Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 233

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 12 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  generacja rozproszona
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 12 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono wymagania techniczne dotyczące zachowania inwerterowych źródeł rozproszonych w trakcie zakłóceń. W szczególności skupiono się na aspekcie generacji szybkiego prądu zwarciowego podczas zwarć symetrycznych i niesymetrycznych. Przedstawiono obowiązujące aktualnie przepisy, a także propozycje nowych wymagań oraz ich interpretację. Przeprowadzono analizę celowości implementacji proponowanych wymogów.
EN
The article presents technical requirements for the operation of inverter-based resources during power system disturbances. It focuses on fast fault current generation during symmetrical and asymmetrical faults. The existing regulations are presented, along with proposals for new requirements and their interpretation. An analysis of the feasibility and justification for implementing the proposed requirements is conducted.
PL
W artykule opisano zagadnienia techniczne związane z eksploatacją zabezpieczeń częstotliwościowych. Zbadano wpływ różnych parametrów charakteryzujących konstrukcję źródeł energii na zmiany częstotliwości generowanego napięcia. Na podstawie przeprowadzonych analiz teoretycznych i symulacji zebrano dane, które następnie wykorzystano w badaniach laboratoryjnych przekaźnika zabezpieczeniowego, wyposażonego w kryteria nad- i podczęstotliwościowe oraz kryterium df/dt. Ustalono wpływ zarówno samych nastaw zabezpieczeń, jak i parametrów źródeł na skuteczność działania zabezpieczeń częstotliwościowych
EN
The article describes technical issues related to the operation of frequency protection. The impact of various parameters characterizing the structure of energy sources on changes in the frequency of the generated voltage was examined. Based on theoretical analyses and simulations the data were collected. In the next step obtained data were used in laboratory tests of a protection relay, equipped with over- and under-frequency criteria and the df/dt criterion. Moreover, the influence of the protection settings and the parameters of the distributed energy sources on the effectiveness of the operation of frequency protection was determined.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących zastosowania stabilizatora systemowego PSS2A w sieci średniego napięcia zawierającej rozproszone źródła energii. Obecnie, w związku ze stałym wzrostem liczby jednostek wytwórczych o mocy kilku megawatów (w tym ze źródeł odnawialnych), kołysania elektromechaniczne mogą pojawiać się nie tylko w sieciach wysokich napięć, ale również w sieciach średnich napięć. Dobre tłumienie kołysań elektromechanicznych w rozpatrywanej sieci średniego napięcia uzyskano bez modyfikacji nastaw stabilizatora PSS2A, które wyznaczono poprzez analizę układu jednomaszynowego typu zespół wytwórczy – sieć sztywna.
EN
The paper presents the results of investigations on using of a PSS2A power system stabilizer in a medium voltage network containing distributed energy sources. Nowadays, due to the steady increase in the number of generating units with a capacity of several megawatts (including renewable energy sources), electromechanical swings may appear not only in high voltage networks, but also in medium voltage networks. The good electromechanical swings damping in the medium-voltage network considered was obtained without modification of the PSS2A stabilizer settings, which were determined for the generating unit – infinite bus system.
EN
Centralized generation centralized storage architecture (CGCSA) and distributed generation distributed storage architecture (DGDSA) are two operation of the proposed scheme, both architectures are evaluated at different distribution voltage levels. Power flow of both architectures was analyzed using the Newton Raphson Method. DGDSA has advantages over CGCSA because the voltage drop on the bus is lower, the system efficiency is higher, and the power loss on the line is lower.
PL
Architektura scentralizowanej generacji scentralizowanej pamięci masowej (CGCSA) i architektura rozproszonej generacji rozproszonej generacji rozproszonej (DGDSA) to dwie operacje proponowanego schematu. Obie architektury są oceniane przy różnych poziomach napięcia dystrybucyjnego. Przepływ mocy w obu architekturach analizowano metodą Newtona Raphsona. DGDSA ma przewagę nad CGCSA, ponieważ spadek napięcia na magistrali jest niższy, wydajność systemu jest wyższa, a straty mocy na linii są mniejsze.
PL
W artykule omówiono problemy wywołane przez rosnący udział generacji rozproszonej we współczesnych systemach elektroenergetycznych. Przedstawiono nową koncepcję rozwiązywania zagadnienia bilansowania mocy czynnej w obszarach sieci dystrybucyjnych, opartą o wykorzystanie nowych struktur organizacyjnych takich jak: klastry energii, wydzielone systemy dystrybucyjne, spółdzielnie energetyczne, wirtualne elektrownie i grupy bilansujące.
EN
The article discusses the problems caused by the growing share of distributed generation in modern power systems. A new concept of solving the issue of active power balancing in the areas of distribution networks is presented, based on the use of new organizational structures such as: energy clusters, separate distribution systems, energy cooperatives, virtual power plants and balancing groups.
6
Content available remote Analysis of Medium-Voltage Line Operation with Distributed Generation
EN
This paper presents the results of measurements conducted on medium- and low-voltage distribution lines in an area with a large number of domestic photovoltaic installations. The measurements were carried out for a cloudy day and a sunny day, followed by a comparative assessment of the operation of selected circuit nodes along with power flows and voltage levels.
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów wykonanych na liniach dystrybucyjnych średniego i niskiego napięcia na obszarze z dużą liczbą przydomowych instalacji fotowoltaicznych. Pomiary przeprowadzono dla dnia pochmurnego oraz słonecznego, a następnie dokonano oceny porównawczej pracy wybranych węzłów obwodu wraz z przepływami mocy i poziomami napięć.
7
Content available remote Analiza pracy linii średniego napięcia przy udziale generacji rozproszonej
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów wykonanych na liniach dystrybucyjnych średniego i niskiego napięcia na obszarze z dużą liczbą przydomowych instalacji fotowoltaicznych. Pomiary przeprowadzono dla dnia pochmurnego oraz słonecznego, a następnie dokonano oceny porównawczej pracy wybranych węzłów obwodu wraz z przepływami mocy i poziomami napięć.
EN
This paper presents the results of measurements conducted on medium- and low-voltage distribution lines in an area with a large number of domestic photovoltaic installations. The measurements were carried out for a cloudy day and a sunny day, followed by a comparative assessment of the operation of selected circuit nodes along with power flows and voltage levels.
PL
Obok wielu innych czynników coraz większe nasycenie generacji rozproszonej DG (GR – decentralized generation) rodzi konieczność optymalnego dostosowania i projektowania sieci dystrybucyjnych, aby zapewnić właściwy i kosztowo efektywny rozwój sieci w perspektywie ich przyszłej rozbudowy. W niniejszym artykule przeanalizowano efekty podwyższenia poziomu napięcia znamionowego w sieci dystrybucyjnej w celu zwiększenia ich zdolności przyłączeniowej i poprawy parametrów pracy sieci przy jednoczesnym zmniejszeniu strat sieciowych.
EN
The increasing penetration of Decentralized Generation (DG) among other factors rises the essential need to adapt and plan the distribution systems in an optimal way to achieve an appropriate cost-efficient development of networks to be prepared for the future grid development. This paper analyzes the impact to using higher nominal voltage levels in distribution networks to improve the hosting capacity of the network, its performance, and at the same time reducing network losses.
PL
W artykule zaprezentowano wybrane wyniki wieloletnich badań prosumenckich mikroinstalacji fotowoltaicznych dołączonych do sieci nn lokalnego OSD na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. Badania nakierowane są na poznanie stanów pracy i najważniejszych wskaźników charakteryzujących mikroinstalacje oraz identyfikację czynników, które w sposób istotny wpływają na efektywność użytkowanych mikroinstalacji. Oddzielnym zagadnieniem jest rozpoznanie rodzajów awarii oraz częstotliwość ich występowania w okresie wieloletniej eksploatacji mikroinstalacji.
EN
The article presents selected results of many years of prosumer research on photovoltaic micro-installations connected to the local DSO LV network in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. The research is aimed at understanding the operating conditions and the most important indicators characterizing micro-installations and identifying factors that significantly affect the efficiency of micro-installations in use. A separate issue is the recognition of types of failures and the frequency of their occurrence during the long-term operation of micro-installations.
PL
Artykuł przedstawia wybrane problemy związane z pracą sieci dystrybucyjnych przy dużym nasyceniu instalacjami generacji rozproszonej. Identyfikując problemy napięciowe w sieciach SN oraz przeciążeniowe w sieciach 110 kV wskazano sposoby ich rozwiązania uwzgledniające możliwości współczesnych systemów zbierania i przetwarzania danych pomiarowych opisujących stan sieci oraz ich wykorzystanie przez układy automatyki regulacyjnej i systemowej.
EN
The article presents selected problems related to the operation of distribution networks with high saturation with distributed generation. By identifying voltage problems in MV networks and overload problems in 110 kV networks, ways of solving them were indicated, taking into account the capabilities of modern systems for collecting and processing measurement data describing the state of the network and their use by control and protection systems.
PL
W artykule opisano problemy detekcji nieintencjonalnej, niekontrolowanej pracy wyspowej jednostek wytwórczych w sieciach średniego napięcia. Analizie poddano pracę i sposoby nastawiania kryterium zabezpieczeniowego ROCOF, które może być wykorzystane w detekcji pracy wyspowej jednostek wytwórczych. Ponadto przedstawiono cechy charakterystyczne tego kryterium oraz trudności techniczne występujące w czasie jego eksploatacji. Opisano także badania wpływu poszczególnych nastaw tych kryteriów na poprawność i dokładność detekcji pracy wyspowej i przypadki nadmiarowego działania zabezpieczeń opartych na tym kryterium.
EN
The article describes the problems of detecting unintentional, uncontrolled island operation of generating units in medium voltage grids. The operation and setting of the ROCOF criterion, which can be used in detecting the island operation of generating units, were analyzed. In addition, the features of this criterion and the technical difficulties that occur during its operation are presented. The study of the impact of the setting of this criterion on the correctness and accuracy of island detection is described. Moreover, the cases of misoperations of this criterion are also presented.
PL
W artykule przedstawiono wybrane wymagania techniczne stawiane rozproszonym jednostkom wytwórczym przez standard IEEE-1547. Skupiono się na kwestiach związanych z regulacją napięcia, mocy biernej i częstotliwości. Opisano także wymagania dotyczące odpowiedzi generacji rozproszonej w przypadku wystąpienia zakłóceń mających wpływ na stabilność i niezawodność pracy systemu elektroenergetycznego. W ramach artykułu podkreślono również podobieństwa i różnice pomiędzy standardem IEEE-1547 a odpowiadającymi mu dokumentami europejskimi.
EN
The article presents selected technical requirements imposed on distributed generation units by the IEEE-1547 standard. The authors focused on issues related to voltage, reactive power, and frequency regulation. The requirements for the response of distributed generation during disturbances affecting the stability and reliability of the power system are also described. Moreover, the article highlights the similarities and differences between the IEEE-1547 standard and the corresponding European documents.
PL
W artykule poruszono kwestie wpływu transformacji energetycznej, w tym elektryfikacji ciepłownictwa jednorodzinnego, rosnącej liczby instalacji fotowoltaicznych i zmiany profilu zapotrzebowania energetycznego na pogorszenie parametrów jakościowych sieci zasilającej niskiego napięcia oraz sposobów ich poprawy z wykorzystaniem transformatorów symetryzujących instalowanych w głębi sieci nn. W pierwszej części artykułu przedstawiono analizę danych statystycznych dotyczących struktury i długości obwodów niskich napięć w Polsce oraz normatywnych parametrów jakości napięcia zasilającego wraz z czynnikami wpływającymi na ich pogorszenie w kontekście aktualnych trendów związanych z szerokim stosowaniem powietrznych pomp ciepła i generacji rozproszonej. W kolejnych częściach przedstawiona została analiza wybranej instalacji transformatora symetryzującego w sieci nn z instalacjami PV oraz niesymetrycznymi obciążeniami. Zawarte w artykule wyniki pomiarów potwierdzają wysoką skuteczność transformatora symetryzującego w redukcji asymetrii napięć i prądów w głębi sieci oraz wskazują dodatkowe korzyści wynikające ze stabilizacji sieci niskiego napięcia.
EN
The article describe the impact of the energy transformation including the electrification of single-family houses heating, the growing number of photovoltaic installations and changes in the consumer energy demand profile on the power quality parameters deterioration in the low-voltage network and the improvement methods using load balancing transformers installed deep inside the LV network. The first part of the article presents an analysis of statistical data on the structure and length of low-voltage networks in Poland and normative parameters of the power quality and factors affecting their deterioration in the context of current trends related to the widespread use of air source heat pumps and distributed generation. The following sections present an analysis of a selected load balancing transformer installation in LV networks with PV installations and unbalanced loads. The measurement results confirm the high efficiency of the balancing transformer in current and voltage asymmetry reduction inside the network and show additional benefits of the low-voltage network stabilization.
PL
W artykule opisano problemy towarzyszące wydzieleniu się nieintencjonalnej, niekontrolowanej wyspy. Przedstawiono różnego rodzaju kryteria, które mogą być wykorzystane w detekcji pracy wyspowej jednostek wytwórczych. Ponadto przedstawiono cechy charakterystyczne poszczególnych kryteriów, a także trudności występujące w ich eksploatacji. Dodatkowo szczegółowo opisano badania, jakim poddano przekaźnik zabezpieczeniowy wyposażony w kryterium Voltage Vector Shift. Wykazały one negatywny wpływ zjawisk zewnętrznych występujących w systemie elektroenergetycznym, tj.: zwarć jednofazowych i trójfazowych o różnych rezystancjach przejścia na właściwości eksploatacyjne kryterium Voltage Vector Shift.
EN
The paper describes the problems accompanying the separation of an unintentional, uncontrolled island. Various criteria that can be used in the detection of island operation of generating units have been presented. In addition, the features of individual criteria are described, as well as the difficulties in their operation. Additionally, the tests of the protection relay equipped with the Voltage Vector Shift criterion are described in detail. They proved the negative influence of external phenomena occurring in the power system, i.e., single-phase and three-phase short-circuit with different fault resistances, to the operational properties of the Voltage Vector Shift criterion.
PL
Jednym z trendów, które są obserwowane we współczesnych systemach elektroenergetycznych jest stopniowa decentralizacja, będąca w dużej mierze efektem rosnącej roli generacji rozproszonej oraz ewolucją odbiorców w stronę prosumeryzmu. Rośnie rola lokalnego bilansowania i rodzi się zapotrzebowanie na powstawanie lokalnych struktur organizacyjnych, dążących do wydzielenia części infrastruktury elektroenergetycznej. Rodzi to nie tylko wyzwania techniczne ale także organizacyjne, prawne i ekonomiczne. Wydzielone struktury organizacyjne mogą funkcjonować w różnych formach: od niewielkich układów producenckich do wydzielonych mikrosystemów energetycznych (spółdzielni, klastrów czy „wysp” energetycznych). W artykule opisano problemy współpracy wydzielonych obszarów z systemem elektroenergetycznym.
EN
One of the trends observed in modern power systems is gradual decentralization, which is largely the result of the growing role of distributed generation and the evolution of consumers towards prosumerism. The role of local balancing is growing and there is a need for the creation of local organizational structures aimed at separating part of the power infrastructure. This raises not only technical but also organizational, legal and economic challenges. Separate organizational structures can function in various forms: from small producer systems to separate energy microsystems (cooperatives, clusters or energy "islands"). The article describes the problems of cooperation between selected energy microsystems and the power system.
PL
W artykule przedstawiono metody ograniczania przekroczeń napięciowych w sieciach niskiego napięcia powodowane pracą mikroinstalacji wytwórczych. Wzrost liczby pracujących instalacji, głównie fotowoltaicznych spowodował problemy polegające na przekraczaniu maksymalnego dopuszczalnego napięcia, co z kolei prowadzi do wyłączenia instalacji przez zabezpieczenia oraz utraty możliwości produkowania energii elektrycznej. Wyłączenie instalacji ze względu na występowanie przekroczeń napięciowych powoduje reklamacje prosumentów ze względu na niedotrzymanie przez OSD wymaganych warunków jakości energii w sieci. W artykule omówiono dostępne metody ograniczania tych przekroczeń oraz podjęto próbę wskazania praktycznych działań uzasadnionych technicznie i optymalnych ekonomicznie zarówno dla prosumentów jak i spółek zajmujących się dystrybucją energii elektrycznej.
EN
The article presents methods of limiting voltage excesses in low voltage grids caused by the micro-installations. The increase in the number of operating installations, mainly photovoltaics, caused problems consisting in exceeding the maximum allowable voltage, which led to the shutdown of the installation by overvoltage protection. The shutdown of the installation due to the occurrence of voltage overruns causes complaints from prosumers due to the DSO's failure to meet the required power quality conditions in the grid. The paper discusses the available methods of limiting these exceedances and attempts to indicate practical methods, technically justified and economically optimal for both prosumers and DSO’s.
PL
Jednym z negatywnych skutków wprowadzania do sieci niskiego napięcia (nN) rozproszonych źródeł energii jest nadmierny wzrost napięcia. W artykule opisano wymogi kodeksu sieci RfG nałożone na mikroinstalacje fotowoltaiczne, mające na celu zapobiegać przekroczeniom dopuszczalnego poziomu napięcia w sieci. Wpływ zmian wprowadzonych w RfG zaprezentowano w dobowych symulacjach wykonanych w programie Power Factory dla przykładowej sieci niskiego napięcia. Wyniki zestawiono z efektami metody niestosowanej dotąd w sieciach nN – regulacji napięcia w transformatorze pod obciążeniem. Symulacje pokazują, że choć RfG wprowadza pozytywne zmiany, to sterowanie napięciem może być bardziej efektywne, gdy tryb pracy Q(U) falowników połączy się z pracą podobciążeniowego przełącznika zaczepów transformatora.
EN
Excessive voltage rise is one of the most significant negative effects of connecting distributed energy resources to the low-voltage (LV) networks. The article describes the requirements of the RfG network code imposed on photovoltaic microinstallations, aimed at preventing exceeding the permissible voltage level in the grid. The impact of the changes introduced in the RfG was presented in daily simulations made in PowerFactory for an exemplary LV grid. The results were compared with the effects of the method that has not been used in LV networks so far - voltage regulation in the transformer onload tap changer (OLTC). The simulations showed that - although the RfG introduces positive changes - voltage control can be more effective when the Q(U) operating mode of the inverters is combined with the OLTC operation.
EN
Recently, there are increasing interest in studying the ferroresonance phenomenon, due to the various problems it causes to power quality and the destruction of network parts, insulators and consumer devices. As the ferroresonance leads to a significant increase in voltage or/and current with harmonic presence, both of which represent a threat to the stability of the electrical network and its parts. The influence of ferroresonance on the distribution system is crucial because the distribution system is the network's closest part to the consumer, and any effect it has will have an impact on the customer. This paper presents a state of the art of ferroresonance problem. The most visible signals for ferroresonance and analytical methods used to indicate its occurrence are presented. The investigation of ferroresonance in the radial distribution system and the effect of integrating Distributed Generation (DG) into the distribution zone on this phenomenon are presented. The latest methods used to mitigate and prevent ferroresonance are discussed. Furthermore a technique for suppressing ferroresonance is implemented. The ferroresonance in power transformer and the effect of load variation on it will be presented. PSCAD/EMTDC software is used to simulate the study.
PL
Ostatnio obserwuje się coraz większe zainteresowanie badaniem zjawiska ferrorezonansu, ze względu na różne problemy, jakie powoduje w zakresie jakości zasilania oraz niszczenia elementów sieci, izolatorów i urządzeń konsumenckich. Ponieważ ferrorezonans prowadzi do znacznego wzrostu napięcia lub/i prądu z obecnością harmonicznych, które to oba stanowią zagrożenie dla stabilności sieci elektrycznej i jej części. Wpływ ferrorezonansu na system dystrybucyjny jest kluczowy, ponieważ system dystrybucyjny jest częścią sieci najbliższą konsumentowi, a każdy jego wpływ będzie miał wpływ na klienta. Artykuł przedstawia aktualny stan wiedzy na temat ferrorezonansu. Przedstawiono najbardziej widoczne sygnały dla ferrorezonansu oraz metody analityczne służące do wskazania jego występowania. Przedstawiono badania ferrorezonansu w promieniowym układzie dystrybucyjnym oraz wpływ integracji Generacji Rozproszonej (DG) w strefę dystrybucji na to zjawisko. Omówiono najnowsze metody stosowane do łagodzenia i zapobiegania ferrorezonansowi. Ponadto wdrażana jest technika tłumienia ferrorezonansu. Przedstawiony zostanie ferrorezonans w transformatorze mocy i wpływ na niego zmian obciążenia. Do symulacji badania stosuje się oprogramowanie PSCAD/EMTDC.
EN
Distributed generation (DG) systems have been widely applied in power systems and will also be the dominant part of future power systems. This type of generation system has features that are distinctive among non-renewable huge capacity fossil and nuclear power generation systems. These types of distributed generation are comparatively very small and most оf them are constructed for the application оf nonconventional energy such as hydraulic power or wind power in the generation of electricity. And, whenever this type of DG system аre functioned in parallel together with main utility power systems, then particularly the power quality problem beсоme more significant with reverse power flow. Reliability, frequency deviation, harmonics, and voltage deviation of the power system are the main power quality problems. Also, a critical, and major problem of power quality is аn islanding protection. Tо resolve islanding problems, the detectors of islanding conditions аre used tо find аn islanded situation and allow the circuit breaker to trip. These circuit breakers are available in between the distributed generation and the power system. This Paper presents а nоvel concept оf the detection of islanding by the support of Slip Mоde Frequency Shift (SMFS) technique fоr the defense оf distributed generator fed systems from the Islanding conditions which has been tested and verified by the help of the proposed Simulink diagram on Matlab-2021a platform.
PL
Systemy generacji rozproszonej (DG) są szeroko stosowane w systemach elektroenergetycznych i będą również dominującą częścią przyszłych systemów elektroenergetycznych. Ten typ ma cechy charakterystyczne dla nieodnawialnych systemów wytwarzania energii z paliw kopalnych i jądrowych o dużej mocy. Różne rodzaje generacji rozproszonej są porównywalnie małej mocy i większość z nich jest konstruowana do wykorzystywania energii niekonwencjonalnej, takiej jak energia hydrauliczna lub energia wiatru do wytwarzania energii elektrycznej. I kiedy ten typ systemu DG działa równolegle z głównymi systemami zasilania, to szczególnie problemy z jakością zasilania stają się bardziej znaczące przy odwróconym przepływie mocy. Niezawodność, odchylenie częstotliwości, harmoniczne i odchylenie napięcia systemu elektroenergetycznego to główne problemy dotyczące jakości energii. Ponadto krytycznym i głównym problemem jakości energii jest ochrona wysp. Aby rozwiązać problemy związane z wyspą, detektory warunków wyspowych są wykorzystywane do wykrycia szczególnej sytuacji na wyspie i umożliwienia przerwania obwodu. Wyłączniki są dostępne pomiędzy generacją rozproszoną a systemem elektroenergetycznym. Niniejsza praca przedstawia nowatorską koncepcję wykrywania zjawisk wyspowych przy pomocy techniki przesunięcia trybu poślizgu częstotliwości (SMFS) do ochrony systemów zasilanych z generatorów rozproszonych przed warunkami wyspowymi. Pomysł został przetestowany i zweryfikowany za pomocą proponowanego diagramu Simulinka na platformie Matlab-2021a.
EN
This paper proposes to hybridize the Whale Optimizer (WOA) and Particle Swarm Optimization (PSO) algorithms to achieve optimal integration of Distributed Generator (DG) based photovoltaic sources in the search for optimal allocation. Optimal integration reduces the Active Power Loss (APL) index and enhances the Total Voltage Variation (TVV) index and the Total Operating Cost (TOC) index. The proposed hybrid PSO-WOA algorithm is validated on standard IEEE 33-bus and 69-bus Electrical Distribution Systems (EDS). Numerical and graphical comparative studies were conducted to benchmark the hybrid approach results against those obtained using other powerful algorithms and techniques existing in the literature. Active and reactive branch currents are calculated and plotted to show how the DG affects current flows in the EDS. To make the results more realistic, linear load level variation is considered, with the loads varying from 60% to 120% of the rated loading level.
first rewind previous Strona / 12 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.