Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ deflektorów zamontowanych wewnątrz cylindrycznej głowicy szczelinowej ujmującej wodę na rozkład prędkości wokół jej powierzchni

Pawłowska-Salach Agata, Zielina Michał

Instal

|

2024

|

nr 10

38--42

PL

Współczesne systemy ujmowania wody napotykają na liczne wyzwania związane zarówno z efektywnością eksploatacyjną jak również ochroną środowiska naturalnego. Kluczowymi aspektami jest ochrona ujęcia przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami mechanicznymi, jak również ochrona ichtiofauny. W odpowiedzi na te potrzeby rozwijane są innowacyjne rozwiązania, takie jak głowice szczelinowe, które umieszczane są w ujęciach wody powierzchniowej. W artykule przedstawiono wyniki przeprowadzonych badań dotyczących głowicy szczelinowej, która została umieszczona w korycie hydraulicznym. Zaproponowane rozwiązania konstrukcyjne dotyczyły modelu głowicy szkieletowej oraz dwóch wymiennych deflektorów, które były montowane w jej wnętrzu. Deflektory różniły się rozmieszczeniem i wielkościami otworów przy zachowaniu tego samego stopnia perforacji. Te rozwiązania zostały szczegółowo zbadane eksperymentalnie dzięki specjalistycznej aparaturze pomiarowej. Wykazano znaczną redukcję maksymalnych prędkości i wyrównanie prędkości dopływowych wokół głowicy dzięki zamontowaniu deflektorów. Zaobserwowano również, że deflektor z nierównomiernymi otworami trochę lepiej wyrównywał natężenia dopływających strumieni wody niż deflektor z otworami o równej wielkości.

EN

Modern water intake systems face numerous challenges related to both operational efficiency and environmental protection. Key aspects are the protection of the intake from pollution and mechanical damage as well as the protection of ichthyofauna. In response to these needs, innovative solutions are being developed, such as wedge wire screens, which are placed in surface water intakes. This paper presents the results of a study carried out on a screen that was placed in a hydraulic channel. The proposed design solutions involved a screen model and two interchangeable deflectors that were mounted inside the screen. The deflectors differed in the arrangement and size of the holes while maintaining the same degree of perforation. These solutions were studied in detail experimentally with a specialised measuring apparatus. It was shown that the maximum velocities were significantly reduced and the inflow velocities were equalised around the screen due to the installation of the deflectors. It was also observed that a deflector with non-uniform openings slightly better equalised the intensities of the incoming water flows than a deflector with equal-sized perforations.

2

Jak obniżyć koszty ujmowania wód głębinowych i zaoszczędzić 20% energii

Moskal Paweł

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 1 (79)

70-71

3

Problematyka oceny ryzyka ujęć wody dla budynków usługowych

Szpak Dawid, Żywiec Jakub, Tchórzewska-Cieślak Barbara, Rak Janusz

Instal

|

2023

|

nr 12

108--112

PL

Zgodnie z wymogami ustawy Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r. (Dz.U. 2017 poz. 1566 z późn. zm.) o konieczności wyznaczenia strefy ochrony pośredniej ujęcia wody podziemnej stanowi analiza ryzyka obejmująca ocenę zagrożeń zdrowotnych identyfikowanych w ujmowanej wodzie w oparciu o analizę dynamik zmian jakości ujmowanej wody oraz dokumentację hydrogeologiczną. Analizę ryzyka należy przeprowadzić m.in. dla ujęć wody dostarczających więcej niż 10 m3 wody na dobę lub służących zaopatrzeniu w wodę więcej niż 50 osób. Ustawa Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r. nakłada taki obowiązek także na właścicieli indywidualnych ujęć wody, jeżeli woda jest dostarczana, jako woda przeznaczona do spożycia przez ludzi, w ramach działalności handlowej, usługowej, przemysłowej, albo do budynków użyteczności publicznej. Pomimo obowiązywania zmienionej ustawy Prawo wodne od 5 lat wielu przedsiębiorców podjęło działania w tej kwestii dopiero w ostatnim kwartale 2022 roku. W pracy określono główne czynniki, które należy brać pod uwagę podczas oceny ryzyka ujęć wody podziemnej, tj. źródła zagrożenia dla jakości wody w aspekcie oceny zagrożeń zdrowotnych konsumenta wody, struktura zagospodarowania terenu, jakość ujmowanej wody, głębokość warstwy wodonośnej oraz przykrycie warstwą izolacyjną. W artykule przedstawiono ocenę ryzyka wybranego ujęcia wody zaopatrującego w wodę obiekt, w którym organizowane są wesela, bankiety oraz spotkania biznesowe. Uwzględniono specyfikę funkcjonowania obiektu, który charakteryzuje się dużą nierównomiernością rozbioru wody. W oparciu o przeprowadzoną analizę oceniono potrzebę ustanowienia strefy ochrony pośredniej ujęcia wody. Podejście oparte na prewencji zagrożeń znacząco ogranicza prawdopodobieństwo wystąpienia awarii oraz pozwala na przygotowanie właściciela obiektu do odpowiedniej reakcji.

EN

In accordance with the requirements of the Polish Water Law Act of July 20, 2017 (Journal of Laws of 2017, item 1566, as amended), on the need to designate an indirect protection zone for groundwater intakes, a risk analysis is required, including the assessment of health threats identified in the abstracted water based on an analysis of the dynamics of changes in the quality of abstracted water and hydrogeological documentation. The risk analysis should be carried out for water intakes supplying more than 10 m3 of water per day or supplying the water for more than 50 people. The Polish Water Law Act imposes such an obligation also on owners of individual water intakes, if water supplied is intended for human consumption as part of commercial, service, industrial activities or to public utility buildings. Despite the amended Water Law Act being in force for 5 years, many entrepreneurs only took action in this matter in the last quarter of 2022. The paper identifies the main factors that should be taken into account when assessing the risk of groundwater intakes, i.e. sources of threat to water quality, land development structure, quality of water, depth of the aquifer and covering with an insulation layer. The risk assessment of a selected water intake supplying a facility where weddings, banquets and business meetings are organized is presented. The specificity of the functioning of the facility, which is characterized by high unevenness of water demand, was taken into account. Based on the analysis, the need to establish an indirect water intake protection zone was assessed. The approach based on hazard prevention significantly reduces the probability of a failure and allows the owner of the facility to prepare for an appropriate response, in case of one.

4

Raw Water Quality Assessment for Improvement Plan at Thu Duc Water Treatment Plant, Vietnam

Ho Ngo Anh Dao, Nguyen Thi Minh Trang, Nguyen Thi Trang Trung Nghia, Ngo Minh Khoi

Inżynieria Mineralna

|

2022

|

no. 2

135--140

EN

A conventional water treatment process is currently operated at Thu Duc Water Treatment Plant (TDWTP, Ho Chi Minh City, Vietnam) in which raw water is collected from Dong Nai River at Hoa An water intake and pumping station. The raw water quality is currently fluctuated due to the effects of run-off flows which has been increasing recently. This issue directly affects the operation and performance of existing treatment process at TDWTP since the current treatment are all based on traditional technologies and have been operating for a long time. This study is conducted to evaluate the quality of raw water collected at Hoa An intake station during the period of 2018–2020 with the aim to support the consideration of improvement and enhance the operation efficiency at TDWTP. The raw water quality is evaluated by investigating physico-chemical and biological parameters during the 36 months monitoring. This helps to produce a feasible and reliable results which may then can be used as a scientific database for the improvement plan at TDWTP. Results show that the changes of water quality during the investigated time is so complicated, and the concentration of most monitoring parameters is highly seasonal fluctuated. Specifically, the amounts of organic matters, microorganism, nitrogen compounds (NH4 +, NO2 - , NO3 - ) tend to increase strongly, which may be due to the urbanization and industrialization. The management of run-off flows on upstream of water intake and pumping station is also an important aspect which need to be considered to prevent the diffusion and spread of pollution. In addition, the effects of climate changes are the important reason which leads to the seasonal changes of flow and water quality. These issues cause a big challenge for TDWTP to maintain the treatment efficiency and overall performance. This study also proposes several management and technical solutions to address the changes of raw water quality in the future, which may be useful for TDWTP during their consideration to improve the treatment process.

PL

Konwencjonalny proces uzdatniania wody jest obecnie prowadzony w zakładzie uzdatniania wody Thu Duc (TDWTP, miasto Ho Chi Minh, Wietnam), w którym surowa woda jest pobierana z rzeki Dong Nai i z przepompowni Hoa An. Jakość wody surowej podlega obecnie wahaniom ze względu na skutki spływów, które ostatnio nasilają się. Kwestia ta ma bezpośredni wpływ na funkcjonowanie i wydajność istniejących procesów oczyszczania w TDWTP, gdyż wszystkie obecne działające oczyszczalnie oparte są na tradycyjnych technologiach i działają od dłuższego czasu. Niniejsze badanie ma na celu ocenę jakości wody surowej pobieranej ze stacji poboru Hoa An w latach 2018–2020 w celu wsparcia rozważań nad poprawą i zwiększeniem efektywności działania TDWTP. Jakość wody surowej oceniana jest poprzez badanie parametrów fizykochemicznych i biologicznych podczas 36-miesięcznego monitoringu. Pozwoliłó to uzyskanie wiarygodnych wyników, które następnie mogą być wykorzystane jako naukowa baza danych dla planu modernizacji TDWTP. Wyniki pokazują, że zmiany jakości wody w badanym okresie są bardzo złożone, a stężenia większości parametrów monitoringu podlegają dużym wahaniom sezonowym. Szczególnie silnie wzrastają ilości materii organicznej, mikroorganizmów, związków azotu (NH4 +, NO2 - , NO3 - ), co może być spowodowane urbanizacją i uprzemysłowieniem. Ważnym aspektem, który należy wziąć pod uwagę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń, jest również zarządzanie przepływami odpływowymi przed ujęciem wody i przepompownią. Ponadto skutki zmian klimatu są ważną przyczyną sezonowych zmian przepływu i jakości wody. Kwestie te stanowią duże wyzwanie dla TDWTP, aby utrzymać skuteczność oczyszczania i ogólną wydajność. W niniejszym opracowaniu zaproponowano również kilka rozwiązań w zakresie zarządzania i rozwiązań technicznych mających na celu zajęcie się zmianami jakości wody surowej w przyszłości, które mogą być przydatne dla TDWTP podczas rozważań nad poprawą procesu oczyszczania.

5

Analiza ryzyka dotycząca ujęć wody przeznaczonej do spożycia

Ramm Klara

Technologia Wody

|

2021

|

Nr 3 (77)

54--57

PL

Do końca 2022 roku właściciele ujęć wody przeznaczonej do spożycia muszą wykonać i złożyć w urzędach wojewódzkich analizę ryzyka, która ma odpowiedzieć na pytanie czy potrzebne jest ustanowienie terenu ochrony pośredniej ich ujęć wody.

6

Some Aspects of Groundwater Resources Management in Transboundary Areas

Golovina Ekaterina, Grebneva Anastasia

Journal of Ecological Engineering

|

2021

|

Vol. 22, nr 4

106--118

EN

According to UN experts, by 2030, about half of the world’s population will suffer from a shortage of fresh water, which may cause future hostilities and conflicts. In this regard, extraction of such a valuable mineral as groundwater must be rationally managed. However, practice has shown that managing and protecting the groundwater resources is a very challenging task. As part of the analysis pertaining to the problem of legal regulation of groundwater extraction from transboundary aquifers and complexes, it is proposed to consider this aspect on the example of Russia. The problems of regulation of rational use and protection of fresh water in the bilateral agreements of the Russian Federation were identified; a methodology for managing groundwater extraction in the territory of a transboundary aquifer was developed, dimensions, parameters and factors affecting the formation of a transboundary zone were determined (using the example of research and analysis of water intake activities in the border territories of the Russian Federation and the Republic of Estonia).

7

Metody matrycowe wykorzystywane w analizie ryzyka ujęć wody

Szpak Dawid, Boryczko Krzysztof, Żywiec Jakub, Rak Janusz

Instal

|

2021

|

nr 7/8

40-44

PL

Ocena ryzyka ujęć wody od 2017 roku jest podstawą decyzji o utworzeniu strefy pośredniej ochrony ujęć wody. W pracy dokonano przeglądu matryc ryzyka wykorzystywanych w analizie i ocenie ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę (SZW). Ponadto przedstawiono ocenę ryzyka dla czterech ujęć wód powierzchniowych, typu brzegowego, zlokalizowanych w południowo-wschodniej Polsce. Na podstawie wyników oceny ryzyka zidentyfikowano potrzebę ustanowienia nowych lub dostosowania istniejących stref ochronnych dla analizowanych ujęć wód.

EN

From 2017 risk assessment for water intakes is the basis for the decision to establish the indirect water protection zone. The work contains a review of the risk matrix methods, which are used in the risk analysis and assessment in the water supply system (WSS). Risk assessment was carried out for four surface water intakes, onshore type located in south-eastern Poland. Based on the results of the risk assessment, the need to establish new or adjust existing protection zones for analyzed water intakes was identified.

8

Analiza ryzyka dla ujęć wody – interpretacje

Zimoch Izabela, Mulik Barbara

Technologia Wody

|

2020

|

Nr 3-4 (71-72)

26--31

PL

5 maja 2020 r. ogłoszona została ustawa z dnia 14 maja 2020 r. o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 (Dz. U. z 2020 poz. 875), stanowiąca nowelizację przepisów o tzw. „Tarczy antykryzysowej”. Ustawa co do zasady weszła w życie z dniem następującym po dniu jej ogłoszenia w Dzienniku Ustaw, tj. 16 maja 2020 r.

9

Sposoby i możliwości ujmowania wód podziemnych na obszarach masywów krystalicznych : na przykładzie granitu Karkonoszy

Wąsik Mirosław, Marszałek Henryk, Rysiukiewicz Michał, Poprawski Lech

Przegląd Geologiczny

|

2020

|

Vol. 68, nr 4

263--270

EN

The article presents an overview of various types of water intakes in the area of the Karkonosze granite massif, with their characteristics and possibilities of use, considering well discharge rates, stability, and water quality. For this purpose, the results of scientific research carried out by the authors in various years, including numerical modelling, were used. Analysis of the water-bearing capacity of the granite massif and intakes work indicates that the construction of a large groundwater intake, covering the needs of even medium-sized cities, could be difficult. Higher discharges are possible for surface and drainage water intakes, but located near a large river. Small towns can be supplied by mixed surface-drainage intakes based on the waters of minor rivers. For small households, the best solution is to make 1-2 well intakes to a depth of 60-100 m, or a spring intake.

10

Risk assessment for the selected surface water intake

Szpak Dawid, Rak Janusz R., Boryczko Krzysztof, Piegdoń Izabela, Żywiec Jakub

Journal of KONBiN

|

2020

|

Vol. 50, iss. 4

147--163

EN

The purpose of the work is to analyze the risk for surface water intake, taking into account factors affecting the water quality. A three-parameter risk definition was proposed. It was found that the analyzed water intake has an efficient system that protects consumers against drinking water of inadequate quality (multibarier system). The task of the water supply company is to maintain its security measures (including a caution and warning station, biomonitoring) in a state of efficiency.

PL

W pracy przeprowadzono analizę ryzyka dla ujęcia wody powierzchniowej z uwzględnieniem czynników negatywnie wpływających na jakość ujmowanej wody. Zaproponowano trójparametryczną definicję ryzyka. Stwierdzono, że analizowane ujęcie wody posiada sprawny system zabezpieczający konsumentów przed spożyciem wody o nieodpowiedniej jakości (system multibariera). Zadaniem przedsiębiorstwa wodociągowego jest utrzymywanie posiadanych środków bezpieczeństwa (m.in. stacja osłonowo-ostrzegawcza, biomonitoring) w stanie zdatności.

11

Stacja Uzdatniania Wody Jurowce

Jelski Jarosław

Forum Eksploatatora

|

2020

|

Nr 3/4 (108-109)

19-26

PL

Zróżnicowane typy ujęć stawiają przed przedsiębiorstwem eksploatującym - Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. konieczność uwzględnienia specyfiki surowca i jego odmiennych w każdym przypadku parametrów fizykochemicznych. Nierozerwalnie wiąże się to z koniecznością zastosowania odrębnych technologii dla każdego ciągu wody. SUW Jurowce uzdatnia wody podziemne. Ujmowana woda zawiera podwyższone ilości związków żelaza i manganu, a także substancje organiczne wyrażone jako barwa i utlenialność wody. Ponadto woda charakteryzuje się średnią twardością, przy czym w całości jest to twardość węglanowa.

12

Oszczędność energii w eksploatacji pomp i ujęć głębinowych Część 6: Uniwersalny, systemowy wskaźnik energochłonności pracy ujęcia studziennego

Strączyński Marian

Forum Eksploatatora

|

2020

|

Nr 2 (107)

43-45

PL

Często użytkownicy eksploatujący pompy głębinowe pytają, jak można jednym wskaźnikiem sprawdzić wartość energochłonności pracy studni głębinowej. Temat jest wyjątkowo złożony, jednak w wielu materiałach pojawia się mylące rozwiązanie, tj. przeliczanie ilości kWh/m3 wypompowanej wody. Taki wskaźnik może być stosowany (z pewnym przybliżeniem) w układach pompowych pomp stacjonarnych, jednak wprowadza niewystarczające wnioski w przypadku układów studziennych. Powód jest prosty, tak jak wskazuje nazwa, w układach pompowych pomp głębinowych dochodzi jeszcze wartość głębokości? Inna będzie ilość kWh/m3 dla położenia zwierciadła 10 m, a inna dla 150 m. Dodatkowo będzie miało znaczenie, czy pompa głębinowa pracuje na tzw. „wolny wypływ” czy też będzie pracować „na sieć” lub „na zbiornik”.

13

Opomiarowanie ilości ujmowanej wody : Proline Promag 400 – innowacyjny wodomierz ilości ujmowanej wody

Dumas Łukasz

Technologia Wody

|

2019

|

Nr 1 (63)

28--29

PL

Eksploatacja ujęć wody jest zadaniem szczególnie odpowiedzialnym. Kontrola ilości oraz jakości ujmowanej wody wspomaga świadomą i bezpieczną produkcję. Od dokładności pomiarowej oraz stabilności długoterminowej urządzeń pomiarowych zależy wysokość naliczonych opłat za korzystanie ze środowiska.

14

Analiza ryzyka bezpieczeństwa zdrowotnego dla ustanowienia strefy ochrony pośredniej ujęcia wody podziemnej

Łyp Bohdan

Technologia Wody

|

2019

|

Nr 2 (64)

52--55

PL

Artykuł omawia merytoryczną treść elaboratu stanowiącego analizę ryzyka określonego w art. 133 ust.3 Prawa wodnego (Dz. U. 2017 poz. 1566). Ustawa przewiduje, że analiza ryzyka będzie powtarzana co 10 lat. Z tego powodu wydaje się uzasadnionym dążenie do ujednolicenia formy i treści, czemu może być pomocne przedstawienie niżej podanej propozycji merytorycznego zakresu elaboratu.

15

Woda w żywieniu człowieka - dylematy konsumentów

Wiśniewska Klaudia, Wolańska-Buzalska Diana, Okręglicka Katarzyna

Przemysł Spożywczy

|

2019

|

T. 73, nr 10

40--45

PL

Odpowiednie ilości spożywanej wody w stosunku do zapotrzebowania jest niezbędne do zachowania prawidłowego stanu zdrowia. Mimo obecności licznych programów edukacyjnych i coraz większej świadomości Polaków dotyczącej znaczenia i roli wody oraz jej regularnego spożycia Polacy nadal spożywają niewystarczającą ilość wody w stosunku do zapotrzebowania, a rodzaj spożywanych płynów jest w nieprawidłowych proporcjach. Ponadto obserwuje się wiele niejasności na poziomie konsumenckim związanych z samym spożyciem płynów. Celem artykułu jest przedstawienie aktualnych danych na temat spożycia napojów przez Polaków oraz wyjaśnienie najczęściej pojawiających się wątpliwości w tym zakresie. Poddane analizie dylematy dotyczą przede wszystkim rodzaju wybieranej wody i jej jakości (gazowana czy niegazowana, z kranu czy z butelki), czasu spożycia względem posiłku oraz ryzyka zdrowotnego związanego z nadmiernym spożyciem płynów.

EN

Adequate water intake in relation to the body’s requirements is necessary to maintain good health. Despite numerous educational programs and the growing awareness of Poles regarding the importance and role of water and its regular consumption, Poles still consume insufficient amount of water in relation to the body’s demands, and the type of fluids consumed are in the incorrect proportions. In addition, there are also many consumers dilemmas. The purpose of this article is to present current data consumption of fluids by Poles and to clarify the most common doubts. The analyzed dilemmas primarily concern on the type of chosen water and its quality (sparkling or still, tap or bottle), time of consumption relative to the meal, and health risk associated with fluid overconsumption.

16

Effects of water intake layout along the wharf shoreline on ships

Kong Xian-wei, Ding Lei, Liu Hai-cheng, Qu Jing, Li Xiao-song

Polish Maritime Research

|

2019

|

nr 4

165--171

EN

The construction of a water intake along the wharf shoreline can realise the intensive and comprehensive utilisation of the shoreline. However, since the water intake will increase the lateral flow at the wharf and also the hydrodynamic forces on ships, it will bring risks to ships mooring and leaving. The effects of the water intake on ships are studied using a physical model, numerical model and standard formulas. The results show that it leads to an increase of the hydrodynamic forces acting on the ship when the standard formulas are used to calculate the forces without considering the water level difference between the two sides of the ship. The results of the physical model are closer to the real situation. Measures that can effectively reduce the influence of the water intake on ships are proposed by increasing the distance between the wharf front and the front of the water intake as well as the depth of the water inlet windows.

17

Zmodyfikowana trójparametryczna metoda oceny dyspersji zaopatrzenia w wodę w systemach zbiorowego zaopatrzenia w wodę

Rak J., Boryczko K.

Technologia Wody

|

2018

|

Nr 2 (58)

16--18

PL

Liczba podsystemów dostawy wody oraz ich udział w całości dostawy wody do SZZW daje możliwość obliczenia bezwymiarowego wskaźnika Pielou. W analogiczny sposób można określić wskaźniki dyspersji dla sieciowych zbiorników wodociągowych (znając liczbę i objętości zbiorników) oraz dla rurociągów tłocznych z pompowni II stopnia (znając liczbę rurociągów i ich powierzchnie przekroju poprzecznego). W pracy przedstawiono obliczenia wskaźników dyspersji dla wybranych SZZW na terenie Polski. Przedstawiona metodyka daje możliwość trójparametrycznej oceny jednostek osadniczych o różnym zapotrzebowaniu na wodę i różnej strukturze technicznej.

EN

The number of water supply subsystems and their share in the total water supply to the CWSS gives the opportunity to calculate the dimensionless Pielou indicator. The dispersion indicators for network water tanks (knowing the number and volume of tanks) and for the 2nd stage pumping station discharge pipelines (knowing the number of pipelines and their cross-sectional areas) can be determined in the same way. The paper presents calculations of dispersion indicators for selected CSWW in Poland. The presented methodology gives the possibility of three-parameter evaluation of settlement units with different water demand and various technical structures.

18

Mikrobiologiczne skażenie systemów wodnych

Michałkiewicz M.

Technologia Wody

|

2018

|

Nr 2 (58)

25--29

PL

W artykule przedstawiono mikroorganizmy autochtoniczne i allochtoniczne, które mogą występować w wodach. W zależności od tego, z jakiego ujęcia będzie pobierana woda do produkcji wody pitnej (z ujęć powierzchniowych, podziemnych lub infiltracyjnych), rodzaj zanieczyszczeń, liczebność i skład organizmów oraz parametry fizykochemiczne wody są bardzo zróżnicowane. Najbardziej zanieczyszczone są wody powierzchniowe, w których występuje największe zróżnicowanie organizmów i mikroorganizmów, które muszą zostać wyeliminowane na dalszych etapach produkcji wody pitnej. Z tego powodu zdecydowana większość zakładów wodociągowych wykorzystuje wody podziemne, mniej zanieczyszczone, do produkcji wody pitnej. Niezależnie od rodzaju ujmowanej wody, kolejne etapy przebiegające na stacji uzdatniania wody (SUW) polegają głównie na wyeliminowaniu drobnoustrojów lub pożywienia dla nich, aby zabezpieczyć sieć wodociągową przed tworzeniem biofilmu i obrostów. W tym celu przeprowadza się m.in. odżelazianie, odmanganianie, filtrację i dezynfekcję, aby jakość wody odpowiadała przepisom zawartym w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia (Dz. U. 2017 poz. 2294). Zdarza się jednak, że woda dobrej jakości wypływająca ze SUW dopływa do odbiorcy zanieczyszczona chemicznie i mikrobiologicznie. Powodem tego mogą być wtórne skażenia wody, które zachodzą w sieci wodociągowej.

EN

The article presents autochthonous and allochthonous microorganisms, which may be present in waters. Depending on the intake which will be used to collect water for the production of drinking water (from surface, underground or infiltration intakes), types of contaminants, abundance and composition of organisms and physicochemical parameters, the waters are very diversified. The surface waters are characterized by the highest contaminated and contain the highest diversity of organisms and microorganisms which must be eliminated at the latter stages of production of drinking water. Due to this reason the notable majority of water supply companies use underground water, which is less contaminated, for the production of drinking water. Regardless of the water intake, subsequent stages conducted at the water treatment station (WTS) are mainly focused on the elimination of microorganisms and their nutrition sources in order to secure the water supply network from the formation of biofilms. For this purpose processes such as iron and manganese removal, filtration and disinfection are conducted in order to ensure that the water quality meets the regulations included in the Regulation of Ministry of Health (J.o.L. 2017, pos. 2294). However it is sometime possible that high quality water which flows from the WTS arrives at the receiver in a chemically and microbiologically contaminated form. This may be caused by secondary contamination of water which occurs in the water supply network.

19

Supply of water for irrigation of farmlands in the new organizational and legal conditions

Kuśnierz M., Burszta-Adamiak E., Janik G.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2018

|

nr IV/1

1057--1070

EN

Types of water abstraction sources for irrigation, examples of water supply and water storage in the farmlands as well as advantages and disadvantages of the suggested solutions were analyzed in the article. In addition, the organizational and legal requirements relating to the groundwater and surface water intakes were discussed. From the point of view of the interests of the farmer it is necessary to know the changes that occurred in the fees and administrative responsibilities related to agricultural water intake, introduced by the new Water Law Act since 1 January 2018. The differences between legislation in force and repealed associated with both agricultural water management and environmental protection were demonstrated in the paper.

20

Jak skuteczniej chronić ujęcia wód podziemnych dla przyszłych pokoleń

Łyp B.

Gospodarka Wodna

|

2018

|

Nr 9

275--277

PL

Artykuł zawiera szkic koncepcyjny, przedstawiony do rozważenia i dyskusji, inspirujący do podjęcia działań zmierzających do zapewnienia przyszłym pokoleniom czerpania wód podziemnych o dobrej jakości z niektórych obecnie eksploatowanych ujęć położonych na terenie Głównych Zbiorników Wód Podziemnych.

EN

The articie presents a draft concept for consideration and discussion, constituting an inspiration for taking steps aiming at ensuring good quality underground water for future generations from some of the currently operated intakes located within the Major Groundwater Reservoirs (Główne Zbiorniki Wód Podziemnych).