszczelniających w pracach związanych z podbijaniem fundamentów
Sikorski Krystian, Knop Krzysztof
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
121--124
PL
W publikacji poruszono tematykę adaptacji piwnic budynku oficyny południowej przynależnej do barokowego kompleksu pałacowego w Pępowie w województwie wielkopolskim. Zwrócono uwagę na możliwość wykorzystania rozwiązań uwzględniających zastosowanie domieszek uszczelniających w celu ochrony konstrukcji przed infiltracją wody z gruntu w ramach prac związanych z podbijaniem ścian fundamentowych oraz wykonywaniem posadzek.
EN
The publication deals with the subject of adaptation of the basement of the southern annex building belonging to the baroque palace complex in Pępowo, Wielkopolskie Voivodeship. Attention was paid to the possibility of using solutions including the use of sealing admixtures to protect the structure from infiltration of water from the ground during the work of tamping the foundation walls and making floors.
8
Content available remote Wykorzystanie współczesnych metod inwentaryzacji do wykonywania dokumentacji remontu i konserwacji obiektów zabytkowych na przykładzie Kościoła Pokoju w Świdnicy
Dobrzyńska-Jarosz Agnieszka
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 4
27--31
PL
Współczesne technologie i metody inwentaryzacji są istotnym wsparciem podczas remontów, opracowywania dokumentacji oraz realizacji prac w obiektach zabytkowych. Stopień dokładności pomiarów i odwzorowania rzeczywistości pozwalają na prowadzenie m.in. zaawansowanych prac konserwatorskich in situ, a także w warsztacie. Na potrzeby prac prowadzonych w Kościele Pokoju w Świdnicy wykorzystano m.in. inwentaryzację architektoniczną wnętrza, a także fotogrametrię, budowę modelu 3D, wirtualny spacer i wizualizacje ukazujące kolejne etapy rewaloryzacji oraz renowacji jego wnętrza.
EN
Contemporary building survey technologies and methods provide key support in renovating, preparing documentation for, and carrying out works on heritage buildings. The precision level of measurements and mapping reality allows for conducting, among other things, advanced conservation work both in situ and in house. To carry out works on the Church of Peace in Świdnica, an architectural survey of its interior was used, in addition to: photogrammetry, a 3D model, a virtual tour and visualisations that depict the successive stages of the church interior’s revalorisation and renovation.
9
Content available remote Skuteczność stosowania gliny w ochronie zabytkowych budynków i budowli przed wilgocią gruntową
Wójcik Robert
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 3
56--59
10
Content available remote Prawo budowlane a naprawa i wzmacnianie obiektów budowlanych
Schabowicz Krzysztof, Sługocka Martyna
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 5
36--40
11
Content available remote Potencjał dekarbonizacji zabytkowej kamienicy w Warszawie
Firląg Szymon, Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Sławińska Martyna
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 2
50--54
PL
Konieczność zmniejszenia udziału budownictwa w ogólnym zapotrzebowaniu na nieodnawialną energię pierwotną i minimalizacji emisji dwutlenku węgla na etapie eksploatacji budynków wymusza opracowanie planu termomodernizacji i dekarbonizacji budynków. Proces ten wymaga jednak szczególnego planowania w przypadku obiektów zabytkowych. W artykule przeprowadzono analizę stanu istniejącego i opracowano dwa warianty termomodernizacji jednej z przedwojennych, zabytkowych kamienic warszawskich przy ulicy Kopernika 23. Sprawdzono, jak zmiany w budynku mogą wpłynąć na jego efektywność energetyczną oraz emisję CO2 i innych szkodliwych substancji, a także poprawę komfortu użytkowania budynków. Głównym założeniem było zmniejszenie zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną oraz zminimalizowanie emisji CO2. W przedstawionych propozycjach wzięto również pod uwagę architekturę budynku i jego otoczenie.
EN
The need to reduce the share of construction in the overall demand for non-renewable primary energy and to minimize carbon dioxide emissions during the operation stage of buildings requires the development of a plan for renovation and decarbonization of buildings. However, this process requires special planning for historic buildings. The article analyzes the existing state and develops two variants of renovation of one of Warsaw's pre-war historic apartment buildings at 23 Kopernika St. It examines how changes to the building can affect its energy efficiency and emissions of CO2 and other pollutants, as well as improve indoor comfort. The main goal was to reduce the demand for non-renewable primary energy and minimize CO2 emissions. The proposed solutions also took into account buildings architecture and surroundings.
12
Content available remote O ponownym zastosowaniu dachówki ceramicznej z obiektów historycznych
Ryżyński Władysław, Motulewicz Łukasz
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 4
76--81
13
Content available Estimation of the risk of frost damage to historic Gothic walls in places of modern repairs based on the assessment of the size and distribution of pores
Tunkiewicz Maria, Misiewicz Joanna, Lechowicz Kinga, Rochalski Hubert, Olender Szymon
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 8
19--24
EN
The aim of the work was to determine the risk of frost damage in places where historic Gothic walls were supplemented with currently produced bricks. The main experimental material included brick samples from four medieval constructions located in the north-east of Poland. The comparison material were currently produced bricks from brickyards manufacturing handmade bricks. To assess the risk of frost damage for individual bricks tests using mercury porosimetry were carried out. The research made it possible to determine the size and number of pores in tested material. Based on the results obtained, the frost resistance of contemporary manufactured bricks was estimated, materials appropriate to conservation works and ensuring at the same time a homogenous structure of the restored masonry were indicated.
PL
Celem pracy było określenie ryzyka powstawania zniszczeń mrozowych w miejscach uzupełnień zabytkowych gotyckich murów przy użyciu współcześnie produkowanych cegieł. Materiał do badań obejmował próbki cegieł pochodzących z czterech gotyckich obiektów zlokalizowanych w północno-wschodniej części Polski, a materiał porównawczy stanowiły współcześnie produkowane wyroby ceramiczne pochodzące z cegielni zajmujących się produkcją cegieł ręcznie formowanych. W celu oceny ryzyka powstawania zniszczeń mrozowych poszczególnych cegieł przeprowadzono badania przy użyciu porozymetrii rtęciowej pozwalające na określenie rozmiarów i liczby porów w badanym materiale. Na podstawie uzyskanych wyników badań oszacowano odporność współcześnie produkowanych cegieł na działanie mrozu oraz wskazano materiały właściwe pod kątem wykonania prac konserwatorskich, zapewniających jednocześnie jednorodną strukturę odrestaurowywanego muru.
14
Content available Diagnostics of historic concrete objects
Kmita Andrzej, Pawlak Wojciech
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 11
133--142
EN
The paper presents examples of diagnostics of historic reinforced concrete structures to determine the structural condition of structures after nearly a century of service. Due to the lack of or incomplete documentation in such cases, there is a need to determine material strength parameters, geometric inventory and location and identification of reinforcement. The assessment of the condition of the structure is also influenced by the damage found (scratches, deflections, cracks) and the history of the structure. Evaluation and analysis of the technical condition of historic reinforced concrete structures requires multidirectional research.
PL
W artykule przedstawiono przykłady diagnostyki zabytkowych konstrukcji żelbetowych, które miały na celu określenie stanu konstrukcji obiektów po blisko stu latach eksploatacji. Ze względu na brak lub niepełną dokumentację w takich przypadkach istnieje konieczność określenia wytrzymałości materiałów, inwentaryzacji geometrycznej i lokalizacji oraz identyfikacji zbrojenia. Na ocenę stanu konstrukcji wpływają także stwierdzone uszkodzenia (zarysowania, ugięcia, pęknięcia) oraz historia budowli. Ocena i analiza stanu technicznego zabytkowych konstrukcji żelbetowych wymaga wielokierunkowych badań.
15
Content available Analysis of the possibilities of revitalization of historic buildings in the former complex of the spinning mill complex in Lodz
Chmielewski Ryszard, Sankowski Jacek
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 8
46--53
EN
The article analyzes the technical condition of historic boiler and turbine buildings located on the site of the former “Polmerino” worsted spinning mill complex. These buildings are included in the municipal register of monuments of the city of Lodz, and are currently located on the territory of a new residential area. The primary purpose of assessing these facilities was to analyze the technical feasibility and economic viability of revitalization and reconstruction. The technical condition of the load-bearing structure of the boiler and turbine buildings (structurally connected to each other) was determined to be in an emergency state – there was an imminent threat of a structural disaster. These facilities should have been demolished, and until the demolition of the buildings was carried out, a safety zone should have been demarcated and fenced off, preventing outsiders from being in the area. The immediate cause of damage to the elements of the load-bearing structure, threatening the safety of the structure, was the degradation of the masonry due to the impact of rainwater and groundwater. In addition, it was also found that demolition and reconstruction from acquired material was not possible.
PL
W artykule przeanalizowano stan techniczny zabytkowych budynków kotłowni i turbin, zlokalizowanych na terenie byłego kompleksu przędzalni czesankowej „Polmerino”. Obiekty te zostały wpisane do gminnej ewidencji zabytków Łodzi. Obecnie położone są na terenie nowego osiedla mieszkaniowego. Zasadniczym celem oceny tych obiektów było przeprowadzenie analizy technicznej oraz ekonomicznej opłacalności rewitalizacji i przebudowy. Stan techniczny konstrukcji nośnej budynków kotłowni i turbin (połączonych konstrukcyjnie ze sobą) określono jako awaryjny, ponieważ stwierdzono bezpośrednie zagrożenie katastrofą budowlaną. Obiekty te powinny zostać rozebrane, a do czasu wykonania rozbiórki należało wyznaczyć i wygrodzić strefę bezpieczeństwa, uniemożliwiającą przebywanie osób postronnych w tym obszarze. Bezpośrednią przyczyną powstania uszkodzeń elementów konstrukcji nośnej, zagrażających jej bezpieczeństwu, była degradacja murów w wyniku oddziaływania wód opadowych i gruntowych. Dodatkowo stwierdzono, że rozbiórka i odbudowa z pozyskanego materiału nie jest możliwa.
16
Badania degradacji biologicznej drewna z zastosowaniem rezystografu
Grzybowska Agnieszka, Bajno Dariusz, Budnik Natalia, Fiutak Marcin
Inżynieria i Budownictwo
|
2024
|
R. 80, nr 5
343--348
PL
Ocena poziomu zagrożenia konstrukcji drewnianych nadal stanowi wyzwanie ze względu na brak kompleksowych metod badawczych in situ. Problem ten jest szczególnie istotny w kontekście historycznych budynków, które mimo pozornie solidnej konstrukcji mogą skrywać znaczne uszkodzenia. Wiele takich obiektów jest użytkowanych bez świadomości zagrożeń związanych z degradacją materiału. Niewidoczne uszkodzenia mogą prowadzić do poważnych katastrof budowlanych, zwłaszcza w miejscach, gdzie belki tracą oparcie w ścianach na skutek zniszczenia drewna na ich końcach. Są to miejsca, w których występują najpoważniejsze zagrożenia, a mimo to stan techniczny tych elementów praktycznie nie jest w tych obszarach oceniany. Artykuł podkreśla potrzebę ciągłych badań nad degradacją biologiczną drewna i stosowania zaawansowanych metod pomiarowych, takich jak rezystograf, aby dokładniej oceniać stan techniczny konstrukcji drewnianych i skutecznie zapobiegać ich degradacji.
EN
Assessment of the risk level of timber structures is still a challenge due to the lack of comprehensive in situ research methods. This problem is particularly important in the context of historic buildings, which, despite their seemingly solid construction, may hide significant damage. Many such facilities are used without awareness of the risks associated with material degradation. Invisible damage can lead to serious construction disasters, especially in places where beams lose their support in the walls due to the destruction of the wood at their ends. These are the places where the most serious threats occur, and yet the technical condition of these elements is practically not assessed in these areas. The article emphasizes the need for continuous research on the biological degradation of wood and the use of advanced measurement methods, such as a resistograph, to more accurately assess the technical condition of timber structures and effectively prevent their degradation.
17
Content available Skaning 3D jako metoda inwentaryzacji rewitalizowanych obiektów – studium przypadku XIX-wiecznych Młynów Rothera w Bydgoszczy
Jasińska Daria, Dutkiewicz Maciej
Builder
|
2024
|
R.28, nr 2
22--25
PL
Dynamicznie rozwijająca się branża budowlana, wychodząc naprzeciw potrzebom inwestorów, przedsiębiorców i społeczeństwa jako całości, wprowadza szereg innowacji wspomagających procesy występujące podczas projektowania, realizacji i utrzymania obiektów budowlanych. Nowoczesne technologie są podstawą automatyzacji wielu procesów. W artykule skupiono się głównie na analizie skanowania 3D, prezentując przykłady już istniejących obiektów. Zwrócono uwagę na konieczność wdrożenia cyfrowego bliźniaka tychże obiektów, zarówno w aspekcie zarządzania nimi, jak i ich modernizacji czy rewitalizacji. Celem niniejszego artykułu jest akcentowanie znaczenia takiego podejścia w kontekście obiektów istniejących, zwłaszcza tych o statusie zabytkowym. Jako przykład przywołano Młyny Rothera w Bydgoszczy, których wybrane widoki skanowanych modeli zamieszczono w artykule. Artykuł przedstawia zalety skaningu 3D w modernizacji obiektów o znaczeniu historyczno-architektonicznym jako metody inwentaryzacji istniejących obiektów.
EN
The dynamically developing construction industry, in order to meet the needs, introduces a number of innovations supporting the processes occurring during the implementation and maintenance of buildings. Modern technologies are the basis for the automation of many processes. The article focuses on discussing 3D scanning on the example of existing objects. Attention was drawn to the prospect of having a digital twin of these facilities, both in the context of facility management and their modernization or revitalization. The article aims to emphasize the essence of this solution for existing buildings, especially those of a historic nature. As an illustrative example, the article refers to the Rother's Mills in Bydgoszcz, with selected views of scanned models included. The article highlights the advantages of 3D scanning in the modernization of historically and architecturally significant objects as a method for inventorying existing structures.
18
Content available Ocena stanu technicznego historycznych budynków drewnianych na przykładzie zabudowy mieszkalnej województwa łódzkiego
Kroc Tomasz
Builder
|
2024
|
R.28, nr 1
23--27
PL
Zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi zabytkowe budynki podlegają ochronie konserwatorskiej bez względu na stan zachowania z uwagi na posiadane wartości zabytkowe. Niejednokrotnie jednak obiekty takie są w nieodpowiednim stanie zachowania i istnieją przesłanki do przeprowadzenia ich rozbiórki, co często stoi w sprzeczności z interesem służb konserwatorskich. Artykuł ma na celu wskazanie bieżących praktyk w zakresie oceny stanu technicznego zabytkowych budynków drewnianych. Analiza autora oparta jest na danych Łódzkiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i prowadzi do wskazania metodyki prowadzenia oceny stanu technicznego budynków drewnianych z uwzględnieniem ich walorów zabytkowych.
EN
In accordance to Polish law regulations, monument buildings are protected regardless of their state of preservation due to their historic values. However, very often these objects are in an inadequate state of preservation and there are indications for their demolition, which is contrary to the interests of heritage protection. The article aims to discuss current practices in assessing the technical condition of historic wooden buildings. The author's analysis is based on data from the heritage preservation department in Łódź and leads to the indication of a methodology for assessing the technical condition of wooden buildings, taking into account their historic values.
19
Content available Rewaloryzacja budynku Starej Pijalni w Goczałkowicach-Zdroju
Krause-Świerczyńska Magdalena
Wiadomości Konserwatorskie
|
2023
|
Nr 76
115--128
PL
Przedmiotem artykułu jest budynek Starej Pijalni w Goczałkowicach-Zdroju zlokalizowany na terenie Uzdrowiska Goczałkowice-Zdrój. Ta perełka w stylu architektury parkowej wzniesiona w 1862 roku należy do pierwszych i najstarszych zachowanych obiektów zabytkowego założenia uzdrowiska. Wcześniej była zwana Halą Picia Solanki i Maria Quelle – od nazwy leczniczego źródła. Artykuł przedstawia historię, stan techniczny obiektu oraz opis pełnej rewaloryzacji budynku wraz z jego ponownym wyeksponowaniem. Prace projektowe zostały przeprowadzone w 2020 roku, a prace remontowo-konserwatorskie na przełomie 2022–2023 roku i objęły kompleksową rewaloryzację, w których skład wchodziły m.in. remont więźby dachowej, stropu, renowacja ścian szachulcowych budynku oraz przywrócenie dawnej kolorystyki. W artykule podjęto szczególnie ważne aspekty praktycznych działań konserwatorskich na przykładzie historycznego i unikatowego obiektu zabudowy uzdrowiskowej o konstrukcji szachulcowej.
EN
This paper focuses on the Old Pump Room building in Goczałkowice-Zdrój, located within the Goczałkowice-Zdrój health resort. This gem of the park architectural style, built in 1862, is one of the first constructed and oldest surviving buildings in the historical health resort. It was formerly known as the Saltwater Drinking Room and Maria Quelle—after the name of the medicinal spring. The article presents the history, state of repair of the building and a description of the complete renovation and restoration of the building and its re-opening to the public. Design work was undertaken in 2020, and renovation and conservation works were carried out in 2022 and 2023. This involved comprehensive restoration, including renovation of the roof truss and ceiling, renovation of the building’s half-timbered walls and restoration of the former color scheme. The article discusses singularly important aspects of practical conservation using by way of example an historical and unique half-timbered spa building.
20
Content available Diagnosis, repair, strengthening and monitoring of a postindustrial heritage site: flyover of the Odra Cement Factory
Putra Wojciech, Bednarz Łukasz, Bajno Dariusz, Opałka Piotr, Krupa Michał, Mamedov Alirza
Wiadomości Konserwatorskie
|
2023
|
Nr 75
144--152
EN
This paper presents a wide range of diagnostic tests, repair and reinforcement measures, as well as a proposal to monitor the technical condition of a flyover structure located in the Odra Cement Factory in Opole. The poor technical condition of the structure determined the need to prepare a design aimed at repairing the structure. Design studies were fully used during the execution phase of the work. The purpose of this study is to present the characteristics of a historical postindustrial building in urgent need of revitalization and the assumptions adopted for repair. The reason for engaging in this project was the advanced state of degradation and the danger it posed. The primary objective was to guarantee safety and preserve this structure to the highest possible degree of authenticity. This was to protect this historical structure from failure or demolition and to ensure that it could continue to be used indefinitely,
PL
Niniejszy artykuł prezentuje szeroki zestaw badań diagnostycznych, działań naprawczych i wzmacniających, a także koncepcję monitorowania stanu technicznego estakady przenośnikowej w Cementowni „Odra” w Opolu. Zły stan techniczny budowli spowodował konieczność przygotowania projektu mającego na celu naprawę konstrukcji. Studia projektowe zostały w pełni wykorzystane w fazie wykonawczej prac. Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie charakterystyki zabytkowego obiektu poprzemysłowego, który pilnie potrzebuje rewitalizacji, a także założenia przyjęte w ramach działań naprawczych. Powodem podjęcia się projektu był zaawansowany stan degradacji i zagrożenie, które obiekt stwarzał. Głównym celem było zagwarantowanie bezpieczeństwa i zachowanie jak najwyższego stopnia autentyczności obiektu. Miało to ochronić ten zabytkowy obiekt przed katastrofą budowlaną i rozbiórką oraz zapewnić możliwość jego dalszego, bezterminowego funkcjonowania.
first rewind previous Strona / 13 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.