Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Studies of historical modifications to the Bernardine monastery garden in Kraków as the basis for its redesign

Baster P.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2016

|

no. 2

7--18

EN

Characteristics rules of composition of the Polish monastic geometric gardens, combined with the information on the history and the spatial changes in the Bernardine monastery garden in Kraków and the iconographic research on the discussed garden design, show its clear architectural and landscape character. The study indicates that there are no de facto differences in the views on its original form and underlying principles of composition. The Bernardine monastery garden was similar to other such garden designs in Poland, and its composition was based on the earlier medieval idea of the division of space into quarters planted with trees. Although over the centuries, modifications were made to the course of the borders and the general form of the garden, it remains in the very same location and invariably presents its geometric layout. Currently, the original composition is less intelligible, and the land use is different from the historical one. This fact justifies the need to redesign the garden based on the spatial studies of its historical transformations.

PL

Charakterystyka zasad kompozycji polskich geometrycznych ogrodów klasztornych, połączona z wiadomościami dotyczącymi historii oraz zmian przestrzennych ogrodu OO. Bernardynów w Krakowie oraz badaniami materiałów ikonograficznych dotyczących omawianego założenia, ukazują jego klarowną architektoniczno-krajobrazową postać. Przeprowadzone badania wskazują, iż nie ma de facto rozbieżności w poglądach na temat jego pierwotnej formy oraz podstawowych założeń kompozycji. Ogród klasztoru Bernardynów był podobny do innych tego typu założeń w Polsce, a jego kompozycja była oparta o wcześniejszą, średniowieczną ideę podziału przestrzeni na obsadzone drzewami kwatery. Choć na przestrzeni wieków dokonywano zmian w przebiegu granic oraz ogólnej postaci ogrodu, nieustająco znajduje się on w tej samej lokalizacji i niezmiennie prezentuje geometryczny charakter układu. Obecnie dawny zarys kompozycyjny jest słabiej odczytywalny, zaś sposób zagospodarowania różni się od historycznego; uzasadnia to konieczność wykonania projektu jego rekompozycji na bazie badań przestrzennych przemian ogrodu.

2

Redesign project for the Bernardine monastery garden in Kraków, based upon guidelines resulting from its historical modifications and contemporary functional considerations

Baster P.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2016

|

no. 3

7--19

EN

Bernardine monastery garden in Kraków boasts a history of several centuries, while the spatial changes that occurred therein have been described and illustrated by many authors. The present state of the compound in question is not contrary to the general principles of monastic gardens’ composition or to historical sources about this particular garden realisation. As a result, it was possible to develop a project for the redesign of the garden (approved by the Małopolska Regional Monument Conservation Authority), under which specific design solutions were adopted, legitimised by the data contained in written sources or resulting from the analysis of the historical plans of the garden.

PL

Celem niniejszej pracy była próba wyznaczenia obszarów predysponowanych do lokowania działalności gospodarczej w powiecie wielickim w oparciu o przyjęty zestaw kryteriów wykluczających oraz analiza ich atrakcyjności inwestycyjnej. Działalność gospodarcza obejmuje swym zagadnieniem obiekty inwestycyjne, mogące negatywnie oddziaływać na środowisko i zdrowie ludzi. Zastosowany zestaw cech przestrzennych wynikał z dostępności pozyskanego materiału i obejmował 39 warstw tematycznych, podzielonych merytorycznie na 12 grup. Dane w postaci map cyfrowych pozyskano z Małopolskiej Biblioteki Cyfrowej. Delimitacji przestrzennej jednostek dokonano za pomocą Systemu Informacji Geograficznej (GIS), w programie MapInfo Professional 8. W wyniku przeprowadzonej delimitacji otrzymano dwie lokalizacje obszarów predysponowanych w obrębie gmin: Gdów i Wieliczka. Uznano, że istnieje możliwość lokowania działalności gospodarczej na wyodrębnionych terenach a wyróżnione lokalizacje charakteryzuje bogata infrastruktura inwestycyjna, świadcząca o ich atrakcyjności gospodarczej.

3

Transformacja historycznych struktur urbanistycznych we współczesne „miasta w mieście" na przykładzie Krakowa

Motak M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2004

|

R. 101, z. 2-A

103--112

EN

There is a number of ways to create a "town in the city." It may emerge, for example, as a result of preserving some specificity by an independent urban unit after it has lost its independence and become part of a greater one. Cracow was granted the Charter in 1257. Then it was the capital of Poland, nowadays it is the third biggest city in the country. From the 13th to the 20th century, eight neighbouring towns of different size and importance originated and grew more or less successfully next to Cracow to be eventually incorporated into the city. The author discusses mostly the epilogues of their stories, which took place after they had become the districts of Cracow. Three districts can be now recognized as "towns in the city": 14th-century Kazimierz, 18th-century Podgorze and 20th-century Nowa Huta, which were joined with Cracow in 1800, 1915 and 1951, respectively. Each of them was created in a sort of particular opposition against Cracow, however those reasons have already lost all significance. Before the unifications, those towns had full municipal rights, being already well-developed areas of considerable population, economy, and urban form. Still recognizable for their unique features and values, such as local traditions and attitude, particular functions and architecture, those three "towns in the city" have recently enjoyed increasing interest and attractiveness.