In the article the possibilities of shaping the aesthetic concrete face of decorative and/or structural elements are presented. Based on the literature review, it is concluded that this is a promising field of application of architectural, self-compacting and fiber reinforced concretes. Elements with decorative faces can be used both in newly constructed buildings as well as during the renovation and modernization of existing, often historic buildings. The presented research program confirms that the concrete workability, strength, durability and aesthetic requirements intended for making a decorative lintel are fulfilled.
PL
W artykule przedstawiono możliwość kształtowania estetycznego lica betonu elementów dekoracyjnych i/lub konstrukcyjnych. Na podstawie przeglądu literaturowego można stwierdzić, że jest to obiecująca przestrzeń do zastosowania betonów architektonicznych, samozagęszczalnych i z włóknami. Elementy z ozdobnie wykonanym licem mogą być wykorzystywane zarówno w nowo powstałych obiektach, jak i podczas renowacji oraz modernizacji już istniejących, często zabytkowych budynków. Przedstawiony program badawczy potwierdza spełnienie wymagań dotyczących urabialności, wytrzymałości, trwałości i pożądanej estetyki betonu przeznaczonego do wykonania ozdobnego nadproża.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In accordance with the findings obtained from field studies, the portals and doors in the structure of the entrance spaces of residential buildings in Eastern Galicia (the part of former Galicia and Lodomeria) in the late nineteenth century to the first third of the twentieth century were analysed. The doors were classified according to principles of location, decorative solution and placement of artistic decoration. Leading manufacturers whose products decorated the entrance spaces of residential buildings in Eastern Galicia in the late nineteenth century to the first third of the twentieth century were identified. The relationship between the artistic design of the entry doors and other kinds of art in the decor of the entrance spaces of residential buildings in Eastern Galicia in the late nineteenth century to the first third of the twentieth century was established. Modern restored samples in residential buildings of the specified period in the indicated area were found.
The article outlines the key research problems concerning the so-called Ołbiński Portal from the Church of St. Mary Magdalene in Wrocław, originally from the Abbey in Ołbin. The portal is undoubtedly one of the most important works of Romanesque architectural sculpture in this part of Europe. Its original form, however, remains unknown – the present one is the result of the 16th century process of embedding the portal in a new place, after the suppression and demolition of the abbey. For inventory purposes, the author created a photogrammetric 3D model of the portal, which is also the basis for later considerations. The work contains the author’s analysis of the iconography and the present state of the portal, together with conclusions concerning the dating of its individual elements. On this basis, an illustration of the overall stratification of the consecutive construction phases of the portal was created. An attempt is also made to better understand the iconographic program of the work and to draw attention to unnoticed problems of interpretation, resulting mainly from the damage of the portal suffered as a result of being adapted in order to be built into the wall of the Church of St. Mary Magdalene in 1546. The work draws attention to a number of research problems which have not been solved so far.
PL
Artykuł stanowi opis kluczowych problemów badawczych dotyczących tzw. portalu ołbińskiego z kościoła pw. św. Marii Magdaleny we Wrocławiu, pierwotnie pochodzącego z opactwa na Ołbinie. Portal jest bez wątpienia jednym z najważniejszych dzieł romańskiej rzeźby architektonicznej w tej części Europy. Jego pierwotna forma pozostaje jednak nieznana – obecna stanowi wynik XVI-wiecznego zabiegu osadzenia portalu w nowym miejscu, po kasacie i zburzeniu opactwa. Do celów inwentaryzacyjnych autor stworzył fotogrametryczny model 3D portalu, stanowiący również podstawę późniejszych rozważań. Praca zawiera przeprowadzoną przez autora analizę ikonografii oraz obecnego stanu portalu, wraz z płynącymi z nich wnioskami dotyczącymi datowania jego poszczególnych elementów. Na tej podstawie powstała ilustracja całościowego rozwarstwienia kolejnych faz budowlanych portalu. Podjęta została również próba lepszego zrozumienia programu ikonograficznego dzieła oraz zwrócenia uwagi na niepomijalne problemy interpretacyjne, wynikające przede wszystkim ze zniszczeń, jakich portal doznał w wyniku dostosowywania go do wmurowania w ścianę kościoła Marii Magdaleny w 1546 r. Praca zwraca uwagę na wiele nierozwiązanych do tej pory problemów badawczych, takich jak identyfikacja postaci rzeźbionych w węgarach czy pierwotna forma kapiteli zewnętrznych kolumn, oraz na pewne przyjęte w dotychczasowej literaturze przedmiotu przeoczenia dotyczące głównie efektów XIX-wiecznych zabiegów konserwatorskich.
The topic of the article is architectural and conservation research in one of the rooms of the so-called studentate in the Dominican priory in Krakow, which brought very interesting and unexpected results. In a small room that served as a kitchen, elements of late-Gothic decoration were discovered, e.g. beamed ceiling, portal and large fragments of polychrome. The article describes the course of research and subsequent discoveries, each of which required individual decisions regarding the method of conservation and exposition. An important issue was the interpretation of the iconographic program of the polychrome and the analysis of the entire decoration in the context of architectural transformations and the supposed historical function of the room. Reference was also made to conservation and technical procedures related to, among others, the need to introduce a new load-bearing ceiling above the room.
PL
Tematem artykułu są badania architektoniczno-konserwatorskie jednego z pomieszczeń tzw. studentatu w klasztorze dominikanów w Krakowie. Prace te przyniosły bardzo ciekawe i nieoczekiwane rezultaty. W niewielkim pomieszczeniu pełniącym funkcję kuchni odkryto bowiem elementy późnogotyckiego wystroju, m.in. strop belkowy, portal oraz duże fragmenty polichromii. W artykule opisano przebieg badań oraz kolejne odkrycia, z których każde wymagało indywidualnych decyzji dotyczących sposobu konserwacji i ekspozycji. Istotną kwestią była interpretacja programu ikonograficznego polichromii i analiza całości wystroju w kontekście przemian architektonicznych i domniemanej historycznej funkcji pomieszczenia. Odniesiono się także do procedur konserwatorskich i technicznych związanych m.in. z koniecznością wprowadzenia nowego stropu nośnego nad pomieszczeniem.
In this paper, a special configuration for the huge multipurpose machine tool of “travelling column” type was investigated by the finite element analysis. Internal degrees of freedom of a bulky system consisting of the ram, stock, column, sledge and bed, were implemented by the hydrostatic guides. A simulation of coupling two assembled columns into the portal structure was completed. The results of this work showed that temporal joining raises the spindle static rigidity by 1.39–1.91 times depending on the direction (mostly longitudinal – along the X-axis). The simulation also revealed the robustness of a whole-machine resonance pattern (11.7–39.0 Hz) to “column–to–portal coupling”. Eight types of eigenmodes were analyzed for frequency intervals from 0 to 80 Hz. A decrease by 2.9 times of the resonance peaks of a frequency response function was observed in the case of a portal structure creation. In case of columns-to-portal transition, stable cutting just at resonance frequencies (resonance overriding) becomes allowable. Overall, the “Portal” structure is recommended for intermittent cutting machining by raised high spindle unit at frequencies below 40 Hz.
The article attempted to trace the history of the creation and conservation as well as changes in the location of modern portals in Grodno castle (Kinsburg). The turbulent history of their transfer, assembly and restoration is closely related to the history of the castle in the last 200 years. Research based on the analysis of archival materials from the 19th and 20th centuries, which, however, only partially capture the subject of the portals, were supplemented with an analysis of iconography and the results of field research conducted between 2019 and 2021 by a team from the Faculty of Architecture of the Wrocław University of Science and Technology. The presented research results revealed the problem of determining the original location of several portals and the origin of their components. The condition of the portals requires an urgent conservation intervention. This article encourages undertaking more extensive research and analysis of the details of window and door dressings in Grodno Castle in Zagórze Śląskie.
PL
Tematem artykułu jest próba prześledzenia historii powstania i konserwacji oraz zmian w lokalizacji nowożytnych portali w zamku Grodno (Kinsburg). Burzliwa historia ich przenoszenia, składania i uzupełnień łączy się ściśle z historią zamku w okresie ostatnich 200 lat. Studia oparte na analizie archiwaliów pochodzących z XIX i XX w., które jednak w sposób cząstkowy ujmują problematykę portali, uzupełniono analizą ikonografii oraz wynikami badań terenowych, prowadzonych w latach 2019-2021 przez zespół z Wydziału Architektury PWr. Zaprezentowane wyniki badań pozwoliły ujawnić problem związany z ustaleniem pierwotnej lokalizacji kilku portali oraz pochodzenia ich elementów składowych. Stan zachowania portali zmusza do podjęcia pilnej ingerencji konserwatorskiej. Niniejszy artykuł jest przyczynkiem do podjęcia szerszych badań i analiz detalu obramowań okiennych i drzwiowych w zamku Grodno w Zagórzu Śląskim.
Nauka języków obcych staje się coraz bardziej popularna. Wiele osób decyduje się na naukę, ale w wielu przypadkach istnieją pewne bariery. W małych miasteczkach i wioskach nie ma wykwalifikowanych nauczycieli. Ten problem można rozwiązać za pomocą zdalnego nauczania. Ostatnio jest to popularna metoda tworzenia lekcji języka za pośrednictwem komunikatorów głosowych. Taka metoda powinna być wspierana przez inne narzędzie do wysyłania zadań do wykonania studentom lub do ich zbadania. Portal wspierający naukę języków obcych i zapewniający komunikację między nauczycielem a studentami został stworzony przez autorów. Celem artykułu jest przedstawienie jego możliwości i sprawdzenie jego przydatności.
EN
Foreign languages learning is becoming more and more popular. A lot of people decides to start learning but in many cases some barriers exist. In small towns or villages there are no qualified teachers. This problem can be solved by remote teaching. Last time it is a popular method to make language lessons via voice communicators. Such a method should be supported by another tool to send tasks to do to students or to examine them. A portal to support learning foreign languages and to ensure communication between teacher and students was created by authors. The goal of the paper is to present its capabilities and to verify its usefulness.
The object of the research is the alabaster portal of the parish church of Assumption of the Virgin Mary, Holy Cross and Bartholomew the Apostle in Drohobych. The portal consists of fourteen separate blocks cut out of alabaster, and only blocks No.1, 2, 13, and 14, which are the results of the previous restoration, cut out of sandstone. Conservation and longevity maintenance leads to the further discussion of the restoration problems. This article covers a range of issues, in particular the scale of the portal and the size of the blocks, which must be disassembled and transported, numerous secondary additions of different types of alabaster and cement mortars; deterioration of structure of the stone and portal forming of two types of stone – alabaster and sandstone. This paper gives a scheme of losses and suggestions for restoration: 1) disassembling of the unstable parts of the portal; 2) cleaning of contaminated surfaces; 3) strengthening of the stone; 4) portal waterproofi ng; 5) reconstruction of lost portal fragments; 6) application of protective coating. Sandstone blocks of the portal: 1) cleaning of contaminated surfaces; 2) stone desalination; 3) strengthening; 4) addition of lost fragments.
PL
Przedmiotem badania jest portal alabastrowy kościoła parafialnego pw. Wniebowzięcia NMP, św. Krzyża i św. Bartłomieja w Drohobyczu. Portal składa się z 14 oddzielnych bloków z alabastru, bloki nr 1–2 oraz 13–14 są wynikiem poprzednich renowacji i są zrobione z piaskowca. Potrzeba zachowania oraz zabezpieczenia długowieczności portalu powoduje aktualność kwestii restauracji. Ten artykuł obejmuje szereg problemów, w tym rozmiar portalu oraz waga bloków, które trzeba demontować i transportować, liczba wtórnych dodatków różnego rodzaju zapraw cementowych i gipsowych; zniszczenie struktury kamienia i to, że portal składa się z dwóch rodzajów kamienia – alabastru i piaskowca. Podany został również kartogram strat oraz zalecenia do restauracji: 1) demontaż niestabilnych elementów portalu; 2) usuwanie zanieczyszczeń powierzchniowych; 3) wzmocnienie kamienia; 4) hydroizolacja portalu; 5) rekonstrukcja utraconych fragmentów portalu; 6) nałożenie powłoki ochronnej. Bloki portalu z piaskowca: 1) usuwanie zanieczyszczeń powierzchniowych; 2) odsalanie powierzchni kamienia; 3) wzmocnienie; 4) uzupełnienie strat.
Tematem artykułu jest ruina kościoła w Nowym Kościele (województwo dolnośląskie). W pracy porównano stan obecny kościoła ze stanem odnotowanym we wcześniejszych badaniach wraz z ponownie odkrytym materiałem ikonograficznym z lat 1935–1937, nieznanym powojennym badaczom obiektu. Materiał ten dostarczył wielu nowych informacji dotyczących wyglądu kościoła i stał się bazą do weryfkacji poprawności wysuniętych wcześniej wniosków, jak również pozwolił przeprowadzić szeroką analizę kontekstu polegającą na próbach powiązania architektury budynku z działającymi w tym czasie ośrodkami budownictwa późnoromańskiego. Wyniki z wyżej wymienionych prac zostały zaprezentowane w artykule. Zinwentaryzowano ponadto zachowany detal architektoniczny i porównano go ze stanem zachowania uwiecznionym na przedwojennych fotografiach. Kwerenda dostępnych źródeł pisanych i historiografii dotyczącej okoliczności powstania kościoła stała się z kolei podstawą do uściślenia czasu wzniesienia budowli.
EN
The subject of the article is St Mary’s church in Nowy Kościół (Neukirch, Lower Silesian Voivodeship). The text presents the recent state of the building with comparison to earlier surveys, including rediscovered iconographic material from the years of 1935–1937, which was inaccessible to the postwar researchers. This material gave much new information about the appearance of the church and allowed to reconsider previous research findings as well as conduct a broader than ever analysis of the context that attempted to connect the architecture of the building with the centres of late Romanesque architecture acting at that time. The conclusions of these analyses have been presented in the article. The preserved architectural detail was also inventoried and compared to the state of preservation presented in the prewar photographs. An inquiry into the available written sources and historiography about circumstances of establishing the church allowed specifing the time of the church construction.
Powiązanie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy z wieloma innymi dziedzinami wiedzy, jej multi-discyplinarność wymaga od teoretyków i praktyków realizujących zadania z zakresu ochrony człowieka w procesie pracy szerokiej wiedzy, pozyskiwania potrzebnych informacji z wielu różnych źródeł. Przy obecnej globalizacji i rozwoju technologii komputerowych przydatne są portale międzynarodowych instytucji i organizacji, grupujące różnorodne informacje w jednym miejscu W artykule omówiono obecną wersję portalu Międzynarodowej Organizacji Pracy, w szczególności w zakresie zawartości problematyki bhp.
EN
The relations with many knowledge disciplines, multi-disciplinary character of the occupational safety and health, requires from the theoreticians and practitioners carried the works on OSH, broad and diverse knowledge, gaining over the needed information from many different sources of information At the current globalization and the development of computer technology the portals of the International institutions and organizations, which gather different information in one place, are very useful In the article the present version of the International Labour Organization portal is described shortly, particularly in the frame of occupational safety and health.
W artykule opisano założenia projektowe Portalu Edukacyjnego Szczecina i zjawiska ilościowe, które miały miejsce w ciągu pierwszych 5 miesięcy eksploatacji rozwiązania. Zanalizowano sposób korzystania z portalu, w tym liczbę i typy logowań, a także okresy aktywności użytkowników. Otrzymane wyniki zostały porównane z założeniami projektowymi. Sformułowano wnioski dotyczące zachowań użytkowników oraz ich wykorzystania dla potrzeb zasobu i jego dalszego rozwoju. Zgromadzona próbka danych pozwoliła na próbę określenia standardowych zachowań i ich korelacji z powszechnie przyjętymi stwierdzeniami o zachowaniach społecznych.
EN
Case study describing the design assumptions of Educational Portal Szczecin and quantitative phenomena that occurred during the first 5 months of operation solutions. Analyzed how to use the portal, including the number of logins, types of logins, user activity periods. The results obtained are compared with the design assumptions. Conclusions are formulated in terms of user behavior, their use for the resource and its further development. The accumulated data sample allows you to attempt to determine the standard types of activity and its correlation with generally accepted statements of typical social behavior.
Portale czternastowieczne wykazują duże zróżnicowanie kompozycji i dekoracji. Podstawą była dekoracja architektoniczna. Jej główny element stanowią ościeża o drobnym, urozmaiconym profilowaniu. Osadzone były na cokole, a profilowanie najczęściej przechodziło bezpośrednio do archiwolty. Po bokach portali umieszczano kolumny na posągi lub pinakle. Kilka portali ujęto w prostokątne obramowanie, w dwóch obiektach wypełnione blendami maswerkowymi. Dekoracje maswerkowe zdobiły także wimpergi i ostrołukową przestrzeń nad nadprożem. Prawie połowa portali otrzymała dekorację rzeźbiarską. Najmniejszymi są rozety i dekoracje w postaci zwierząt i ludzi w kluczu archiwolty. Tylko w 8 portalach wystąpiły głowice roślinne w ościeżach, niewielkich rozmiarów. Znacznie większe są głowice stanowiące podstawy pod posągi, także o dekoracji roślinnej. Reliefy w tympanonach tworzą wspaniałe sceny wielopostaciowe. Z projektowanych rzeźb figuralnych zachowało się zaledwie kilka. Planowano je umieścić po bokach ościeży i archiwolty, w archiwolcie, na wimperdze, a nieco mniejsze we wklęsłym profilu ościeży - jedna nad drugą oraz w głowicy.
EN
Fourteenth century portals demonstrated differentiated composition and decorations. The basis was architectural decorations. Their main element was represented by reveals with small and varied profiling. They were mounted on a pedestal, and the profiling most frequently ran directly to the archivolt. Columns for statues or pinnacles were placed at the sides of the portal. Several portals were embraced by rectangular frames, in two cases filled with tracery blends. Tracery decorations were also adorned with wimpergs and ogival space over the lintel. Almost half of the portals have sculptured decorations. The smallest ones include rosettes and decorations in the form of animals and people in the keystone of the archivolt. Only 8 portals had small plant capitals in reveals. Reliefs in tympanums form splendid scenes with numerous people. Only a few of the designed figurative sculptures have survived. It was planned to place them at the sides of reveals and the archivolt, in the archivolt, on the wimperg, and some smaller ones in a concave profile of the reveal - one over another, and in the capital.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Trójnawowe kościoły bazylikowe i halowe miały po kilka wejść do korpusu nawowego, główne wejście otrzymywało najokazalszy portal, a dodatkowe portale były zwykle mniejsze. Skromniejsze portale prowadziły do prezbiterium, zakrystii i wieżyczek klatek schodowych. Ościeża portali umieszczone zostały w grubości muru, a przed lico wysunięte były tylko elementy dekoracyjne - pinakle, kolumienki boczne i wimpergi. Ościeża były drobnoprofilowane o słabo czytelnym układzie. Dopiero pomiary ujawniły różnorodne formowanie przekrojów poziomych, które można podzielić na: - węgarowe, - uskokowe, profilowane - rozczłonkowane (profilowane) o linii skośnej lub wieloboku. Dla podziałów typologicznych większe znaczenie niż przekrój poziomy ma układ kompozycyjny widoku. Można wyróżnić kilka typów: 1. portale węgarowe ostrołukowe i o łuku dwuramiennym, 2. portale uskokowe i rozczłonkowane bez strefy głowic i z głowicami, 3. portale ujęte w prostokątne obramienie, z rzeźbą figuralną, 4. portale z bocznymi kolumienkami lub wspornikami niosącymi rzeźby figuralne lub sterczyny, 5. portale z pinaklami i wimpergami, 6. portale rozbudowane z kilkoma wymienionymi elementami: rama, wimpergi, kolumienki, pinakle. W artykule omówiono układy kompozycyjne wymienionych typów portali. Zwrócono uwagę na charakterystyczne elementy portali śląskich: łuki dwuramienne portali węgarowych, drobne, zróżnicowane profilowanie ościeży uskokowych i rozczłonkowanych - wskazujące na świadome korzystanie z efektów złudzeń perspektywicznych, pinakle po bokach portalu, zewnętrzne kolumienki niosące rzeźby lub sterczyny; wimpergi oraz prostokątne obramienia.
EN
The three-aisle basilica and hall churches had several entrances to the aisle corpus, the main entrance received the most impressive portal, whereas additional portals were usually smaller. More modest portals led to the chancel, sacristy and tower staircases. The portals' reveals were placed inside the wall width, and only decorative elements - pinnacles, side small columns and wimpergs, protruded through the wall face. Reveals were finely profiled with unclear layout. Only the measurements revealed varied shapes of horizontal sections, which can be divided into: - jamb - offset, profiled - fragmented (profiled) with a sloping line or polygon The view composition layout is of more importance for typological divisions than the horizontal section. Several types can be distinguished: 1. lancet and two-armed arch jamb portals 2. offset and fragmented portals with no capital zone and with capitals 3. portals in rectangular frames, with a figurative sculpture 4. portals with side small columns or supports with figurative sculptures or pinnacles 5. portals with pinnacles and wimpergs 6. expanded portals with several listed elements: frame, wimpergs, small columns, pinnacles. The article discusses composition layouts of the listed portal types. It mentions characteristic elements of Silesian portals: two-armed arches of jamb portals, small, varied profiling of offset and fragmented reveals - indicating a deliberate use of perspective illusion effects, pinnacles on the portal sides, external small columns carrying sculptures or pinnacles, wimpergs and rectangular frames.
Considering the growing importance of energy-efficient building methods timber construction will play an increasingly important role in the future. Today wooden buildings in Slovenia represent just a small percentage of all domestic buildings constructed. Currently the growing trend towards wooden pre-fabricated houses is positive. This study is focused on the reasons pertaining to wooden building and the possibilities of increasing the use of timber in Slovenia. Issues like public attitude towards wooden buildings and its advantages were examined by means of Slovenian public opinion survey. The survey revealed the lack of knowledge about wooden buildings and the lack of environmental awareness. The positive trend towards wooden construction is dictated by international guidelines, where wooden building is an important starting point not only for low-energy, but also low-emission building with exceptional health and safety features. Renewable building materials should already be integrated into the early phases of building planning. It is expected that in the next years there will be a shortage of detached houses in Slovenia, hence an increase in the marked share of wood construction is predicted and there is an increasing need for renovation which is one of the most extensive tasks we will face in the coming years. So as to further enhance the interest in wooden buildings a specialized portal devoted to wood building in Slovenia has been established.
PL
Drewno w Słowenii jest dobrem naturalnym, którego zasoby nie są optymalnie wykorzystywane. Obecnie w Słowenii budynki wznoszone z wykorzystaniem drewna stanowią jedynie niewielki odsetek wszystkich budowanych obiektów. Jednocześnie kładzie się coraz większy nacisk na budownictwo energooszczędne i ekologiczne, zarówno na etapie powstawania budynków, jak i na etapie ich eksploatacji. Wykorzystanie drewna może wydatnie pomóc w uzyskaniu tego celu. W chwili obecnej można już zauważyć pozytywny trend zmierzający w tym kierunku. Podstawą analiz w tej pracy było badanie opinii publicznej, które miało na celu znalezienie przyczyn obecnego stanu oraz pokazanie możliwości zwiększenia wykorzystania drewna w słoweńskim budownictwie w przyszłości. Zostało ono przeprowadzone w 2006 roku pośród ludzi będących potencjalnymi nabywcami nowych domów. Pytania były podzielone na dwie kategorie. Pierwsza z nich dotyczyła wyboru technologii budowy nowego domu lub rozbudowy istniejącego. Druga kategoria to pytania sprawdzające wiedzę na temat właściwości drewna i zalet jego wykorzystania w budownictwie oraz świadomości ekologicznej w odniesieniu do konstrukcji drewnianych i domów pasywnych. Na podstawie analizy zebranych odpowiedzi można stwierdzić, iż obecny poziom wykorzystania drewna w budownictwie znajduje odzwierciedlenie w opinii publicznej na temat konstrukcji drewnianych. To brak wiedzy o budownictwie drewnianym i jego zaletach oraz świadomości ekologicznej są znaczącymi przyczynami obecnego, niskiego poziomu wykorzystania drewna w budownictwie. Przeprowadzone badanie opinii publicznej jest punktem wyjścia dla kampanii na rzecz poprawy świadomości Słoweńców w tym zakresie. Pierwszym elementem tych działań było uruchomienie portalu internetowego poświęconego budownictwu drewnianemu. Znajduje się tam baza danych o nowo budowanych obiektach drewnianych oraz artykuły, także naukowe, związane z tematyką budownictwa drewnianego.
Praca przedstawia krótką ocenę czasopisma "Inżynieria Rolnicza" na przestrzeni lat 1997-2008 a także strukturę oraz funkcjonalność działającej strony Wydawnictwa. Zaprezentowano również system statystyk - Google Analytics umożliwiający uzyskanie informacji o atrakcyjności strony w Internecie, o użytkownikach odwiedzających stronę, najczęściej poszukiwanych słowach kluczowych i artykułach jak również miejsc z których strona zostaje wyświetlana.
EN
The paper presents a brief assessment of the "Inżynieria Rolnicza" ["Agricultural Engineering"] magazine over the years 1997-2008, and the structure and functionality of the publication active site. Moreover, the work presents statistics system - Google Analytics - allowing to acquire information concerning the attractiveness of the site in the Internet, and data about users visiting the site, most frequently demanded key words and articles, as well as locations, from which the site is displayed.
Ogromne wolumeny danych gromadzone w firmach powodują, że dotarcie do treściwej informacji nie jest prostym zadaniem. Duża liczba eksploatowanych systemów i baz danych utrudnia uzyskanie precyzyjnej i jednolitej wiedzy na temat stanu przedsiębiorstwa. Odpowiedzią na problemy dotyczące niespójności danych oraz potrzebę łatwego dostępu kierownictwa i innych pracowników do wiarygodnych i aktualnych informacji jest zaprojektowanie i zbudowanie odpowiedniego systemu analiz i wspomagania decyzji opartego o technologie Business Intelligence i wykorzystującego hurtownię danych jako "jedyne źródło prawdy". Business Intelligence to szeroka kategoria aplikacji i technologii służąca gromadzeniu, analizowaniu danych i udostępnianiu wniosków, które pomagają podejmować optymalne decyzje biznesowe. Systemy takie nie są jednak "szklaną kulą" rozwiązującą wszystkie problemy kierownictwa firmy. Zawsze na końcu musi być kompetentny człowiek, który wykorzystując ogromne ilości danych potrafi podjąć optymalne decyzje. W referacie posłużono się przykładami wdrożeń hurtowni i systemów do analiz wykonanymi przez firmę Transition Technologies S.A. oraz przedstawiono bilans zysków i strat związanych z tworzeniem systemów tego typu.
EN
Immense volumes of data stored by companies make access to concise information a no easy task. Number and variety of applied systems and databases actually hampers gaining the precise and uniform view into the company's condition. The response both to incoherent data and the needs of executive or other staff for easy access to reliable and up to date information is designing and implementing appropriate system aiding analysis and decision-making, based on Business Intelligence technologies and supported by data warehouse as "the only source of truth". Business Inteligence is a wide category of applications and technologies used for data acquisition, analysis and providing conclusions that assist taking optimal business decisions. Notwithstanding such systems are not "crystal ball" solving all the problems of the management. There must always be at the end a competent employee, able to choose optimal decision basing upon that huge amount of data. In the paper were used examples of data warehouse and analysis system implementations by Transition Technologies S. A., together with presentation of balance of gains and loses associated with implementing such systems.
W pracy przedstawiono głównie założenia powstania i uruchomienia Portalu Internetowego Polskiego Towarzystwa Inżynierii Rolniczej. Przedstawiono statutowe założenia Towarzystwa oraz schemat działania portalu.
EN
The main issue presented in the paper are the guidelines for establishing and starting up the Information Portal of Polish Association of Agricultural Engineering (PTIR). The work shows statutory principles of the Association and portal work scheme.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Paper discusses issues related to the initiatives directed at development of regional spatial information systems in Poland. Such systems should be considered as components of future spatial information infrastructure (SII) at the regional (voivodeship) or regional and local (district, municipality) levels. In particular, the paper describes experience gained during development of similar infrastructures in Silesian and Western Pomeranian Voivodships resulting in two systems:. Regional Spatial Information System in Silesian Voivodeship, called RSIP, and .- Regional Spatial Information System in Western Pomeranian Voivodeship, called ZSIP. Data describing geographical space are registered in various independent databases managed by many different agencies and institutions. Access to this information by potential users, which should be complementary and integrated, requires co-operation of many institutions and their resources. However attempts at such integration and access are being met with many problems of legal, organizational and technical nature. Some of these problems are extremely difficult to overcome. This notwithstanding, development of widely understood spatial information infrastructure (SII) cannot be stopped as such infrastructure (SII) is required for the economic growth of a country to the same extent as the road or telecommunication infrastructure. Exceptional importance of undertaking such challenges is being continuously confirmed by the EU initiatives in the area of SII and in particular by such programs as e-Europe and INSPIRE. The paper presents models for the system architecture and functioning of both Silesian RSIP and Western Pomeranian ZSIP and briefly describes their assumptions and implemented tasks. Practical examples of results produced by both systems were used to describe methods of integration of data originating from many sources. The paper also describes data collected and loaded into both systems as well as the institutions being data custodians. Problems related to integration of spatial data and potential benefits of accessing many databases storing spatial information. The paper ends with a summary of practical experience gained during development of regional spatial information systems in Poland. Where it was proper and based on experience, some recommendations for development of similar future systems has been offered. Conclusions and recommendations for further development of regional spatial information systems aimed at becoming components of SII in Poland, presented in the paper, have been divided into five categories related to five basic requirements formulated in a draft EU Directive for INSPIRE.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia badanie polskich portali i wortali pod kątem możliwości wykorzystania ich w prognozowaniu w przedsiębiorstwie. Jako kryterium oceny portali i wortali przyjęto jakość zamieszczanych na nich danych.
EN
This article presents research about pssibility of usage Polish portals and vortals in enterprise porecasting. The criterion of option about portals and vortals was data quality.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.