Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Oświetlenie uliczne jako element małej architektury miejskiej

Glinko Grzegorz, Chrzanowicz Marcin, Tomczuk Piotr

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

159--162

PL

Oświetlenie uliczne jest częścią małej architektury miejskiej. Proces wyboru opraw oświetleniowych do oświetlenia terenów miejskich powinien uwzględniać wiele czynników. Do istotnych aspektów ściśle związanych z architekturą można zaliczyć kryteria estetyczne. Oświetlenie powinno być zgodne ze stylem architektury miejskiej, a oprawy oświetleniowe, dobrze zintegrowane z krajobrazem, tworzą spójną całość. Szczególną uwagę należy zachować przy projektowaniu oświetlenia w historycznych dzielnicach, gdzie powinno się stosować tradycyjne wzory lamp ulicznych, które pasują do charakteru zabytkowych budynków. Istotne jest również odpowiednie skalowane opraw do rozmiarów i proporcji budynków oraz przestrzeni miejskich, aby nie dominowały nad architekturą. Dobór oświetlenia do architektury miasta to jednak nie tylko design. Oświetlenie powinno właściwie oświetlać, być funkcjonalne oraz urozmaicać wygląd architektury, tworząc interesujące efekty wizualne. Jedną z podstawowych ról oświetlenia jest zapewnienie bezpieczeństwa. Konstrukcja i umiejscowienie opraw oświetleniowych nie mogą stanowić zagrożenia dla pieszych i kierowców oraz nie powinny kolidować z funkcjonalnością miejskich przestrzeni. Na straży odpowiedniej jakości oświetlenia stoją właściwe praktyki projektowe, wzorce i standardy oraz normy oświetleniowe. Oświetlenie w przestrzeni architektury miejskiej to także aspekty związane z podkreślaniem detali architektonicznych, uwzględnieniem otoczenia przyrodniczego, sterowaniem, energooszczędnością, ekologią czy redukcją zagrożeń, wpływających na powstawanie nadmiernego olśnienia i zaśmiecania światłem. W artykule poruszono szereg powyżej opisanych kwestii i przedstawiono ogólne zasady doboru oświetlenia. Autorzy podeszli do tematyki interdyscyplinarnie, starając się łączyć aspekty techniczne oświetlenia z dziedziną architektury i kreowania aspektów wizualnych.

EN

Street lighting is a part of small urban architecture. The process of selecting lighting fixtures for urban areas should take into account many factors. Aesthetic criteria may be considered to be one of the significant aspects closely related to architecture. Lighting should be consistent with the style of urban architecture, and lighting fixtures, well integrated into the landscape, create a cohesive whole. Special attention is to be paid to designing lighting in historical districts, where traditional street lamp designs, which fit the character of historic buildings, should be used. It is also important to properly scale fixtures to the size and proportions of buildings and urban spaces so that they do not dominate over the architecture. However, the selecting of lighting for urban architecture is not just about design. Lighting should properly illuminate, be functional, and add variety to the appearance of architecture, creating interesting visual effects. One of the primary roles of lighting is to ensure safety. The design and placement of lighting fixtures should neither pose a threat to pedestrians and drivers nor interfere in the functionality of urban spaces. The proper quality of lighting is secured by appropriate design practices, patterns, lighting norms and standards. Lighting in urban architecture also encompasses emphasizing architectural details, considering natural environment, lighting control, energy efficiency, ecology and (or) reducing threats related to excessive glare and light pollution. The article addresses a number of the above-mentioned issues and presents general principles of the selecting of lighting. The authors took an interdisciplinary approach to the subject matter, aiming to combine the technical elements of lighting with architecture and the development of visual components.

2

Nowoczesne budownictwo i oświetlenie – Human Centric Lighting – człowiek w centrum uwagi

Manowiecki Rafał

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 6

167--170

PL

Diody elektroluminescencyjne (LED) możemy bez wątpienia nazwać źródłem światła początku XXI wieku. Przejście od konwencjonalnych źródeł światła do LED dokonało się w bardzo szybkim tempie. Znajdujemy się obecnie w sytuacji rynkowej, gdzie źródła te osiągnęły już bardzo wysokie parametry. Dlatego poza efektami wizualnymi i efektywnością energetyczną zaczęliśmy się skupiać również na optymalizacji biologicznego i emocjonalnego wpływu światła na człowieka. Od pewnego czasu posługujemy się terminem Human Centric Lighting (HCL), by podkreślić ideę projektowania oświetlenia, w której to człowiek znajduje się w centrum uwagi. W niniejszym artykule postaram się omówić ideę HCL oraz dostarczyć wskazówek dotyczących jej wprowadzania w projektach.

EN

Light-emitting diodes (LEDs) can undoubtedly be called the light source of the beginning of the 21st century. The transition from conventional light sources to LEDs took place at a very fast pace. We are now in a market situation where these sources have already reached very high parameters. Therefore, in addition to visual effects and energy efficiency, we also started to focus on optimizing the biological and emotional impact of light on humans. For some time now, we have been using the term Human Centric Lighting (HCL) to emphasize the idea of lighting design that puts people at the centre of attention. In this article I will try to discuss the idea of HCL and provide guidance on how to implement it in projects.

3

The evolution of LED lighting technology and its impact on innovative architectural solutions

Achramowicz Radosław

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 7

38--46

EN

The article describes the development of architectural lighting innovations derived from LED technology. The first part synthetically presents the history. Next, studies of two cases are conducted: German-Italian and Chinese, in which breakthrough technological and material solutions were used. The first example – Led Wallpaper focuses on issues related to the building and finishing of internal walls integrated with light sources, while the second – GreenPix presents the possibilities of using large-scale lighting solutions in the construction of glass facades. The conclusions presented in the article can be used in architectural design as well as in related disciplines focusing on the issue of illumination integrated with the building structure.

PL

W artykule przedstawiono rozwój architektonicznych innowacji oświetleniowych wywodzących się z technologii LED. Pierwsza jego część syntetycznie przybliża historię elektrycznych źródeł światła i zakres ich zastosowania. W następnej kolejności przeprowadzono studium dwóch przypadków: niemiecko-włoskiego oraz chińskiego, w których zastosowano przełomowe rozwiązania technologiczno-materiałowe. Pierwszy z przykładów – Led Wallpaper koncentruje się na zagadnieniach związanych z wykonawstwem i wykańczaniem ścian wewnętrznych zintegrowanych ze źródłami światła, a drugi – GreenPix przybliża możliwości zastosowania wielkoskalowych rozwiązań oświetleniowych przy budowie szklanych fasad. Wnioski zaprezentowane w artykule mogą znaleźć zastosowanie w projektowaniu architektonicznym, jak również w dyscyplinach pokrewnych, ogniskujących uwagę na zagadnieniu iluminacji zintegrowanych ze strukturą budynku.

4

Analiza zapotrzebowania pomieszczenia biurowego na energię do ogrzewania, chłodzenia i oświetlenia, określonego różnymi metodami

Rucińska Joanna, Trząski Adrian

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 12

3--7

PL

W artykule omówiono znaczenie narzędzi obliczeniowych wykorzystywanych w analizie bilansu energetycznego budynków, ze szczególnym uwzględnieniem wpływu wykorzystania oświetlenia naturalnego. Zwrócono uwagę na współzależności występujące pomiędzy czynnikami wpływającymi na kształtowanie się zapotrzebowania na ciepło, chłód, oraz energię do oświetlenia. Przedstawione w artykule wyniki obliczeń wykazały, że obliczony bilans energetyczny budynku może w znacznej mierze zależeć od wykorzystanych narzędzi obliczeniowych. Podkreślono, że przypadku wykorzystania oświetlenia naturalnego, dostęp do światła słonecznego jest uzależniony od wielu czynników, zatem zakres, oraz sposób ich uwzględnienia w modelu obliczeniowym ma istotne znaczenia dla dokładności otrzymywanych wyników.

EN

The article discusses the importance of calculation tools used for analysis of the energy balance of buildings, with particular emphasis on the impact of the use of daylight. It was highlighted that there are interdependencies between factors that shape the energy demand for heat, cooling, lighting. The calculation results presented in the article indicate that calculated energy balance of a building may depend to a large extent on the calculation tools used. It was pointed out that in the case of the use of daylight, access to sunlight depends on a number of factors, therefore the way they are included in the computational model is are important for the accuracy of the results.

5

Analysis of the impact of LEED certification technical requirements on calculated energy performance of an office building

Knapik Maciej

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 88 (tom 1)

159--174

EN

The article presents an analysis of the impact that meeting LEED certification criteria has on the calculated energy performance of a building based on Polish regulations regarding the methodology for determining the energy performance of a building, taking into account the technical modernization that affects the final result of the analysis. Calculations were carried out on the example of an office building. The analysis covered a scope that combines LEED certification and energy performance, such as water use and indoor lighting. The calculations were made in a program designed for energy performance calculations. The use of energy-saving lamps (46% lower energy use in relation to standard lamps) or fittings limiting the water flow from the tap (26% lower water use) did have a positive impact on the final calculation of post-modification energy performance, according to which the demand for primary energy was reduced by 36%. The static analysis was performed using commercial software for preparing energy performance certificates and on the basis of formal guidelines set out by the LEED certification.

XX

W artykule przedstawiono analizę wpływu certyfikacji LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) na obliczenia charakterystyki energetycznej budynku w oparciu o polskie przepisy dotyczące metodologii wyznaczania charakterystyki energetycznej budynku z uwzględnieniem modernizacji technicznych, które mają wpływ na wynik końcowy analizy. Obliczenia przeprowadzono dla budynku biurowego. Analiza obejmowała zakres, który łączy certyfikację LEED, taki jak wykorzystanie wody i oświetlenie wewnętrzne, oraz charakterystykę energetyczną. Obliczenia wykonano w programie przeznaczonym do obliczeń charakterystyki energetycznej. Zastosowanie energooszczędnych lamp (redukcja zapotrzebowania na energię o 46% w odniesieniu do standardowych lamp) czy też armatury ograniczającej wypływ wody z baterii (redukcja o 26%) potrafi korzystnie wpłynąć na ostateczny wynik charakterystyki energetycznej, gdzie zapotrzebowanie na energię pierwotną po wprowadzeniu modyfikacji zmniejszyło się o 36%. Analizę statyczną wykonano za pomocą programu komercyjnego do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej oraz na podstawie wytycznych formalnych stawianych przez certyfikację LEED.

6

The lighting of housing estate parking spaces as a source of light pollution

Ściężor Tomasz

Technical Transactions

|

2023

|

Vol. 120, iss. 1

art. no. e2023016

EN

This publication is devoted to the problem of lighting in parking spaces ina housing estate. Both aspects related to the safety of their users and thepotential impact on the natural environment through the phenomenon of lightpollution are discussed. Parking spaces are classified in terms of their purposeand lighting. It was found that half of them are insufficiently illuminated, often bylight sources originally intended to illuminate green areas or streets. As a result,the illuminance of their surface is much lower than the value specified bystandards for this type of public space. It was found that this form of outdoorlighting does not directly make a noticeable contribution to the artificial skyglow, which is the main form of light pollution. However, isolated cases ofexcessive lighting in parking spaces have been recorded. In this case, the lightreflected from the pavement or the street makes a significant contribution toartificial sky glow. It is suggested to replace the lighting in parking spaces withdedicated sets of LED or MH luminaires, which would minimise the impact ofthis lighting on the environment while ensuring the proper lighting of both thesurface and the vehicles parked on them.

7

Influence of window roller blinds on energy consumption in residential buildings in Serbia

Djoković Jelena M., Nikolić Ružica R., Bokůvka Otakar, Pastorková Jana

System Safety : Human - Technical Facility - Environment

|

2023

|

Vol. 5, iss. 1

75--82

EN

Roller blinds are devices that are retracted and wrapped in a box above the window opening and are used to protect against the solar radiation. Those are the well-known devices with distinct advantages over the fixed external dimming elements. The influence of external blinds on the internal thermal environment in climatic conditions in the Republic of Serbia, the city of Kragujevac, was considered in this research. An external blind was installed in the test room and its influence on the internal temperature was compared with the internal temperature of the room without the blind. Real-time monitoring was carried out in February and August 2023. The results presented in this paper show that the blind reduces the temperature in summer by 3.57ºC and increases it in winter by 1.76ºC. The cooling load can be reduced by about 20%, and the heat load by about 15%.

8

Przegląd metod poprawy bezpieczeństwa ruchu na przejściach dla pieszych w obszarze zabudowanym

Pawlak Agnieszka

Przegląd Elektrotechniczny

|

2023

|

R. 99, nr 5

256--259

PL

W artykule omówione zostały wybrane metody poprawy bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych w terenie zabudowanym. Przedstawiono rozwiązania poprzez organizację ruchu, doświetlanie miejsc niebezpiecznych, poprawę stanu technicznego przejść. Omówiono ideę dynamicznego doświetlania przejść. Zaproponowano rozwiązania dla wybranego przejścia z uwzględnieniem efektywnego uspokojenia ruchu.

EN

The article discusses selected methods of improving safety at the pedestrian crossings in the built-up areas. Solutions were presented by organizing traffic, illuminating dangerous places, improving the technical condition of the crosswalks. The idea of dynamic lighting of pedestrian crossings was discussed. Solutions for the selected crosswalk were proposed taking into account the effective traffic calming.

9

Analysis of electricity consumption of a store facility

Rusowicz Artur

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2023

|

Nr 4

128--133

EN

The paper presents the balance of electricity and fuel oil consumption of a medium-sized 24-hour store. Measurements of electricity consumption of individual components of the balance were made. Their shares over the 12 months of measurements were determined. Opportunities to reduce electricity consumption by changing the type of lighting of the facility were identified. . lighting replacement reduced electricity consumption by 38535.8 kWh, a total reduction of 21.2% in the store's annual electricity consumption.

10

Biofotonika klasyczna i kwantowa. Cz. 6 : techniki laboratoryjne, obrazowanie biochemiczne

Romaniuk Ryszard

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2023

|

Vol. 64, Nr 9

25--37

PL

Biofotonika jest dziedziną na pograniczu biologii i fotoniki. Jest obszarem badawczym i aplikacyjnym obejmującym zjawiska i procesy, substancje, obiekty w skali rozmiarowej od nanome trów do makro, jak wirusy, molekuły, organella, komórki, bakterie, membrany, tkanki, małe i większe organizmy, w aspekcie ich wła ściwości fotonicznych. Biofotonika obejmuje oprzyrządowanie laboratoryjne badawcze i standaryzowane kliniczne i ogólnego zastosowania. Aktywnym kierunkiem rozwoju biofotoniki jest jej gałąź kwantowa, gdzie badane są procesy zachodzące na ogół w nanoskali. Zainteresowanie tymi nanoprocesami, albo zawierają cymi zjawisko fotoniczne, albo badane metodami fotonicznymi, bierze się z faktu że stanowią one często fundament procesów zachodzących i odzwierciedlanych potem w makroskali całego obiektu biologicznego. Cykl artykułów na temat biofotoniki jest skrótem wykładu prowadzonego przez autora na WEiTI Politechniki Warszawskiej dla doktorantów. Kolejna część cyklu dotyczy wyso korozdzielczego obrazowania biochemicznego łączącego domeny czasu, przestrzeni, energii, biochemii i biofizyki. Poprzednie części dotyczyły korelacji biofotoniki z pokrewnymi dyscyplinami, proce sów biofotonicznych, foto-biosubstancji, obiektów, spektroskopii, biofotonicznych technik laboratoryjnych.

EN

Biophotonics is a field on the border of biology and photonics. It is a research and application area covering phenomena and processes, substances, objects in the size scale from nanometers to macro, such as viruses, molecules, organelles, cells, bacteria, membranes, tissues, small and larger organisms, in terms of their photonic properties. Biophotonics includes research and standar dized clinical and general-purpose laboratory instrumentation. An active direction in the development of biophotonics is its quantum branch, where processes that usually occur at the nanoscale are studied. The interest in these nanoprocesses, either conta ining a photonic phenomenon or studied with photonic methods, stems from the fact that they often constitute the foundation of processes that occur and are later reflected in the macroscale of the entire biological object. The series of articles on biopho tonics is an abbreviation of a lecture given by the author at the Faculty of Economics and Information Technology of the Warsaw University of Technology for PhD students. The next part of the series deals with the issues of biochemical imaging combining domains of time, space, energy, biochemistry and biophysics. The previous parts concerned research areas and correlations of biophotonics with related disciplines, biophotonic processes, photo-biosubstances, objects, spectroscopy, biophotonic labo ratory techniques.

11

Biofotonika klasyczna i kwantowa. Cz. 5: Techniki laboratoryjne, obrazowanie wysokorozdzielcze

Romaniuk Ryszard S.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2023

|

Vol. 64, Nr 7

13--28

PL

Biofotonika jest dziedziną na pograniczu biologii i fotoniki. Jest obszarem badawczym i aplikacyjnym obejmującym zjawiska i procesy, substancje, obiekty w skali rozmiarowej od nanometrów do makro, jak wirusy, molekuły, organella, komórki, bakterie, membrany, tkanki, małe i większe organizmy, w aspekcie ich właściwości fotonicznych. Biofotonika obejmuje oprzyrządowanie laboratoryjne badawcze i standaryzowane kliniczne i ogólnego zastosowania. Aktywnym kierunkiem rozwoju biofotoniki jest jej gałąź kwantowa, gdzie badane są procesy zachodzące na ogół w nanoskali. Zainteresowanie tymi nanoprocesami, albo zawierającymi zjawisko fotoniczne, albo badane metodami fotonicznymi, bierze się z faktu że stanowią one często fundament procesów zachodzących i odzwierciedlanych potem w makroskali całego obiektu biologicznego. Cykl artykułów na temat biofotoniki jest skrótem wykładu prowadzonego przez autora na WEiTI Politechniki Warszawskiej dla doktorantów. Kolejna część cyklu dotyczy obrazowania wysoko rozdzielczego, poniżej limitu dyfrakcyjnego Abbego. Poprzednie części dotyczyły obszarów badawczych i korelacji biofotoniki z pokrewnymi dyscyplinami, procesów biofotonicznych, foto-biosubstancji, obiektów, spektroskopii, biofotonicznych technik laboratoryjnych.

EN

Biophotonics is a field on the border of biology and photonics. It is a research and application area covering phenomena and processes, substances, objects in the size scale from nanometers to macro, such as viruses, molecules, organelles, cells, bacteria, membranes, tissues, small and larger organisms, in terms of their photonic properties. Biophotonics includes research and standardized clinical and general-purpose laboratory instrumentation. An active direction in the development of biophotonics is its quantum branch, where processes that usually occur at the nanoscale are studied. The interest in these nanoprocesses, either containing a photonic phenomenon or studied with photonic methods, stems from the fact that they often constitute the foundation of processes that occur and are later reflected in the macroscale of the entire biological object. The series of articles on biophotonics is an abbreviation of a lecture given by the author at the Faculty of Economics and Information Technology of the Warsaw University of Technology for PhD students. The next part of the series deals with the issues of super-resolution imaging, breaking the Abbe diffraction limit. The previous parts concerned research areas and correlations of biophotonics with related disciplines, biophotonic processes, photo-biosubstances, objects, spectroscopy, biophotonic laboratory techniques.

12

Biofotonika klasyczna i kwantowa. Cz. 4, Techniki laboratoryjne, oświetlenie i obrazowanie mikroskopowe

Romaniuk Ryszard

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2023

|

Vol. 64, Nr 6

10--25

PL

Biofotonika jest dziedziną na pograniczu biologii i fotoniki. Jest obszarem badawczym i aplikacyjnym obejmującym zjawiska i procesy, substancje, obiekty w skali rozmiarowej od nanometrów do makro, jak wirusy, molekuły, organella, komórki, bakterie, membrany, tkanki, małe i większe organizmy, w aspekcie ich właściwości fotonicznych. Biofotonika obejmuje oprzyrządowanie laboratoryjne badawcze i standaryzowane kliniczne i ogólnego zastosowania. Aktywnym kierunkiem rozwoju biofotoniki jest jej gałąź kwantowa, gdzie badane są procesy zachodzące na ogół w nanoskali. Zainteresowanie tymi nanoprocesami, albo zawierającymi zjawisko fotoniczne, albo badane metodami fotonicznymi, bierze się z faktu że stanowią one często fundament procesów zachodzących i odzwierciedlanych potem w makroskali całego obiektu biologicznego. Cykl artykułów na temat biofotoniki jest skrótem wykładu prowadzonego przez autora na WEiTI Politechniki Warszawskiej dla doktorantów. Kolejna część cyklu dotyczy ogólnie bogatej problematyki obrazowania klasycznego i wysoko rozdzielczego. Poprzednie części dotyczyły obszarów badawczych i korelacji biofotoniki z pokrewnymi dyscyplinami, procesów biofotonicznych, foto-biosubstancji, obiektów, spektroskopii, biofotonicznych technik laboratoryjnych.

EN

Biophotonics is a field on the border of biology and photonics. It is a research and application area covering phenomena and processes, substances, objects in the size scale from nanometers to macro, such as viruses, molecules, organelles, cells, bacteria, membranes, tissues, small and larger organisms, in terms of their photonic properties. Biophotonics includes research and standardized clinical and general-purpose laboratory instrumentation. An active direction in the development of biophotonics is its quantum branch, where processes that usually occur at the nanoscale are studied. The interest in these nanoprocesses, either containing a photonic phenomenon or studied with photonic methods, stems from the fact that they often constitute the foundation of processes that occur and are later reflected in the macroscale of the entire biological object. The series of articles on biophotonics is an abbreviation of a lecture given by the author at the Faculty of Economics and Information Technology of the Warsaw University of Technology for PhD students. The next part of the series deals with the general issues of super-resolution imaging. The previous parts concerned research areas and correlations of biophotonics with related disciplines, biophotonic processes, photo-biosubstances, objects, spectroscopy, biophotonic laboratory techniques.

13

Przegląd rozwiązań zmniejszających poziom zużycia energii elektrycznej na oświetlenie w obiektach użyteczności publicznej

Dołęga Waldemar

Elektro Info

|

2023

|

nr 1-2

94--98

PL

W artykule przedstawiono problematykę racjonalizacji zużycia energii elektrycznej na cele oświetleniowe w obiektach użyteczności publicznej. Przedstawiono analizę różnych przedsięwzięć umożliwiających zmniejszenie zużycia energii elektrycznej na oświetlenie w obiektach użyteczności publicznej. Przedsięwzięcia wiążą się z zastosowaniem: racjonalnych rozwiązań projektowych, energooszczędnych systemów oświetlenia elektrycznego, oświetlenia dziennego lub nowoczesnych systemów sterowania oświetleniem. Dla każdego analizowanego obszaru dokonano oceny potencjalnych oszczędności w zużyciu energii elektrycznej przeznaczonej na oświetlenie.

EN

In this paper, subject matter of rationalization of electric energy consumption for lighting purposes in buildings of public services is performed. Analysis of different undertakings decreasing electricity consumption for lighting in buildings of public services is performed. Undertakings are connected with use: rational design solutions, energy-saving systems of lighting, daylight or modern systems of lighting control. For each analysed area, assessment of potential savings in electric energy consumption for lighting is conducted.

14

Doświetlić, a nie prześwietlić - plan oświetleniowy miasta jako narzędzie zrównoważonego rozwoju na przykładzie Łodzi

Warsza Robert, Idzikowski Bartłomiej

Builder

|

2023

|

R.27, nr 12

58--64

PL

Łódź, podobnie jak większość polskich miast, jest ośrodkiem prześwietlonym i pogrążonym w chaosie świetlnym. Brak dokumentów planistycznych określających spójną strategię oświetleniową dla miasta. Znalezienie sposobu na ograniczenie chaosu świetlnego jest kluczowe dla jej dalszego prawidłowego rozwoju i zapewnienia odpowiedniej jakości życia mieszkańcom. Badania i koncepcje przedstawione w artykule identyfikują zjawiska złego oświetlenia, a następnie - na trzech poziomach szczegółowości: całego miasta, kluczowych typów przestrzeni publicznych oraz szczegółów projektowania architektonicznego i technicznego - prezentują metody poprawy. Autorzy wychodzą z inicjatywą tworzenia planów oświetleniowych, które powinny stać się ważnym narzędziem planowania miejscowego i strategicznego. Umożliwi to koordynację transformacji energetycznej, obniży emisyjności układów przestrzennych i podniesie walory estetyczne przestrzeni.

EN

There is a lack of urban planning documents defining a coherent lighting strategy for the city. Finding a way to reduce light chaos is crucial for the city's further proper development and ensuring a good quality of life for its residents. The research and concepts presented in the article identify the aspects of poor lighting and then, at three levels of detail: the entire city, key types of public spaces, and urban and technical design details, present methods for improvement. The authors propose the creation of lighting masterplans, which should become important tools for local and strategic planning. This will enable the coordination of energy transformation, reduce the emissions of spatial systems, and enhance the aesthetic qualities of the spaces.

15

75 lat działalności Elektrometalu S.A. Rozwój głównych grup produktowych w ostatnim dwudziestoleciu

Cieślar Edward, Wójcik Dariusz

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2023

|

nr 11

16--21

EN

Elektrometal S.A. celebrates its 75th anniversary. The article describes the key product groups introduced to the company's offer in the last 20 years. The company has supplied the mining market with: technological communication systems, helmet lamps, modular controllers (PLC) in intrinsically safe design, data transmission modules, distribution field. Besides the mining market the most important market for Elektrometal its area of interest is also the gas market, where it offers reducers, gas meters and gas cabinets. Recently, it has also been implementing comprehensive installations related to reduction and measurement points. The company provides industrial lighting, high-power chargers for the electromobility market and is interested in alternative energy sources, such as biogas plants.

PL

Artykuł opisuje kluczowe grupy produktowe wprowadzone do oferty firmy w okresie ostatnich 20 lat. Krótko charakteryzuje przyczyny ich powstania oraz cele związane z ich zastosowaniem na rynku górniczym. Rozwój wyrobów przedstawiony jest na tle rozwoju całej branży górniczej.

16

The role of lighting in senior care facility design

Jaglarz Anna, Chrzanowski Szymon

Architectus

|

2023

|

Nr 2 (74)

87--96

EN

Shaping ergonomic lighting in spaces dedicated to seniors requires reliable knowledge from designers both in terms of health issues related to the aging of the eyesight and innovative lighting solutions. Design guidelines based on credible scientific results are also desirable. To complement the information in this field, the authors identified perceptual problems in the elderly due to the aging process of the visual system and analyzed the impact of lighting quality on the health, safety, comfort, and satisfaction of the elderly. Because eyesight deteriorates with age, older people have to deal with the effects of insufficient or inappropriate lighting. For this reason, there is a need to adapt lighting solutions to the requirements of seniors, taking into account the process of weakening of the visual system. Design strategies focused on three lighting effects were discussed: maintaining emotional balance, ensuring efficiency in everyday activities, and preventing falls. Lighting simulations were also made on selected examples of interiors in the senior care facility. They provided the basis for the analysis, comparison and evaluation of various lighting solutions and the development of conclusions and guidelines for multidirectional lighting strategies based on visualized design problems.

PL

Kształtowanie ergonomicznego oświetlenia w przestrzeniach przeznaczonych dla seniorów wymaga od projektantów rzetelnej wiedzy zarówno w zakresie problematyki zdrowotnej związanej ze starzeniem się wzroku, jak i innowacyjnych rozwiązań oświetleniowych. Pożądane są również wytyczne projektowe oparte na wiarygodnych wynikach badań naukowych. Aby uzupełnić informacje w tej dziedzinie, autorzy rozpoznali problemy percepcyjne osób w podeszłym wieku wynikające z procesu starzenia się układu wzrokowego oraz przeanalizowali jakość oświetlenia w kontekście wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo, komfort i satysfakcję osób starszych. Ponieważ wzrok pogarsza się wraz z wiekiem, osoby starsze muszą radzić sobie ze skutkami niedostatecznego lub niewłaściwego oświetlenia. Z tego względu pojawia się potrzeba dostosowania rozwiązań oświetleniowych do wymagań seniorów z uwzględnieniem procesu osłabiania się układu wzrokowego. Omówione zostały strategie projektowe ukierunkowane na trzy efekty, jakie można uzyskać dzięki odpowiedniemu oświetleniu (utrzymanie równowagi emocjonalnej, zapewnienie wydajności i sprawności w codziennych działaniach oraz zapobieganie upadkom). Przeprowadzono również symulacje oświetlenia na wybranych przykładach wnętrz w domu opieki dla seniorów. Dały one podstawę do analizy, porównania i oceny różnych rozwiązań oświetleniowych oraz opracowania wniosków i wytycznych do tworzenia wielokierunkowych strategii oświetleniowych opartych na zwizualizowanych problemach projektowych.

17

Lighting of pedestrian and pedestrian-driving routes in a housing estate as a source of light pollution

Sciężor Tomasz

Technical Transactions

|

2022

|

Vol. 119, iss. 1

art. no. e2022012

EN

This paper is devoted to the extremely important issue of lighting pedestrian and pedestrian-driving routes within a housing estate. Both aspects are discussed with regard to the safety of route users and the potential impact on the natural environment through the phenomenon of light pollution. It was found that most of the outdated high-pressure sodium lamps present in the analysed Podwawelskie housing estate in Kraków do not fulfil their basic purpose, which is to sufficiently illuminate the ground below. Nevertheless, the light of these lamps does not make a noticeable contribution to the basic form of light pollution, which is the city's sky glow. It has been suggested that it would be best to replace these types of lamps with LED lighting, which has already been partly done. The LED lamps provide lighting that is sufficient to ensure the safety of residents. However, their improper installation may cause glare for pedestrians or residents of neighbouring houses. Additionally, their light reflected from an excessively bright pavement makes a significant contribution to the artificial sky glow. Solutions are proposed that minimise the negative impact of this lighting on the environment while ensuring comfort for the residents of the estate, which is in line with the principles of sustainable development.

18

Analysis of lighting on exterior scaffoldings at different times of day

Szer Iwona, Szer Jacek

Archives of Civil Engineering

|

2022

|

Vol. 68, nr 3

139--154

EN

Lighting of the workplaces has a large impact on safety, proper vision comfort and visual efficiency. The aim of this article is to present an analysis of the lighting of the workplaces of people working on scaffoldings. The researches were carried out on 23 frame-type facade scaffoldings. The scaffoldings were examined from March to October 2017. Due to the specificity of works performed on scaffoldings, the researches were carried out in accordance with an individually adapted research program. The study analyzed the illuminance at particular points and variability in the lighting uniformity in a given workspace. Analysis of the obtained results showed a large variability in illuminance in workplaces of people working on scaffoldings. The measured illuminance levels in the workspaces on the one hand were higher than the minimum illuminance levels defined by the construction site standards, but on the other hand, illuminance levels that may dazzle the employees were also recorded. The luminous intensity depended on the season, time of day, location of the scaffolding, as well as the presence of a protective net installed on the scaffolding, which reduced the occurrence of values that could lead to situations in which the worker could be dazzled. The protective net installed on the scaffolding also reduces the differences in lighting in the scaffolding workspace, improving the lighting conditions of the workplaces.

PL

Oświetlenie miejsc pracy ma duży wpływ na bezpieczeństwo, właściwy komfort widzenia, czy wydolność wzrokową. Celem artykułu jest przedstawienie analizy oświetlenia miejsc pracy osób pracujących na rusztowaniach. Badania przeprowadzono na 23 ramowych, elewacyjnych rusztowaniach budowlanych stojących przy ścianach zewnętrznych budynków. Rusztowania zlokalizowane były w 6 województwach: mazowieckim, wielkopolskim, pomorskim, opolskim, kujawsko-pomorskim, i małopolskim. Rusztowania badane były w terminie od marca do października 2017 roku. Ze względu na specyfikę prac wykonywanych na rusztowaniach budowlanych, badania przeprowadzono zgodnie z indywidualnie dostosowanym programem badawczym. Pomiary na każdym rusztowaniu wykonywane były przez pięć dni tygodnia w trzech porach dnia dostosowanych do pracy większości pracowników na budowach, pierwsza od godziny 8, druga od godziny 11 i trzecia od godziny 14. W każdym dniu i w każdej porze dnia badania przeprowadzono minimum w trzech i maksimum w dwunastu polach rusztowania. Liczba pól pomiarowych zależała od szerokości i wysokości rusztowania oraz od dostępności. Pomiary zostały wykonane przy użyciu urządzenia wielofunkcyjnego KIMO AMI 310, do którego podłączone były: na stałe moduł atmosferyczny MCC rejestrujący temperaturę powietrza, wilgotność względną, ciśnienie atmosferyczne oraz sondy SLU do pomiaru natężenia oświetlenia. W pracy analizowano natężenie oświetlenia w poszczególnych punktach oraz zmienność oświetlenia pola. Analiza wyników wykazała dużą zmienność natężenia oświetlenia miejsc pracy osób pracujących na rusztowaniach.

19

Geometry-Aware Keypoint Network: accurate prediction of point features in challenging scenario

Nowak Tomasz, Skrzypczyński Piotr

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2022

|

Vol. 30

191--200

EN

In this paper, we consider a challenging scenario of localising a camera with respect to a charging station for electric buses. In this application, we face a number of problems, including a substantial scale change as the bus approaches the station, and the need to detect keypoints on a weakly textured object in a wide range of lighting and weather conditions. Therefore, we use a deep convolutional neural network to detect the features, while retaining a conventional procedure for pose estimation with 2D-to-3D associations. We leverage here the backbone of HRNet, a state-of-the-art network used for detection of feature points in human pose recognition, and we further improve the solution adding constraints that stem from the known scene geometry. We incorporate the reprojection-based geometric priors in a novel loss function for HRNet training and use the object geometry to construct sanity checks in post-processing. Moreover, we demonstrate that our Geometry-Aware Keypoint Network yields feasible estimates of the geometric uncertainty of point features. The proposed architecture and solutions are tested on a large dataset of images and trajectories collected with a real city bus and charging station under varying environmental conditions.

20

An automated algorithm for fruit image dataset building

Mureșan Horea-Bogdan

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2022

|

Vol. 30

103--107

EN

This paper introduces a new algorithm that utilises images from the Fruits-360 dataset, superimposes them of various backgrounds and creates associated annotation files with the coordinates of the bounding boxes surrounding the fruits. The main challenge of this task was accounting for the variations in lighting and occlusion associated with outdoor locations. The utility and application of such an algorithm is to reduce the need to collect real world data for training, accelerating the speed at which new models are developed. Using 3000 images generated by this algorithm we train a single shot multibox detector (SSD) to study the feasibility of using generated data during training. We then test the trained model on 70 real world images of apples (65 images of apples on trees and 5 images of apples in bunches) and obtain a mean average precision of 0.750 and we compare our results with those obtained by other state of the art models.