Polska gospodarka odpadami jest wyraźnie ukierunkowana, jak potwierdza to wiele już wybudowanych lub planowanych obiektów, na mechaniczno-biologiczne przetwarzanie odpadów. Stosowana technika w instalacjach wykazuje i to zarówno dla mechanicznego przygotowania odpadów, jak również dla biologicznego przetwarzania duży potencjał w kierunku usprawnienia i poprawy stosowanych rozwiązań. Brakuje wyników badań odpadów komunalnych, które to wyniki powinny tworzyć podstawy dla planowania i budowania nowych instalacji. Można również oficjalnie stwierdzić, że szczególnie w zakresie technik dojrzewania, stosowanych jest praktycznie coraz więcej technik, które nie odpowiadają standardom najlepszej dostępnej techniki, czyli BAT. W związku z czym wydaje się być słusznym, aby biura projektowe mogły i miały w obowiązku udzielenie fachowej i ekonomicznej porady na temat planowanych instalacji. Również warunki przetargowe powinny ulec zreformowaniu i otrzymać prawne uregulowania dla obiektywnej i skrupulatnej oceny udzielenia zlecenia. Już w czasie ofertowania powinni być podani dostawcy technologii. Inwestor nie powinien kupować nieznanej technologii. W obecnej chwili wytwarzana jest frakcja do składowania, która jest zanieczyszczoną frakcją palną. Tutaj jest duże pole do popisu dla ustawodawcy, aby ustalić wystarczające i praktyczne kryteria dla prowadzenia stabilizacji odpadów.
EN
Polish waste management is distinctly focused, as confirmed by the many already constructed or planned facilities for mechanical-biological treatment. The technique used in installations shows, both for the mechanical preparation of the waste, as well as for biological treatment of high potential to streamline and improve the solutions. There is a lack of research results of municipal waste which should form the basis for planning and building of new installations. It could be also officially stated that, especially in the techniques maturation is practically used more and more techniques that do not conform to the standards of best available techniques BAT. Therefore, it makes sense that design offices are able to and had the obligation to provide professional and economic advice on the planned installation. Also, the conditions of the tender should be reforming and get legal regulations for objective and scrupulous assessment for the award of the contract. Already during the bidding the technology suppliers should be named. An investor should not buy unknown solutions. At the moment, the fraction produced for the storage is contaminated with combustible fraction. Here is a large field for the legislature to establish sufficient and practical criteria for the conduct of waste stabilization.
W artykule przedstawiono aktualne uregulowania prawne dotyczące współspalania paliw z odpadów (paliw alternatywnych). Zaprezentowano dane odnośnie do rodzajów i ilości paliw alternatywnych stosowanych obecnie w europejskim przemyśle cementowym. Na podstawie dokumentu BREF i projektu konkluzji BAT omówiono wymagania najlepszych dostępnych technik dotyczących współspalania paliw alternatywnych w piecach cementowych.
EN
The paper describes the current regulations on waste fuels (alternative fuels) co-incineration. Presents data on the types and quantities of alternative fuels used in the European cement industry. Based on the BREF Document and the draft of BAT Conclusions requirements for best available techniques for co-incineration of alternative fuels in cement kilns were discussed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zagrożenia środowiska naturalnego powodowane przez instalacje demontażu samochodów wycofanych z eksploatacji. Określono wymogi, jakie powinna spełniać instalacja demontażu samochodów wycofanych z eksploatacji, aby uzyskać pozwolenie zintegrowane.
EN
In the article there arę presented legislative determinants imposing an obligation to ob-tain an integrated permil for installation able to significanlly affect on natural environment. An integrated permit covers - in one decision - an approval for all lypes of pollutions affecting on all environmental components: gases or dust in atmospheric air, liquid wastes in inland waters or ground, noisiness, industrial waste products. There arę also determined necessary conditions for the car-breaking installation in order to obtain an integrated permit: abatement of influence on natural environment conceming operating, technology, engineering processes, supply and stock management, energy man-agement, administration etc.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy najlepszych dostępnych technik (NDT) stosowanych w procesach wytapiania i odlewania stopów metali nieżelaznych. Wykorzystanie tych technik pozwala na spełnienie wymagań, zalecanych w dokumencie referencyjnym BREF, dotyczących dopuszczalnego poziomu emitowanych zanieczyszczeń, zużycia surowców czy energochłonności procesów, a tym samym w znaczący sposób wpływa na ograniczenie niekorzystnego oddziaływania przemysłu na środowisko naturalne. Spełnienie określonych wymagań stanowi dla odlewni niezbywalny warunek uzyskania pozwoleń zintegrowanych wprowadzonych dyrektywami unijnymi IPPC.
EN
The object of the article is the problem of Best Available Techniques (BAT) utilized in processes of melting and pouring of non-ferrous metals. It is possible, with help of these method, to fulfill the accessible emission values as well as raw materials and energy consumptions value recommended in the Reference Document BREF and thus reduce considerably the negative influence of melting processes on the environment. The fulfilling of the above requirements is an indispensable condition for foundries to get the integrate permissions according to the EU Directive IPPC.
Dbałość o ochronę środowiska naturalnego w Unii Europejskiej narzuca najwyższe możliwie standardy w zakresie minimalizowania negatywnego wpływu człowieka na otoczenie. Każda instalacja przemysłowa - w tym instalacje energetycznego wykorzystania odpadów - powinna być zaprojektowana i eksploatowana w sposób, który - wykorzystując najnowsze osiągnięcia nauki - pozwoli w jak największym stopniu chronić środowisko naturalne.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono definicję Najlepszych Dostępnych Technik, dokumenty referencyjne BAT, ich rodzaje i charakterystykę oraz rolę w planowaniu zintegrowanym.
EN
Definition of Best Available Techniques was discussed, methods and rules for BAT Reference Documents working out, variety and importance in Integrated Permission.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono najlepsze dostępne techniki (BAT) w przemyśle chloro-alkalicznym. Porównano rtęciową, przeponową i membranową metodę produkcji chloru pod względem energetycznym oraz oddziaływania na środowisko. Przedstawiono stan rozwoju polskiego przemysłu chloro-alkalicznego na tle poziomu ogólnoświatowego.
EN
An extensive review covering environmental protection aspects, consumption of energy in mercury, diaphragm and membrane electrolyses, raw materials used and contaminants removed, and monitoring of pollutants.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Realizacja dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących BAT ma ograniczyć emisję do atmosfery zanieczyszczeń pochodzących m.in. z przemysłu kwasu siarkowego i nierozerwalnie z nim związanego przemysłu metali nieżelaznych. W pracy przedstawiono problematykę i główne cele BAT dla produkcji kwasu siarkowego w Polsce
EN
The idea and the principal aims of BAT-guided processes for the production of sulfuric acid in Poland are presented. Reduction of SO2 and H2SO4 emissions is the major goal for iron and non-iron industries
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaprezentowano obszar działania Technicznych Grup Roboczych w Polsce i ich rolę w tworzeniu przewodników metodycznych dla różnych gałęzi przemysłu. Omówiono rolę i zakres przewodnika metodycznego BAT dla wielkotonażowych chemikaliów nieorganicznych.
EN
The activities area of Technical Working Groups in Poland and their part in creating of methodical guides in different industrial branches are presented. The role and the subject area of methodical guide Best Available Techniques (BAT) for Large Volume Inorganic Chemicals (LVIC) are discussed.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ustawa z 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (DzU nr 62, poz. 627) określa, że instalacje wymagające pozwolenia zintegrowanego powinny spełniać wymagania ochrony środowiska wynikające z najlepszej dostępnej techniki (tzw. standard BAT). Definicja "najlepszej dostępnej techniki", jest w prawie polskim nowością (Tytuł I, Dział II - Definicje i zasady ogólne, art. 3). Jej wprowadzenie do należy uznać za bardzo ważne, ponieważ po raz pierwszy określono wymagania ogólne, jakim powinny odpowiadać oddziaływania na środowisko.
Przedstawiono wyniki oceny stanu techniki stosowanej przy produkcji koksu w Zakładach Koksowniczych „Przyjaźń" na tle „Best Available Techniques Reference Document on the Production of Iron and Steel" -Seville'2000 (BREF). Metodyka oceny polegała na: określeniu listy ocenianych procesów i instalacji, wykonaniu oceny jakościowej poszczególnych instalacji, porównaniu poziomu emisji zanieczyszczeń z instalacji zakładu na tle poziomów uznawanych w BREF za osiągalne oraz dokonaniu ostatecznej oceny ilościowej zgodności techniki stosowanej w zakładzie z zaleceniami BREF. Wyniki przeprowadzonej oceny potwierdzają możliwość produkcji koksu wielkopiecowego w ZK „Przyjaźń" w zgodzie ze współczesnymi wymogami ochrony środowiska.
EN
In the paper it is presented information of particular legal requirements as a result of Law of Environmental Protection relative to coking industry. On a base of carried out questionnaires it is presented analysis of convergence and a state of realisation of investments contained in restructuring programme in the aspects of the Best Available Technology (BAT) defined by EU. In a base of experiences of Polish and Danish project (Assistance to Poland on Implementation of the EU Directive on IPPC ) we present conclusions concerning formal and technical requirements of procedure for preparing motion for receiving „Integration Permission" and eventual discordance with BAT. We propose working out uniform directives of BAT for particular aspects of activities in environment protection in cokeries in order to compare them on the stage of making agree.
Przedstawiono wyniki oceny stanu techniki stosowanej przy produkcji koksu w Zakładach Koksowniczych „Przyjaźń" na tle „Best Available Techniques Reference Document on the Production of Iron and Steel" -Seville'2000 (BREF). Metodyka oceny polegała na: określeniu listy ocenianych procesów i instalacji, wykonaniu oceny jakościowej poszczególnych instalacji, porównaniu poziomu emisji zanieczyszczeń z instalacji zakładu na tle poziomów uznawanych w BREF za osiągalne oraz dokonaniu ostatecznej oceny ilościowej zgodności techniki stosowanej w zakładzie z zaleceniami BREF. Wyniki przeprowadzonej oceny potwierdzają możliwość produkcji koksu wielkopiecowego w ZK „Przyjaźń" w zgodzie ze współczesnymi wymogami ochrony środowiska.
EN
In the paper it is presented information of particular legal requirements as a result of Law of Environmental Protection relative to coking industry. On a base of carried out questionnaires it is presented analysis of convergence and a state of realisation of investments contained in restructuring programme in the aspects of the Best Available Technology (BAT) defined by EU. In a base of experiences of Polish and Danish project (Assistance to Poland on Implementation of the EU Directive on IPPC ) we present conclusions concerning formal and technical requirements of procedure for preparing motion for receiving „Integration Permission" and eventual discordance with BAT. We propose working out uniform directives of BAT for particular aspects of activities in environment protection in cokeries in order to compare them on the stage of making agree.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wymieniono obowiązki krajów członkowskich Unii dla zapewnienia realizacji dyrektywy IPPC oraz podstawy prawne systemu IPPC w Polsce. Podano definicje pozwolenia zintegrowanego i Najlepszej Dostępnej Techniki. Opisano rolę Europejskiego Biura IPPC w Sewilli w zakresie sporządzania dokumentów referencyjnych BAT, tzw. BREF oraz historię i plany działania Technicznej Grupy Roboczej ds. Przemysłu Chemicznego, w tym wymieniono Grupy Eksperckie i podano skład osobowy poszczególnych Grup.
EN
Mentioned are duties of EU member countries to provide the accomplishment of the IPPC directive, and law foundations of the IPPC system in Poland. Definitions of the integrated permission and Best Available Technique are given. Presented is the role of the IPPC's European Office in Sevilla, in the scope of making BAT reference documents, named BREF, as well as the history and activity plans of Chemical Industry's Working Group, including Expert Groups and personal composition of individual groups.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono politykę ekologiczną państwa w zakresie ochrony środowiska w gospodarce, w tym dokumenty programowo-strategiczne, składające się na wizję zrównoważonego rozwoju Polski i sektora środowiskowego. Przedstawiono warunki pozyskania i wysokość pomocy publicznej dla inwestycji proekologicznych w przemyśle. Pokazano działania resortu na rzecz wspierania wdrażania BAT w przedsiębiorstwach.
EN
Discussed is the State's ecological policy in the scope of environmental protection in the national economy, including programme-strategic documents, making-up a vision of sustainable development of the country and the environmental sector. Presented are conditions and magnitude to acquire a public aid for pro-ecological investments in the industry. Demonstrated are activities of the resort for supporting the implementation of BAT in companies.
Uzasadniono pilną potrzebę opracowania wytycznych najlepszych dostępnych technik dla zakładów koksowniczych w Polsce. Przedstawiono projekt wytycznych najlepszych dostępnych technik dla koksowni. Określono sposób i perspektywy wdrożenia najlepszych dostępnych technik w Zakładach Koksowniczych „Zdzieszowice".
EN
The urgent need has been justified for directives on best available techniques for coking plants in Poland. A draft has been presented of directives on the best available techniques for coking plants. The manner and prospects have been denoted for implementation of the best available techniques in „Zdzieszowice" Coking Plants.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.