Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rozbudowa i modernizacja przedwojennego budynku użyteczności publicznej wraz z przystosowaniem go do nowej funkcji - studium przypadku

Dmochowski Grzegorz, Szołomicki Jerzy

Przegląd Budowlany

|

2024

|

R. 95, nr 4

113--116

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia konstrukcyjne związane z rozbudową i modernizacją przedwojennego budynku użyteczności publicznej i jego przystosowaniem do nowej funkcji hotelowej. W ramach przygotowanej adaptacji przedstawiono wytyczne prac remontowych, wzmacniających i zabezpieczających. Ze względu na zabytkowy charakter budynku głównym wymogiem postawionym przez konserwatora zabytków projektantom adaptacji do nowej funkcji było zachowanie pierwotnego stanu ścian zewnętrznych. W artykule autorzy zwrócili uwagę na zabezpieczenie ścian zewnętrznych budynku przy użyciu systemowych elementów PERI. W projekcie budowlanym modernizowanego budynku założono pozostawienie praktycznie wszystkich ścian zewnętrznych oraz wyburzenie istniejących ścian wewnętrznych, stropów i stropodachu. Ponadto projekt zakłada wykonanie nowej konstrukcji nośnej ryglowo-słupowej ze stropami monolitycznymi oraz nadbudowę istniejącego obiektu o trzy kondygnacje. W wyniku modernizacji starego budynku biurowego powstanie nowy hotel w centrum miasta.

EN

The paper presents the construction issues involved in the extension, demolition, and modernisation of a historic office building and its adaptation to a new hotel function. As part of the prepared adaptation, guidelines for renovation, strengthening, and safety work have been presented. Due to the historic nature of the building, the main requirement of the Monument Conservator for the adaptation designers was to preserve the original condition of the external walls. In the article, the authors paid particular attention to the protection of the building’s external walls using PERI system elements. The design of the modernised building assumed that all external walls would be retained and that the existing internal walls, slab floors, and flat roof would be demolished. In addition, the design involves the construction of a new column-and-beam structure with monolithic slabs and the addition of two storeys to the existing building. The result of the modernisation of the old office building will be the construction of a new hotel in the city centre.

2

Zielone elewacje hoteli Singapuru – analizy przypadków

Fross Klaudiusz

Builder

|

2024

|

R.28, nr 4

8--11

PL

Jednym z działań mogących znacząco poprawić warunki życia w mieście są przemiany polegające na zwiększaniu w nich ilości terenów zieleni. Rośliny mają wpływ na obniżenie temperatury w miastach. Jednym z możliwych do realizacji rozwiązań jest wprowadzanie zieleni na budynki, w formie zielonych dachów i zielonych ścian. Singapur określa się mianem miasta-ogrodu. Tropikalny klimat lasów deszczowych sprzyja rozwojowi bujnej roślinności, tworzeniu zielonych przestrzeni publicznych w formie parków, ogrodów oraz budynków z elementami zieleni na elewacjach, wkomponowanymi ścianami zielonymi, dachami zielonymi intensywnymi, całymi zielonymi elewacjami, a nawet w całości pokrytych roślinnością. Artykuł oparty jest na badaniach własnych in situ w ramach wyjazdów studialnych, których celem była analiza wybranych obiektów z elementami zieleni umieszczonymi na elewacjach. Jako przykłady wybrano 4 obiekty hotelowe zlokalizowane w centrum miasta Singapur: The Capitol Kempinski Hotel, Parkroyal Collection, Oasia i Pan Pacific.

EN

One of the measures that can significantly improve urban living conditions is the transformation of increasing the amount of green space in cities. Plants have an impact on lowering temperatures in cities. One feasible solution is to introduce greenery on buildings, in the form of green roofs and green walls. Singapore refers to itself as a garden city. The tropical climate of the rainforest is conducive to the development of lush vegetation, the creation of green public spaces in the form of parks, gardens and buildings with green elements on facades, incorporated green walls, green intensive roofs, whole green facades and even entirely covered with vegetation. The article is based on own in-situ research within the framework of study tours, the aim of which was to analyze selected buildings with green elements placed on facades. Four hotel facilities located in downtown Singapore were selected as examples: The Capitol Kempinski Hotel, Parkroyal Collection, Oasia and Pan Pacific.

3

Modernization of post-industrial buildings on the example of a dairy factory at Hoża Street in Warsaw

Rybak-Niedziółka Kinga, Donderewicz Mikołaj

Builder

|

2024

|

R.28, nr 9

8--13

EN

In most cases, this sort of facilities are adapted for various types of residential functions. A similar example of the transformation of a post-industrial building is the modernization project a Hoża Street in Warsaw. The aim of the presented article is to show the possibilities offered by transforming this type of facility into short-term housing. The methodology is based on the concept of modernization and change of development. The results present the design of the adapted building. The conclusions focus on maintaining the cultural identity of the city, along with its historical fabric, and adapting it to contemporary architectural and construction standards and practices.

PL

Renowacje budynków poprzemysłowych wiążą się często z radykalną zmianą ich funkcji. Niejednokrotnie tego typu obiekty są adaptowane na różnego rodzaju funkcje użyteczności, w tym mieszkalne. Podobnym przykładem przekształcenia budynku pofabrycznego jest projekt modernizacji przy ul. Hożej w Warszawie. Celem przedstawionego artykułu jest pokazanie możliwości, jakie stwarza przekształcenie tego typu obiektów na cele mieszkalnictwa krótkoterminowego. Metodyka jest oparta na koncepcji modernizacji oraz zmiany zagospodarowania. Wyniki przedstawiają projekt zaadaptowanego budynku. Wnioski koncentrują się wokół podtrzymania kulturowej tożsamości miasta, wraz z jego tkanką historyczną oraz adaptacji do współczesnych standardów i praktyk architektoniczno-budowlanych.

4

Energooszczędne i ekologiczne rozwiązania instalacyjne do budynków hotelarskich

Czernik Damian

Izolacje

|

2023

|

T. 28, nr 7/8

82--83

PL

W artykule dokonano przeglądu rozwiązań instalacyjnych, dzięki którym można racjonalnie gospodarować energią w budynku usług hotelarskich.

EN

The article reviews the installation solutions that allow for rational energy management in hotel service buildings.

5

Motivations for hotels to undertake pro-ecological activities – opinions of hotel guests

Borys Tadeusz, Bugdol Marek, Puciato Daniel, Geryk Marcin

Economics and Environment

|

2023

|

No. 4

1--21

EN

The cognitive objective of this paper is to assess the motives driving hotel owners and managers to implement environmentally friendly actions from the perspective of hotel guests. The empirical aim of the study materialises through investigations conducted on a sample of 1317 hotel guests in four provincial cities in Poland: Warsaw, Cracow, Wroclaw, and Opole. The study encompassed guests of six hotels classified as three-star establishments. The research methodology employed herein is a diagnostic survey using a questionnaire designed by the authors of this study. The survey was conducted between June and September 2021. In the concluding section of the paper, the analysis of the research allows for the formulation of conclusions. Among these conclusions, a notable observation is the assertion that guests have a remarkably low awareness regarding the impact of hotels on the natural environment. This finding contradicts the more optimistic assessments of such awareness that are found in various works within the field of hospitality. According to the authors, this conclusion could form the basis for educational initiatives and the initiation of mechanisms, including economic ones, aimed at elevating the knowledge level in this domain, not solely among hotel guests but also, perhaps predominantly, among hotel proprietors and managers. Nevertheless, the authors of this paper are cognizant of the exploratory nature of the conducted study, which may serve as a convenient foundation for subsequent, more in-depth investigations, particularly focusing on expanding the array of applied methodologies, significantly increasing the research sample size, and considering a broader range of respondent characteristics in the research.

PL

Celem poznawczym artykułu jest ocena motywów, którymi kierują się właściciele i menedżerowie hoteli w realizacji działań proekologicznych z perspektywy gości hotelowych. Cel empiryczny badania materializuje się poprzez badania przeprowadzone na próbie 1317 gości hotelowych w czterech miastach wojewódzkich Polski: Warszawie, Krakowie, Wrocławiu i Opolu. Badaniem objęto gości sześciu hoteli sklasyfikowanych jako obiekty trzygwiazdkowe. Zastosowaną metodą badawczą jest sondaż diagnostyczny z wykorzystaniem kwestionariusza opracowanego przez auto-rów niniejszego badania. Badanie przeprowadzono w okresie od czerwca do września 2021 r. Wśród wniosków z badań na szczególną uwagę zasługuje wyjątkowo niską świadomość dotyczącą wpływu hoteli na środowisko naturalne wśród gości. Odkrycie to stoi w sprzeczności z bardziej optymistycznymi ocenami tej świadomości, jakie można znaleźć w różnych pracach z zakresu hotelarstwa. Zdaniem autorów wniosek ten mógłby stać się podstawą inicjatyw edukacyjnych i uruchomienia mechanizmów, w tym ekonomicznych, mających na celu podniesienie poziomu wiedzy w tym zakresie nie tylko wśród gości hotelowych, ale także, a może przede wszystkim, wśród właścicieli i menedżerów hoteli. Autorzy niniejszego artykułu mają jednak świadomość eksploracyjnego charakteru przeprowadzonych badań, co może stanowić dogodną podstawę do dalszych, bardziej pogłębionych badań, ze szczególnym uwzględnieniem poszerzenia zakresu stosowanych metod, znacząco zwiększając wielkość próby badawczej oraz uwzględnienie w badaniu szerszego zakresu cech respondentów.

6

Poszukiwanie tożsamości miejsca istotnym czynnikiem procesu dydaktycznego w toku projektowania obiektów hotelowych

Linowiecka Barbara

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2021

|

Z. 4

113--143

PL

Przedmiotem artykułu jest wykazanie istotnej roli tożsamości miejsca będącej elementarnym czynnikiem wpływającym na indywidualizacje wnętrz obiektów hotelowych. Zagadnienie to omówiono na przykładach koncepcji studentów architektury wnętrz, w których powyższe kryterium odegrało znaczącą rolę w przebiegu pracy projektowej. W procesie dydaktycznym wyeksponowano wagę kryterium rozumienia przez przyszłych adeptów architektury wnętrz indywidualnych cech projektowanych obiektów i świadomego projektowania opierającego się na źródłach w tradycji, kulturze i historii, bezpośrednio oddziałującego na kształtowanie wnętrz - na przykładzie obiektów hotelowych funkcjonujących poza siecią obiektów o z góry założonych standardach projektowych. Analizowane prace studentów wpisane w aktualny język branżowy są w kontekście tożsamości miejsca wyraziste i mają zrozumiały przekaz projektowy.

EN

The aim of the article is to demonstrate the importance of the place identity which is an elementary factor influencing the individualization of interiors of hotel facilities. The issue has been discussed basing on the examples of the ideas of the Interior Design students. The above criterion of the place identity played a significant role in the course of the project. In the didactic process the future Interior Designers were shown the importance of understanding the criterion of individual features of designed facilities. The conscious design based on the sources in tradition, culture and history having a direct impact on the interior design process was presented as well. Hotel facilities functioning outside the network of facilities with presupposed design standards served as an example. The analysis of the students projects has shown that they are in accordance with the current branch language, are clear in the context of the place identity and convey a clear message when it comes to understanding the aim of the project.

7

The impact of customer relationship management dimensions on service quality

Al-Gasawneh Jassim Ahmad, Anuar Marhana Muhamed, Dacko-Pikiewicz Zdzisława, Saputra Jumadil

Polish Journal of Management Studies

|

2021

|

Vol. 23, No. 2

24--41

EN

This study contributes towards service quality knowledge. The effects of customer relationship management (CRM) dimensions on service quality were investigated based on the resource-based view (RBV) theory. The study utilized a quantitative approach by obtaining data from general managers of hotels in Jordan. The data were analyzed using a partial least squares structural equation modelling (PLS-SEM). The results showed that CRM key customer focus, CRM knowledge management and CRM-based technology had positive impacts on service quality. On the other hand, the CRM organization had a negative impact on service quality. This study pinpointed, some interesting findings in the context of hotel industry in Jordan. The findings would be referential to other global hotels under the similar situation to enhance service quality.

PL

Niniejsze badanie przyczynia się do poszerzenia wiedzy o jakości usług. Wpływ wielkości zarządzania relacjami z klientami (CRM) na jakość usług zbadano w oparciu o teorię poglądu opartego na zasobach (RBV). W badaniu wykorzystano podejście ilościowe, uzyskując dane od dyrektorów generalnych hoteli w Jordanii. Dane przeanalizowano za pomocą modelowania częściowych równań strukturalnych metodą najmniejszych kwadratów (PLS-SEM). Wyniki pokazały, że koncentracja na kluczowych klientach CRM, zarządzanie wiedzą CRM i technologia oparta na CRM miały pozytywny wpływ na jakość usług. Z drugiej strony organizacja CRM wpłynęła negatywnie na jakość usług. Badanie to wskazało kilka interesujących odkryć w kontekście branży hotelarskiej w Jordanii. Wyniki będą miały odniesienie do innych hoteli na świecie znajdujących się w podobnej sytuacji, aby poprawić jakość usług.

8

Hotels in objects of adaptive architecture: design as a means of transferring the image of the past

Bondarenko Iryna, He Xingyi

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 1

5--14

EN

The search for new solutions for identification, identity and individuality in the hotel industry has led to creation of hotels in buildings, the original function of which has been exhausted. Such an approach to modern adaptation of degraded objects is important both for their effective use and for successful development of urban environment. Hotels created in redesigned facilities are interesting because their design solution preserves evidence of previous function of structure and this fact forms a sense of time travel in the visitors' view. An analytical study was carried out at the following hotel industry facilities: Hotel Emma (USA), which was renovated from the brewery; 21c Museum Hotels Oklahoma City (USA) located at the premises of the FordMotor Company plant; Hotel Cycle (Japan) is located in the former marine warehouse, as well as Hotel Waterhouse (China) opened in the warehouse building and Hotel Alila Yangshuo (China) was created on the site of an abandoned sugar mill. The paper reveals design solutions that convey specifics of old buildings in their new function.

9

The problem of adaptation and evolution to overcome the covid-19 epidemic for service quality of Hanoi old quarter hotels (During the period of the covid-19 epidemic)

Van Ha Nguyen, Chi Nghia Le, Nam Quoc Dang

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2021

|

Vol. 28

321--326

EN

This study examines the factors affecting the service quality of Hanoi old quarter hotels. The investigation results of 150 customers who have used accommodation services in the Hanoi old quarter. From there, analyze results and identify shortcomings and points that need to be overcome. Make the most intuitive conclusions to solve problems for hotel businesses here.

10

Analiza temperatur powietrza zewnętrznego dla systemu klimatyzacji w hotelu

Barańska Patrycja, Zając Agnieszka

Instal

|

2020

|

nr 9

38--43

PL

W artykule przedstawiono analizę temperatur powietrza zewnętrznego dla systemu klimatyzacji z klimakonwektorami wentylatorowymi kanałowymi. Instalację zaprojektowano dla obiektu hotelarskiego. Sprawdzono, jak różne temperatury powietrza zewnętrznego wpływają na pracę układu, roczne zużycie energii oraz koszty eksploatacyjne.

EN

This article presents the analysis of outdoor air temperatures in air conditioning system based on fan coils. The project has been realized for a hotel. This analysis shows how differents tempertaures of outside air affect the operating system, annual energy consumption and operating costs.

11

Development of Tourism – Barriers to Shaping and Recommendations for Further Research

Bugdol Marek, Puciato Daniel, Borys Tadeusz

Problemy Ekorozwoju

|

2019

|

Vol. 14, nr 2

157--170

EN

The main cognitive objectives of this paper are the following: to present previous results and achievements in the field of research on pro-environmental behaviours in the hotel industry, to identify major barriers to the shaping of such behaviours, and to specify directions of further research on this topic in the context of sustainable tourism development. The dominant research method used in this paper is a systematic analysis of the available literature on the subject, but the authors also use their own knowledge and experience resulting from conducted quality audits. An analysis of the previous publications in this topic allows the authors to identify the major barriers to the shaping of pro-environmental behaviours in hotels in both the objective dimension (concrete actions and problems) and the subjective dimension (all people who should manifest pro-environmental behaviours). The paper discusses various theories and models explaining the process of the occurrence and development of pro-environmental behaviours in hotels. They can constitute a basis for hotel managers to create their own training programmes aimed at the shaping of pro-environmental behaviours.

PL

Głównymi celami poznawczymi artykułu są: ukazanie dotychczasowego dorobku dotyczącego badań nad zachowaniami prośrodowiskowymi w branży hotelarskiej, identyfikacja głównych barier kształtowania tego rodzaju zachowań oraz sformułowanie kierunków dalszych kierunków badań nad podjętą problematyką w kontekście zrównoważonego rozwoju turystyki. Główną metodą badawczą była systematyczna analiza literatury, lecz autorzy wykorzystali również wiedzę z własnych doświadczeń wynikających z przeprowadzania audytów jakości. Analiza dotychczas opublikowanych badań pozwoliła na identyfikację głównych barier kształtowania zachowań prośrodowiskowych w hotelach zarówno w układzie przedmiotowym (konkretnych działań i problemów), jak i podmiotowym (wszystkich osób, które powinny przejawiać zachowania prośrodowiskowe). W artykule omówiono różne teorie i modele wyjaśniające, w jaki sposób dochodzi do rozwoju zachowań prośrodowiskowych w hotelach. Na ich podstawie menedżerowie hotelowi będą mogli tworzyć własne programy edukacyjne, których celem będzie kształtowanie zachowań prośrodowiskowych.

12

Location factors for budget, medium standard and luxury hotels based on the example of hotels operating in Poland

Puciato Daniel, Oleśniewicz Piotr, Gawlik Agnieszka, Markiewicz-Patkowska Julita, Widawski Krzysztof, Słaby Teresa, Kasprzak Rafał, Mróz-Gorgoń Barbara

Operations Research and Decisions

|

2019

|

Vol. 29, No. 1

61--73

EN

The aim of this article is to indicate the most important factors determining the location of newly built hotels in Poland in 2000–2009, belonging to different groups in the hotel categorization system. We use a two-stage empirical study. The main statistical method applied is stepwise logistic regression with the backward elimination of regressors. The results of the study indicate clearly that there are differences between the location factors for hotels according to their standard. The factors determining the location of budget hotels differ from those influencing the group of medium standard and luxury hotels. The results contribute to a better understanding of the motives of investors when selecting a location and may have implications for economic policies, since they can focus the attention of local and regional authorities on important determinants of attractiveness to local investment.

13

Maintenance and maintenance management systems in accommodation

Mutlu Öztürk H., Öztürk H. K.

Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering

|

2019

|

Vol. 96, nr 2

83--93

EN

Purpose: of this study is to address the issue of maintenance work in the accommodation sector. The development of the means of transport, the increase in income level and the increase in comfort level create a desire for people to travel more. In the travels to different cities, accommodation facilities such as hotels, holiday villages and apartments are used. Customer satisfaction is very important for the accommodation facilities. In order to ensure customer satisfaction, the services provided should not be interrupted and all machinery and equipment must be in working condition. To ensure this, it is very important to carry out maintenance work on the plants and devices. Therefore, the establishment of a maintenance management system in accommodation facilities is very important and it is necessary to carry out maintenance work. In this context, different maintenance methods are applied in accommodation facilities. In this study, maintenance of accommodation facilities is discussed. Design/methodology/approach: Within the scope of the study, maintenance and maintenance management in accommodation facilities are discussed. The maintenance principles of accommodation facilities are discussed in detail. The places where maintenance services are conducted in accommodation facilities and maintenance methods are discussed. Findings: This study shows that that the implementation of maintenance management system will increase customer satisfaction. It has been evaluated that maintenance can be successful not only by maintenance personnel but also with the participation of all plant employees. Research limitations/implications: In order to see the importance of maintenance in accommodation facilities, it will be appropriate to compare the hotels with the maintenance management system applied and the hotels that are not implemented in terms of customer satisfaction and maintenance expenses. For the future studies, the maintenance management system in hotels can be examined in detail. Practical implications: Expanding the maintenance management practices in accommodation facilities will increase the capacity utilization rate of the hotels and increase customer satisfaction. Originality/value: In the field of maintenance, detailed studies have been carried out in the manufacturing sector for a long time and have been examined in detail. However, work in this area is quite limited, especially in accommodation facilities and hotels. In this study, the subject of accommodation facilities and maintenance of hotels was discussed in detail.

14

Energochłonność systemów wytwarzania chłodu w obiektach hotelowych

Ruciński Adam

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2019

|

Nr 3

PL

W pracy przedstawiono ogólną charakterystykę zużycia energii w branży hotelowej na świecie i w Europie. Podano projektowe i rzeczywiste wielkości zużycia energii służące do pokrycia zapotrzebowania na chłód w wybranych hotelach. Wskazano technologie i procedury postępowania potrzebne do obniżenia wykorzystywania energii ze źródeł nieodnawialnych. Następnie przedstawiono rozważane obecnie perspektywiczne technologie chłodnicze do zastosowania w następnych 10 – 20 latach. W pracy podkreślono potrzebę ograniczenia energochłonności instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych ze względu na ochronę środowiska i czystość atmosfery. Bezpośrednio determinuje to dalszy rozwój branży hotelarskiej w postaci nowoczesnych i nowatorskich rozwiązań.

EN

The paper presents the general characteristics of energy consumption in the hotel industry all over the world and in Europe. The design and actual energy consumption needed for cold production in selected hotels is presented. Technologies and procedures necessary to reduce the use of fossil fuels are indicated. Then, the future cooling technologies currently under consideration are presented for use in the next 10 -20 years. The work underlined the need to reduce the energy consumption of refrigeration and air-conditioning installations due to environmental protection and the purity of the atmosphere. This directly determines the further development of the hotel industry in the form of modern and innovative solutions.

15

Green management implementation in accommodation facilities in Bulgaria

Scholz Petr

Ekonomia i Środowisko

|

2019

|

nr 1

177--192

EN

Sustainability is currently one of the major priorities of tourism all over the world. This paper deals with applying elements of green management in accommodation facilities in the city of Sofia, Bulgaria. It analyses the implementation of green management elements and the principles of sustainable development in accommodation services. It focuses on accommodation facilities and their use, and environmental measures. The primary survey was conducted from May until June 2018 and we used a questionnaire survey to obtain primary data. We used the methods of scientific work; and, i.e., the analysis method, a generalization method, mathematical, and statistical methods. A total of 96 accommodation facilities participated in this research and they reached the best results with sorting containers, dual flush toilets, compact fluorescent lamps, and LED lamps. We state that the surveyed accommodation facilities should invest more funds in green initiatives and acquaint employees and guests with this philosophy.

16

Zużycie energii w hotelach przez różne systemy klimatyzacji

Grudzień Anna, Rusowicz Artur

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2019

|

nr 5

28--32

PL

Wymagania stawiane hotelom, w tym i te dotyczące zapewnienia klientom odpowiedniego komfortu termicznego - zarówno w miesiącach zimowych, jak i letnich - sprawiają, że kwestie oszczędnego gospodarowania energią wysuwają się na czoło spraw w istotny sposób wpływających na opłacalność tego rodzaju działalności. Ważnym problemem jest także wpływ stosowanych instalacji na środowisko. W artykule przedsatwiono analizę systemów klimatyzacji obiektów hotelowych w Gdańsku i w Krakowie. Czynnikami różnicującymi są przede wszystkim kategorie obiektów, ich systemy klimatyzacyjne oraz strefa klimatyczna, w której się znajdują.

17

Rozwiązania oddymiania atrium hotelowego, sklepowego…

Kubicki G.

Świat Szkła

|

2018

|

R. 23, nr 1

27--29

18

Zastosowanie stolarki drzwiowej w obiektach hotelowych

Krause P., Pokorska-Silva I.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 12

24--25

PL

W artykule opisano problemy związane z wykonaniem i montażem stolarki drzwiowej w obiektach hotelowych. Przeprowadzono badania makroskopowe, pomiary oraz analizy pod kątem oceny stanu technicznego wewnętrznej stolarki drzwiowej. Stwierdzono wiele nieprawidłowości.

EN

The article describes the problems with the performance of door joinery in hotel facilities. Macroscopic examinations, measurements and analyzes were carried out in order to find out the current technical condition of internal door joinery. Stating a number of defects.

19

U progu biznesu – All seasons hotel – Koncepcja dla firmy Wiśniowski

Petelenz M.

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2017

|

Vol. 2

217--231

PL

Tendencje rozwoju przemysłu hotelarskiego świadczą o nasilającym się dążeniu do poszerzania oferowanych usług. Królują obiekty wielofunkcyjne, hybrydowe, o elastycznej ofercie, które są w stanie sprostać oczekiwanemu obrotowi finansowemu. Politechnika Krakowska, nawiązując współpracę z firmą Wiśniowski, umożliwiła studentom Wydziału Architektury stworzenie projektów koncepcyjnych hybrydowego hotelu nad Jeziorem Rożnowskim. Uczestnicy zmierzyli się z wymaganiami wobec architekta od strony planowania biznesowego, starając się osiągnąć kompromis pomiędzy zasadami dobrego rzemiosła a ekonomią użytkowania.

EN

The trends in the development of the hotel industry are the evidence of an intensifying drive to expand the amount of services they offer. The dominant are the multifunctional, hybrid, flexible ones, which are able to meet the expected financial expectations. Cooperating with Wiśniowski company, the Cracow University of Technology enabled the students of the Architecture Faculty to create conceptual designs for a hybrid hotel by the Rożnowskie Lake. Participants were able to meet the architectural requirements from the business planning point of view, trying to reach a compromise between the principles of good craftsmanship and the economics of use.

20

Problemy techniczne adaptacji budynków zabytkowych na cele hotelowe na przykładzie wybranych obiektów

Berkowski P., Dmochowski G.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

65--67

PL

Obecnie, ze względu na rozwój branży turystycznej, coraz częściej adaptuje się budynki historyczne na hotele. Związane jest to z reguły z ich atrakcyjną lokalizacją w ścisłych centrach miast. Przebudowy te są jednak często bardzo skomplikowane pod względem konstrukcyjnym, gdyż wiążą się z wprowadzeniem dużej liczby nowych, ciężkich ścian działowych, wykonaniem wielu otworów na instalacje we wszystkich stropach, wprowadzeniem nowych pionów komunikacyjnych i trzonów windowych oraz ustawieniem na dachu znacznej liczby ciężkich urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych lub baterii słonecznych. Nowa funkcja związana jest też przeważnie z wymianą lub częściową przebudową stropów oraz ze wzmocnieniem lub przebudową dachu, fundamentów i ścian nośnych. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że większość budynków zabytkowych jest pod ochroną konserwatorską, co ogranicza zakres rozwiązań możliwych do zastosowania. W artykule przedstawiono, na przykładzie wybranych obiektów, problemy związane z przebudową budynków zabytkowych na cele hotelowe.

EN

Currently, due to the growing demand of the tourism industry, historic buildings are increasingly being adapted for hotel purposes. This is usually related to their attractive location in the very center of cities. These reconstructions, however, are often very complex in terms of construction, as they involve the introduction of large numbers of new heavy partition walls, execution of multiple openings in all floors for installations, introduction of new communication passages, lift shafts and placement of a large number of heavy air-conditioning machines or solar batteries. Therefore, the new function is intensively related to the replacement or partial rebuilding of floors and the reinforcement or reconstruction of roofs, foundations and supporting walls. An additional disadvantage is that most of these buildings are under conservation protection, which limits the range of possible structural and architectural changes. The paper, basing on several examples, presents problems connected with redevelopment of historical monuments into hotels.