W artykule omówiono stan normalizacji krajowej w dziedzinie akustyki budowlanej. Uwzględniono przy tym oddzielnie normy PN-EN oraz PN-EN ISO i normy krajowe PN. Normy PN-EN i PN-EN ISO dotyczą metod pomiarowych i obliczeniowych, natomiast Polskie Normy przede wszystkim właściwości akustycznych budynków i wyrobów budowlanych. Omówiono także plany Komitetów CEN i ISO opracowania nowych norm oraz nowelizacji istniejących metod pomiarowych i obliczeniowych zgodnie z postępem wiedzy.
EN
This paper presents progress of national standardization in building acoustics. European and international PN-EN and PN-EN ISO standards are considered separately from national PN standard. Standards PN-EN and PN-EN ISO detail measurement and calculation procedures. National PN standards define requirements for acoustical properties of buildings and building materials. Also a review of CEN and ISO committees’ agenda is presented, regarding new documents and revisions of measurement and calculation procedures in line with the progress of knowledge.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W oczyszczalni ścieków Pomorzany w Szczecinie zastosowano zagospodarowanie osadów ściekowych poprzez ich fermentację, suszenie oraz spalanie. Spalanie osadów dokonuje się w kotle rusztowym. Układ spalania jest układem prototypowym i w trakcie jego eksploatacji występowały różne problemy techniczne związane z jego uruchomieniem i dalszym funkcjonowaniem. W artykule przedstawiono i omówiono problemy awarii występujących podczas eksploatacji oraz sposoby w jaki je usunięto.
EN
Pomorzany Sewage Treatment Plant in Szczecin introduced management of sewage sludge through its digestion, drying and combustion. Sewage combustion is performed in a grate boiler. The combustion system is a prototype system and during its operations various technical problems appeared which were associated with its start-up and further functioning. The paper presents and discusses the problems and failures that occurred during grate boiler operation and ways in which they were solved.
W oczyszczalniach ścieków, przy bilansowaniu energii w procesach oczyszczania, czasami konieczna jest znajomość wartości opałowej lub ciepła spalania osadów ściekowych. W niniejszym artykule porównano określone eksperymentalnie wartości ciepła spalania dla osadów ściekowych doprowadzanych do i odprowadzanych z Wydzielonych Komór Fermentacyjnych w Oczyszczalni Ścieków Pomorzany w Szczecinie z obliczonymi z podanych w literaturze zależności aproksymacyjnych uwzględniających parametry określane w badaniach laboratoryjnych osadów ściekowych.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań dotyczących możliwości zagospodarowania osadów powstających podczas oczyszczania ścieków przemysłowych pralniczych, na przykładzie pralni przemysłowej Fliegel Textilservice w Nowym Czarnowie. Wstępne wyniki badań potwierdziły postawioną hipotezę o możliwości ich przyrodniczego zagospodarowania. Wskazują na to zarówno skład fizykochemiczny powstających osadów, jak i test fitotoksyczności.
EN
Sludge generated during laundry wastewater treatment was compared with sludge from a municipal wastewater treatment plant. They were mixed with furnace ash and studied for pH, cond., dry residue, mineral and org. substances, P, total and ammonia N, as well as for phytotoxicity against white mustard, garden cress and barley. The plant germination was inhibited, but lengths of shoots and roots remained unchanged. The sludge and ashes were recommended for reclamation of mine dumping grounds.
Oczyszczalnia Ścieków Pomorzany w Szczecinie zapewnia uzyskanie wymaganych parametrów ścieków oczyszczonych. Jednak dzięki wysokiej efektywności oczyszczania ścieków, powstaje więcej odpadów (skratki, odpady) po procesie oczyszczania. W badanej oczyszczalni osad wstępny zagęszczany jest grawitacyjnie do zawartości około 5% suchej masy, a nadmierny zagęszczany jest w zagęszczarkach mechanicznych do 6% suchej masy. Osady wstępny i nadmierny po zagęszczeniu odprowadzany jest do zbiornika osadu zagęszczonego skąd za pomocą pomp wtłaczany jest do dwóch zamkniętych komór fermentacyjnych. Każda z komór fermentacyjnych ma pojemność 5069 m3. W komorach prowadzona jest fermentacja mezofilowa w temperaturze ok. 37 oC. Produkowany w komorze biogaz jest magazynowany w dwóch dwupowłokowych zbiornikach o pojemności 1500 m3 każdy i po odsiarczeniu metodą biosulfex (w wyniku procesu uzyskuje się elementarną siarkę) wykorzystywany jest jako paliwo w agregatach kogeneracyjnych. Celem badań było określenie ilości energii oddawanej w postaci ciepła w trakcie procesu fermentacji metanowej przez osady ściekowe (wstępny i nadmierny). Ilości te określono na podstawie bilansu energii chemicznej osadów doprowadzanych i odprowadzanych z WKF oraz wytwarzanego biogazu w ciągu doby. W badaniach określono, że procentowa wartość średniej ilości energii chemicznej zamienionej na ciepło i odprowadzonej z wyprodukowanym z nich metanem w stosunku do energii chemicznej ścieków doprowadzonych do pierwszej WKF dla Oczyszczalni Ścieków Pomorzany w Szczecinie, dla poziomu ufności 0,95, mieściła się w przedziale 47,86 ± 9,73%. Średnio z metanem wydzielane jest 80,86 ± 33,65% a na ciepło zamienia się 19,14 ± 33,65% energii.
EN
Pomorzany Sewage Treatment Plant in Szczecin ensures the required parameters of treated sewage. However, due to higher efficiency of sewage treatment, more sludge is produced after the treatment process. In the examined sludge treatment plant, primary sludge is gravitationally thickened to the content of about 5% of dry matter, and the excessive is thickened in mechanical compactors up to 6% of dry matter. Settlements preliminary and excessive after compaction is discharged to the sludge tank where a pump is forced into two closed digesters. Each digester has the capacity of 5069 m3. At a temperature of about 37 °C a mesophilic digestion is performed. Biogas, that is produced in the chamber, is stored in two-coat tanks with the capacity of 1500 m3 each and after desulphurization with the biosulfex method (which results with obtaining elemental sulphur) it is used as fuel in cogeneration units. The aim of this study was to determine amount of energy given by sewage sludge in the form of heat during the process of methane digestion (primary and excessive). These amounts were determined on the basis of chemical energy balance of sewage carried into and out of Separate Sludge Digesters and produced biogas within 24h. The study determined that the percentage value of average chemical energy amount turned into heat and discharged with produced methane in relation to chemical energy of sewage carried into the first digester in Pomorzany Treatment Plant in Szczecin was in the range of 47.86 ± 9.73% for a confidence level of 0.95. On average 80.86 ± 33.65% was emitted with methane and 19.14 ± 33.65% of energy was changed into heat.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
It is sometimes necessary in a waste treatment plant to determine energy that can be generated thanks to sludge incineration. To do so, the knowledge of its calorific value is needed. The thesis presents approximated dependencies of sludge calorific value supplied to and from a Separate Sludge Digester depending on sludge parameters determined in laboratory tests: content of mineral substances, organic substances, nitrogen, carbon and sulphur. The thesis also shows correlation dependencies of sludge supplied to and from Separate Sludge Digesters in Sewage Treatment Plant Pomorzany in Szczecin. Results of two different ways of component content determination are shown: the first one providing percentage share of the component’s mass, and the other providing component’s mass in cubic meter of sludge. For the great majority of cases, higher values of correlation coefficient were obtained with the second method of component’s determination. Obtained results of tests indicate that it is better to determine calorific value of sludge on the basis of the content of organic substance in wet sludge (kg/(m3 of sludge), since the value of correlation coefficient between this parameter and the calorific value is r=0.99 and is higher than at its determination on the basis of the percentage value of organic substance in dry sludge.
PL
W Oczyszczalni Ścieków czasami konieczne jest wyznaczenie energii jaką można uzyskać ze spalenia osadów ściekowych. W tym celu niezbędna jest znajomość ich wartości opałowej. W pracy przedstawiono zależności aproksymacyjne wartości opałowej osadów ściekowych doprowadzanych i odprowadzanych z Wydzielonej Komory Fermentacyjnej w zależności od parametrów określanych w badaniach laboratoryjnych osadów ściekowych: zawartości substancji mineralnych, substancji organicznych, azotu, węgla i siarki. W artykule przedstawiono zależności korelacyjne dla osadów doprowadzanych i odprowadzanych do Wydzielonych Komor Fermentacyjnych Oczyszczalni Ścieków Pomorzany w Szczecinie. Przedstawiono wyniki dla dwóch różnych sposobów określania zawartości składników: pierwszy polegający na podaniu udziału procentowego masy składnika, drugi polegający na podaniu masy składnika w metrze sześciennym osadu. Dla prawie wszystkich przypadków większe wartości współczynnika korelacji uzyskano przy drugim sposobie określania składników. Uzyskane wyniki badań wskazują, że wartość opałową osadów ściekowych lepiej jest określać na podstawie zawartości substancji organicznej w osadzie mokrym (kg/(m3 osadu)), ponieważ wartość współczynnika korelacji między tym parametrem a wartością opałową wynosi r=0,99 i jest wyższa niż przy określaniu na podstawie procentowej zawartości substancji organicznych w osadzie suchym.
Laboratory tests were conducted simulating the process of polluting stormwater with fuels and afterwards treating this sewage in the separator of oil derivative substances. The diesel oil - ON and the pure biofuel - BIO 100, available on the market, were the subject of the tests. Depending on the kind of fuel, the differences in the concentration of oil derivative substances in the “treated” sewage were in the range of several hundred percent. Such big differences show the necessity for examination whether the assumptions accepted while designing separators will also be correct in the case of treating stormwater polluted with contemporary fuels available on the market, includuing biofuels.
PL
Dobór urządzeń oczyszczających ścieki opadowe powinien uwzględniać zarówno ich ilość i jakość. Z reguły jednak, nie przeprowadza się odpowiednich badań terenowych, a dane dotyczące ilości (natężenie deszczu, współczynniki spływu) i jakości ścieków nieoczyszczonych przyjmuje się na podstawie danych literaturowych. Charakter zanieczyszczeń w ściekach opadowych również może odbiegać od „zanieczyszczeń literaturowych”, które np. nie uwzględniają zawartych w paliwach biokomponentów. Uwzględniając fakt, że zgodnie z normą PN-EN 858 separatory testowane są przy użyciu oleju żeglugowego typu diesel, którego właściwości odpowiedzialne za procesy separacji znacznie odbiegają od obecnie stosowanych paliw rynkowych, może to być przyczyną nieoptymalnego doboru urządzeń oczyszczających ścieki opadowe, odprowadzane ze zlewni znacznie zanieczyszczonych substancjami ropopochodnymi np. stacji i terminali paliw. Przeprowadzono badania laboratoryjne symulujące warunki mieszania wód opadowych z paliwami i następnie oczyszczania ich w separatorze substancji ropopochodnych. Badaniu poddano rynkowy olej napędowy i czyste biopaliwo. Otrzymano wyraźne różnice stężeń substancji ropopochodnych w „oczyszczonych” ściekach. Mogą one wskazywać na konieczność zbadania, czy założenia przyjęte przy projektowaniu separatorów będą prawidłowe przy oczyszczaniu ścieków opadowych zanieczyszczonych współczesnymi paliwami rynkowymi.
Conducted two-years study indicate that phosphorus fertilization with mineral fertilizers can be replaced by ash from municipal sewage sludge. As a result of application of the ash from the incineration of municipal sewage sludge, there were no significant differences in the total content of cadmium, copper, manganese, lead and zinc in arable soil layer after two years of use. Mineral fertilization with nitrogen and potassium in the form of mineral fertilizers and third doses of ash from the incineration of municipal sewage sludge after two years of fertilization resulted in a significant increase in the total content of cadmium, copper and nickel in the subsoil layer of soil in comparison to the exclusive mineral fertilization. In most variants of fertilization with ashes of municipal sewage sludge the content of heavy metals forms soluble in 1 mol·dm-3 HCl in the soil layer 0–21 cm increased compared with exclusive mineral fertilization.
W pracy omówiono technologię oczyszczania ścieków w Oczyszczalni Ścieków Pomorzany w Szczecinie. Następnie scharakteryzowano gospodarkę osadami ściekowymi w tej oczyszczalni. Po tym wprowadzeniu przedstawiono bilans energii chemicznej doprowadzanych do Wydzielonych Komór Fermentacyjnych i odprowadzanych z niej osadów ściekowych. Przedstawiono także sposób określania elementów bilansu energii i przeprowadzono analizę niepewności wyników i bilansu energii. Określono ilość energii produkowanej z osadów podgrzewanych do temperatury 37°C w czasie fermentacji i energii przechodzącej do biogazu oraz ich udział procentowy w energii chemicznej dostarczanej z osadami. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że procentowa wartość średnia ilości energii chemicznej zamienionej na ciepło i odprowadzonej z wyprodukowanym z nich metanem względem energii chemicznej ścieków doprowadzonych do WKF dla Oczyszczalni Ścieków Pomorzany w Szczecinie mieści się w przedziale 46,7% ± 9,8%.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono stan normalizacji krajowej w dziedzinie akustyki budowlanej. Uwzględniono przy tym oddzielnie normy PN-EN i PN-EN ISO i oddzielnie normy PN-B. Normy PN-EN i PN-EN ISO dotyczą metod pomiarowych i obliczeniowych. Normy PN-B obejmują przede wszystkim wymagania dotyczące właściwości akustycznych budynków i wyrobów budowlanych. Omówiono także plany Komitetów CEN i ISO dalszej nowelizacji wielu norm EN i EN ISO dotyczących metod pomiarów akustycznych i metod obliczeniowych.
EN
This paper presents progress of national standardization in building acoustics. European and international PN-EN and PN-EN ISO standards are considered separately from national PN standard. Standards PN-EN and PN-EN ISO detail measurement and calculation procedures. National PN standards define requirements for acoustical properties of buildings and building materials. Also a review of CEN and ISO committees’ agenda is presented, regarding revisions of measurement and calculation procedures.
Schemat badań obejmował pięć wariantów nawożenia kukurydzy i rzepaku jarego nawozami mineralnymi (NK, NPK) oraz nawozami mineralnymi i wzrastającymi dawkami popiołu ze spalania komunalnych osadów ściekowych (NK+P1, NK+P2, NK+P3). Popiół potraktowano jako substytut fosforu z nawozów fosforowych. Stwierdzono, że nawożenie mineralne azotem i potasem w postaci nawozów mineralnych i trzecią dawką popiołu ze spalania komunalnych osadów ściekowych po dwóch latach nawożenia powodowało istotny wzrost całkowitej zawartości węgla i azotu w glebie w porównaniu z wyłącznym nawożeniem mineralnym i pierwszą dawką popiołu. Zastąpienie w dawce NPK fosforu z superfosfatu wzbogaconego fosforem z popiołu ze spalania komunalnych osadów ściekowych spowodowało w obiektach po zbiorze kukurydzy zmianę klasy zasobności gleby w przyswajalny fosfor z wysokiej na bardzo wysoką. Zawartość przyswajalnego magnezu po dwóch latach stosowania popiołu z komunalnych osadów ściekowych wzrosła z klasy zasobności niskiej do klasy średniej w obu badanych obiektach.
EN
Schematic of study included five variants of fertilization of maize and spring oilseed rape with mineral fertilizers (NK, NPK) and mineral fertilizers and increas doses of ash from the incineration of municipal sewage sludge (NK + P1 NK + P2, NK + P3). The ash was treated as a substitute for phosphorus - phosphorus cars. It was found that mineral fertilizers with nitrogen and potassium in the form of mineral fertilizers and third doses of ash from the incineration of municipal sewage sludge fertilization after two years resulted in a significant increase in the total carbon and nitrogen content in the soil in comparison with the sole mineral fertilization and the first dose of ash. Replacement at a dose of NPK phosphorus from superphosphate enriched with phosphorus from the ash from the incineration of municipal sewage sludge resulted in objects after the maize class change in the soil available phosphorus from high to very high. The content of available magnesium after two years of ash from municipal sewage sludge increased from a low -class wealth to the middle class in both places.
The work presents physical, chemical and energetic properties of sludge from industrial and municipal sewage treatment plant in West Pomeranian Voivodeship. Among many macronutrients, sludge contains much of the following: nitrogen, phosphorus, calcium and magnesium, but little potassium. Total content of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Hg, Zn) was lower than norms admitting sludge for natural, including agricultural use, presented in the Order of Ministry of the Environment14. Much content differentiation of particular sludge components indicates on the necessity to analyze each portion before its use. The kind of sludge (municipal, industrial) and the way of processing (thickening, drainage, drying) is embodied in differentiation in the content of organic dry matter and total organic carbon. Heat of combustion and calorific value of analyzed sludge oscillates in a very wide scope and the lowest value of indexes were achieved for dried municipal and industrial sludge, whilst higher for thickened municipal sludge and drained one. Sludge, the one after initial thermal processing (i.e. drying) can be used as renewable source of energy. Pearson's linear correlation analysis of sludge has show significant positive linear dependence between calorific value and organic dry matter content as well as total content of carbon and nitrogen for all analyzed kinds of sludge.
PL
W pracy przedstawiono właściwości fizyczne, chemiczne i energetyczne osadów pochodzących z oczyszczalni ścieków przemysłu spożywczego i komunalnych województwa zachodniopomorskiego. Spośród makro-składników osady ściekowe zawierały dużo: azotu, fosforu, wapnia i magnezu, a mało potasu. Całkowita zawartość metali ciężkich (Cd, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Hg, Zn) była mniejsza od norm dopuszczających osady do przyrodniczego, w tym rolniczego wykorzystania, przedstawionych w Rozporządzeniu MŚ. Znaczne zróżnicowanie zawartości poszczególnych składników w osadach wskazuje na konieczność analizowania każdej partii przed ich wykorzystaniem. Rodzaj osadów (z przemysłu spożywczego, komunalne) i sposób ich przerobu (zagęszczanie, odwadnianie, suszenie) znajdowało odzwierciedlenie w zróżnicowaniu zawartości suchej masy organicznej i węgla całkowitego. Ciepło spalania i wartość opałowa analizowanych osadów ściekowych wahała się w bardzo szerokim zakresie i najniższe wartości tych wskaźników uzyskano w przypadku osadu przemysłowego i komunalnego po suszeniu, a wyższe dla osadu komunalnego zagęszczonego oraz odwodnionych. Osady, te po wstępnej termicznej przeróbce (np. suszeniu) mogą być wykorzystywane jako odnawialne źródło energii. Analiza korelacji prostoliniowej Pearsona osadów ściekowych wykazała istotne dodatnie prostoliniowe zależności między wartością opałową a zawartością suchej masy organicznej oraz całkowitą zawartością węgla i azotu dla wszystkich badanych rodzajów osadów ściekowych.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents research results concerning the content of micro- and macroelements in soils of roadsides and spatial distribution of roadside flora on the basis of trophic index. Shoulder area with width of 5 m was studied, along roads with hardened surface going through agricultural lands in Szczecin Lowlands. The content of forms regarded assimilable macroelements (phosphorus, potassium, magnesium) in zone soils - the edge of the shoulder and proper shoulder - was different from the zone soils - ditch and slope. Soil richness in assimilable phosphorus was low in all researched areas, potassium was high in A and B zones, medium in C and D zones, and magnesium on the edge of shoulder and proper shoulder was medium, and low in the ditch and embankment. Assessing soil richness in microelements (with the exception of iron), it was found that it was in the same class in the researched shoulder areas: manganese - medium, zinc - high, copper - high (A, B, C zones). Calculated rates of soil salinity (Z, SAR) show no signs of salinity and present good conditions for plant growth. Analysis of the trophic index showed domination of species preferring eutrophic soil (Tr = 4) and extremely eutrophic (Tr = 5) throughout the whole profile of vertical formation of roadsides in the mid-field on the researched area.
PL
Przedstawiono wyniki badań dotyczące zawartości makro- i mikroskładników w glebach poboczy dróg i przestrzennego rozmieszczenia flory przydrożnej na podstawie wskaźnika trofizmu. Badaniami objęto strefy pobocza o łącznej szerokości 5 m, wzdłuż dróg o nawierzchni utwardzonej przebiegającej przez tereny rolnicze na Nizinie Szczecińskiej. Zawartości form uznanych za przyswajalne makroskładniki (fosfor, potas, magnez) w glebach strefy skraj pobocza i pobocze właściwe różniła się od gleb stref rów i skarpa. Zasobność gleby w przyswajalny fosfor była niska we wszystkich badanych strefach, potasu wysoka w strefie A i B, a średnia w C i D, zaś magnezu średnia na skraju pobocza i poboczu właściwym, a niska w rowie i skarpie. Oceniając zasobność gleby w mikroskładniki (z wyjątkiem żelaza), stwierdzono, że była w tej samej klasie w badanych strefach pobocza: mangan - średnia, cynk - wysoka, miedź - wysoka (strefa A, B, C). Obliczone wskaźniki zasolenia gleby (Z i SAR) wskazują na brak oznak zasolenia i dobre warunki do wzrostu roślin. Analiza wskaźnika trofizmu wykazała zdecydowaną przewagę gatunków preferujących gleby eutroficzne (Tr = 4) i skrajnie eutroficzne (Tr = 5) w całym profilu pionowego ukształtowania pobocza dróg śródpolnych na badanym terenie.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W przypadku stosowania żaluzji (rolet) okiennych głównie zwraca się uwagę na ich właściwości antywłamaniowe, światłochronne lub termoizolacyjne. Warto zauważyć, że zastosowanie żaluzji okiennych może mieć również znaczny wpływ na izolacyjność akustyczną układu okno-żaluzja. Istotne jest jednak, że wpływ ten nie jest jednoznacznie korzystny, ale zależy od parametrów żaluzji oraz sposobu montażu. W artykule zostały przedstawione podstawowe czynniki wpływające na izolacyjność akustyczną okien z żaluzjami oraz przykładowe porównania ich właściwości akustycznych.
EN
When using window shutters you mainly pay attention to their security, sun protection and thermal insulation properties. It is worth to note that the application of shutters may also have a significant effect on the sound insulation of the window-shutter assembly. It is important, however, that this effect is not always beneficial, but it depends on the parameters of the shutter and themethod of installation. This article presents the main factors affecting the sound insulation of windows with shutters and sample comparison of acoustic properties of those systems.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono gospodarkę osadami ściekowymi w Oczyszczalni Ścieków Pomorzany w Szczecinie. Następnie przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych zawartości w suchej masie części mineralnych, części organicznych, oraz ciepła spalania osadów ściekowych doprowadzanych i odprowadzanych z Wydzielonych Komór Fermentacyjnych. Dla osadów doprowadzanych i odprowadzanych z Wydzielonych Komór Fermentacyjnych określono równania regresji liniowej i wartość współczynnika korelacji pomiędzy poszczególnymi składnikami osadów a wartością opałową. Stwierdzono, że największe wartości współczynnika korelacji występują dla związków pomiędzy zawartością części organicznych oraz zawartością węgla w osadzie ściekowym a wartością opałową. Dla wszystkich rozpatrywanych wariantów na wykresach pokazano punkty pomiarów i wykres równania regresji liniowej pomiędzy zawartością części organicznych w osadzie ściekowym a wartością opałową oraz przedziały ufności dla poziomu istotności 0,9.
EN
The article discusses management of sludge in Sewage Treatment Plant Pomorzany in Szczecin. The results of laboratory tests have been presented on the content in dry matter of mineral parts, organic parts and sludge heat of combustion supplied and drained from Separate Sludge Digesters. For sludge supplied and drained from Separate Sludge Digesters there have been defined linear regression equitations and correlation coefficient value between particular components of sediment and calorific value. It has been stated that the highest correlation coefficient value appears in relations between content of organic parts along with content of carbon in sludge and calorific value. For all the options under consideration, there have been presented graphs with measurement points and a linear regression equitation between the content of organic parts in sludge and calorific value as well as confidence interval for significance level 0,9.
In the thesis assessed was fertilizing value of ashes from municipal sewage sludge combustion in grate furnace in Pomorzany Sewage Treatment Plant in Szczecin. The ash was treated as a substitute of phosphorus from phosphatic fertilizer because general content of this component exceeded 20 % of P2O5. In 2011–2012 a field experiment was conducted on a light soil. The scheme of the experiment included five objects of fertilizing corn for seeds and spring rape with mineral fertilizers (NK, NPK) and mineral fertilizers together with increasing doses of ash from municipal sewage sludge combustion (NK + P1, NK + P2, NK + P3). Substitution of phosphorus in a dose of NPK from superphosphate enriched with phosphorus from ash (P1, P2, P3) from municipal sewage sludge combustion did not cause any differences in the volume of corn seeds or corn stove or rapeseed straw, and in the object NK + P3 received were considerately richer crops with spring rape seeds than from any other objects. Ahs caused an increase in content of cadmium and nickel in seeds and straw, as for lead only in corn seeds, content of cadmium and lead in spring rape seeds and cadmium in straw. After two years of applying nitrogen and potassium as mineral fertilizers and ashes from municipal sewage sludge combustion, in comparison with exclusive fertilizing corn and spring rape with mineral fertilizers, an increase of lead in general soil content was observed, and general content of cadmium and nickel as well as their dissoluble form in 1 molHCl dm–3 in soil from all objects was similar.
PL
W pracy podjęto próbę oceny wartości nawozowej popiołu pochodzącego ze spalania w piecu rusztowym komunalnych osadów ściekowych w Oczyszczalni „Pomorzany” w Szczecinie. Popiół potraktowano jako substytut fosforu z nawozów fosforowych, gdyż ogólna zawartość tego składnika przekraczała 20 % P2O5. W latach 2011–2012 przeprowadzono doświadczenie polowe na glebie lekkiej. Schemat badań obejmował pięć wariantów nawożenia kukurydzy na ziarno i rzepaku jarego nawozami mineralnymi (NK, NPK) oraz nawozami mineralnymi ze wzrastającymi dodatkami popiołu ze spalania komunalnych osadów ściekowych (NK + P1, NK + P2, NK + P3). Zastąpienie w dawce NPK fosforu z superfosfatu wzbogaconego fosforem z popiołu (P1, P2, P3) ze spalania komunalnych osadów ściekowych nie spowodowało istotnych różnic w wielkości plonu ziarna i słomy kukurydzy oraz słomy rzepaku jarego, a na obiekcie NK + P3, uzyskano istotnie większy plon nasion rzepaku niż z pozostałych obiektów. Stosowanie popiołu skutkowało zwiększoną zawartością kadmu i niklu w ziarnie i słomie, a ołowiu tylko w ziarnie kukurydzy oraz zawartości kadmu i ołowiu w nasionach rzepaku jarego i kadmu w słomie. Po dwóch latach stosowania azotu i potasu w postaci nawozów mineralnych i popiołu ze spalania komunalnych osadów ściekowych, w porównaniu z wyłącznym nawożeniem kukurydzy i rzepaku jarego nawozami mineralnymi, odnotowano zwiększenie całkowitej zawartości ołowiu w glebie, natomiast całkowita zawartość kadmu i niklu oraz ich form rozpuszczalnych w 1 mol HCl dm–3 w glebie wszystkich obiektów była podobna.
Jakość akustyczna różnego typu uszczelek, w tym uszczelek progowych w drzwiach, jest często pomijana lub zbyt pobieżnie brana pod uwagę w procesie projektowania ich konstrukcji. Tymczasem ma ona dość istotne znaczenie, zwłaszcza w przypadkach, gdy celem jest osiągnięcie stosunkowo dużej izolacyjności akustycznej gotowego wyrobu (powyżej 37 dB). W związku z tym powstała potrzeba opracowania znormalizowanej metody pomiaru i oceny właściwości akustycznych różnego typu materiałów uszczelniających, takich jak pianki, kity i uszczelki stosowane w złączach pomiędzy poszczególnymi częściami okien lub drzwi (np. uszczelki przylgowe, progowe itp.). Zadanie to zostało podjęte przez grupę roboczą ISO/TC43/SC2/WG18, która opracowała projekt normy EN ISO 10140-1/Amd 1 [1], mającej się ukazać w postaci dodatku do nowej serii norm pomiarowych EN ISO 10140. Końcowy projekt został poddany głosowaniu w ramach ISO/CEN w 2011 r. Niniejszy artykuł przedstawia parametry oceny akustycznej, metodę pomiarów oraz wyniki badań izolacyjności akustycznej uszczelek progowych, przeprowadzonych w ramach tematu badawczego NA-67, którego celem jest wprowadzanie nowych metod pomiarowych w Laboratorium Akustycznym ITB.
EN
Sound quality of various types of seals, including seals in the door threshold, is often overlooked or too superficial to be taken into account in the design process of door construction. Meanwhile, it is quite important, especially in cases where the goal is to achieve a relatively high sound insulation of the finished product (above 37 dB). Therefore, the need arose to develop a standardized method of measuring and evaluating the acoustic properties of various sealing materials such as foams, sealants and gaskets used in the joints between the different parts of windows or doors (e.g. rebate gaskets, threshold seals, etc.). This task was undertaken by a working group ISO/TC43/SC2/WG18 that developed the draft standard ISO 10140-1/Amd 1, designed to appear as an addition to the new series of measurement standards ISO 10140. The final draft was voted by the ISO / CEN in 2011. This article presents the acoustic parameters, measurement method and the measurements results of sound insulation of floor seals, conducted under the research project NA-67, which aims to introduce the new methods in Acoustic Laboratory of ITB.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.