Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Okna i drzwi do budynków pasywnych

Czajka Zbigniew

Świat Szkła

|

2025

|

R. 30, nr 1

24--28

2

Overall Thermal Transfer Analysis of Glazing Facade Design for Passive Building Energy Efficiency

Vighio Anees Ahmed, Zakaria Rozana, Ahmad Faridahanim, Munikanan Vikneswaran, Wahi Noraziah, Aminuddin Eeydzah, Wen Thong Jia, Saha Kamaliah Mohd, Umran Nur Izyan Liyana, Pawłowicz Joanna Agnieszka

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2024

|

Vol. 34, no. 4

503--520

EN

The global warming incremental impacts such as temperature, precipitation, rise in sea level, and extreme weather events are indeed being observed globally. In recent decades, energy demand and greenhouse gas emissions have increased due to buildings being designed with active cooling and heating solutions, despite global attempts to reduce energy consumption. About 50 percent of all energy use is attributed to buildings. There has been a debate for Decades on building active and passive design, but very limited studies have been carried out to confirm the Overall Thermal Transfer Value (OTTV) during the operation phase of the building. This paper highlights the analysis of OTTV in the Passive Design Strategies using several conditions of glazing facades. The passive design of glazing facade strategies includes the variation in opaque wall Colour with different values of the coefficient of solar absorption, change in glazing type (U-Value and Shading Coefficient), and the decrease in the size of the openings. Building parameters were collected and OTTV was determined using the equation in Malaysian Standard MS 1525 for Energy Efficiency. The OTTV was then compared to the recommended value for Malaysia’s tropical climate. Results showed that different paint Colours improved OTTV by up to 23.05%, changing glazing type reduced OTTV from 76.93 W/m² (Base case) to 64.12 W/m² (Double Low-E, e2=.1 Tint green), and reducing glass area by 10% lowered OTTV to 62.24 W/m².Whereas, by combining the Type of Glazing and White facade Colour the OTTV was reduced to 39.68%. It is concluded that this OTTV analysis enhances building energy efficiency and reduces cooling loads.

3

Analiza wariantów zaopatrzenia w energię budynku pasywnego

Kłos-Szalaty Kinga, Górka Andrzej

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 3

26--32

PL

W artykule przedstawiono analizę trzech wariantów zaopatrzenia w energię budynku pasywnego. Pierwszy wariant to grzejniki niskotemperaturowe z kotłem gazowym kondensacyjnym, drugi wariant to ogrzewanie podłogowe z powietrzną pompą ciepła, a trzeci wariant to również ogrzewanie podłogowe, lecz z gruntową pompą ciepła. W artykule podano ogólny opis budynków pasywnych, charakterystykę analizowanego budynku, a także narzędzi obliczeniowych, których użyto do wykonania obliczeń. Obliczono wskaźniki rocznego zapotrzebowania na energię użytkową, energię końcową oraz nieodnawialną energię pierwotną w każdym z analizowanych wariantów zaopatrzenia w energię. W dalszej części artykułu obliczone wskaźniki poddano analizie, a także porównano je w celu wyznaczenia najkorzystniejszego rozwiązania dla analizowanego budynku. Dodatkowo przeanalizowano koszty inwestycyjne oraz koszty dostawy energii w każdym z wariantów i obliczono współczynnik SPBT. Najkorzystniejszym systemem ogrzewania analizowanego budynku okazał się wariant pierwszy.

EN

The article presents an analysis of three variants for the energy supply of a passive house. The first variant is low-temperature radiators with a condensing gas boiler, the second variant is underfloor heating with an air-source heat pump, and the third variant is also underfloor heating, but with a ground-source heat pump. The article includes a general description of passive buildings, the characteristics of the analyzed building, as well as the calculation tools that were used to perform the calculations. For each of the variants, the indices of annual demand for usable energy, final energy and non-renewable primary energy were calculated. In the remainder of the article, the calculated indices are analyzed, and a comparison is made as to which variant is most beneficial for the analyzed building. In addition, the investment and energy supply costs for each variant were analyzed and the SPBT coefficient was calculated. The most favorable heating system for the analyzed building turned out to be the first variant.

4

Solar Passive House Concept and Thermal System Design

Walisiak Marta, Stryszowski Marcin, Janowski Maciej

Builder

|

2024

|

R.28, nr 11

20--25

EN

This article puts forward a concept of family home enclosed in a greenhouse. Inspired by Naturhus and Earthship ideas, it leverages thermofluid technologies inspired by nuclear power passive cooling systems. The solar gain of the greenhouse allows for enhanced heating fuel efficiency in winter, while a system of solar-drive heat exchangers dissipates excess heat in summer. This general living qualities of such innovative housing concepts are discussed, followed by an outline of the computational challenges that need to be overcome by experiment-driven modelling, aiming for the demonstrator that successfully controls summer daily temperature peaks.

PL

W artykule przedstawiono koncepcję domu jednorodzinnego zamkniętego w szklarni. Zainspirowany pomysłami Naturhus i Earthship, wykorzystuje technologie termofluidów inspirowane pasywnymi systemami chłodzenia energii jądrowej. Zyski słoneczne w szklarni pozwalają na większą efektywność wykorzystania paliwa do ogrzewania w zimie, podczas gdy system wymienników ciepła napędzanych energią słoneczną rozprasza nadmiar ciepła latem. Omówiono ogólne cechy użytkowe takich innowacyjnych koncepcji mieszkaniowych, po czym przedstawiono zarys wyzwań obliczeniowych, które należy pokonać w drodze modelowania opartego na eksperymentach, w celu stworzenia demonstratora, który skutecznie kontroluje dzienne szczyty temperatur w lecie.

5

Analysis of the impact of LEED certification technical requirements on calculated energy performance of an office building

Knapik Maciej

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 88 (tom 1)

159--174

EN

The article presents an analysis of the impact that meeting LEED certification criteria has on the calculated energy performance of a building based on Polish regulations regarding the methodology for determining the energy performance of a building, taking into account the technical modernization that affects the final result of the analysis. Calculations were carried out on the example of an office building. The analysis covered a scope that combines LEED certification and energy performance, such as water use and indoor lighting. The calculations were made in a program designed for energy performance calculations. The use of energy-saving lamps (46% lower energy use in relation to standard lamps) or fittings limiting the water flow from the tap (26% lower water use) did have a positive impact on the final calculation of post-modification energy performance, according to which the demand for primary energy was reduced by 36%. The static analysis was performed using commercial software for preparing energy performance certificates and on the basis of formal guidelines set out by the LEED certification.

XX

W artykule przedstawiono analizę wpływu certyfikacji LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) na obliczenia charakterystyki energetycznej budynku w oparciu o polskie przepisy dotyczące metodologii wyznaczania charakterystyki energetycznej budynku z uwzględnieniem modernizacji technicznych, które mają wpływ na wynik końcowy analizy. Obliczenia przeprowadzono dla budynku biurowego. Analiza obejmowała zakres, który łączy certyfikację LEED, taki jak wykorzystanie wody i oświetlenie wewnętrzne, oraz charakterystykę energetyczną. Obliczenia wykonano w programie przeznaczonym do obliczeń charakterystyki energetycznej. Zastosowanie energooszczędnych lamp (redukcja zapotrzebowania na energię o 46% w odniesieniu do standardowych lamp) czy też armatury ograniczającej wypływ wody z baterii (redukcja o 26%) potrafi korzystnie wpłynąć na ostateczny wynik charakterystyki energetycznej, gdzie zapotrzebowanie na energię pierwotną po wprowadzeniu modyfikacji zmniejszyło się o 36%. Analizę statyczną wykonano za pomocą programu komercyjnego do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej oraz na podstawie wytycznych formalnych stawianych przez certyfikację LEED.

6

Ocena jakości środowiska wewnętrznego oraz komfortu użytkowania w modułowym budynku przedszkola wybudowanego w standardzie pasywnym

Kaczorek Dobrosława, Piasecki Michał

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 11-12

138--143

PL

Koncepcja standardu pasywnego zakłada stosowanie rozwiązań efektywnych energetycznie, które zapewniają zarówno komfortowe warunki wewnętrzne, jak i bardzo niskie zużycie energii. Autorzy artykułu przeprowadzili badanie empiryczne w modułowym budynku przedszkola wybudowanym w standardzie pasywnym, w którym skupili się na ocenie czterech głównych czynników jakości środowiska: komfortu termicznego, jakości powietrza wewnętrznego, komfort akustycznego i jakości oświetlenia naturalnego. W wytypowanej sali zabaw wykonano pomiary wybranych parametrów komfortu klimatycznego w dwóch sesjach pomiarowych w okresie zimowym i letnim. Uzyskane z pomiarów wartości wraz z informacjami zawartymi w dokumentacji obiektu posłużyły do wyznaczenia wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego oraz funkcjonalnej oceny obiektu.

EN

The concept of a passive standard involves the use of energy-efficient solutions that provide both comfortable indoor conditions and very low energy consumption. The authors of the article conducted an empirical study, in a modular kindergarten building built in a passive standard focusing on the assessment of four main factors: thermal comfort, indoor air quality, acoustic comfort, and natural lighting quality. Measurements of selected climate comfort parameters were taken in a designated playroom during two measurement sessions in both winter and summer periods. The values obtained from the measurements, along with information from the facility’s documentation, were used to determine the indoor environmental quality index and the functional assessment of the facility.

7

Sposoby ograniczania przegrzewania budynku szkoły w standardzie pasywnym

Dudzińska Anna, Panasiuk Ewelina

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 12

67--72

PL

Instalacja pompy ciepła wraz z wymiennikami gruntowymi korzystnie kształtuje komfort cieplny w pomieszczeniach latem. W artykule sprawdzono, czy zastosowanie w szkole w standardzie pasywnym w Budzowie modyfikacji przyjętych tam rozwiązań konstrukcyjnych i lokalizacyjnych mogłoby wystarczająco ograniczyć przegrzewanie obiektu latem, eliminując w ten sposób potrzebę stosowania systemów chłodzenia. Stosując analizy symulacyjne, w programie Design Builder, rozpatrywano warunki, jakie powstają w przypadku różnych modyfikacji systemów osłon zewnętrznych i wewnętrznych zastosowanych w szkole. Analizie poddano także różne możliwości orientacji wybranej klasy względem stron świata. Dokonano obrotu modelu budynku szkoły, odpowiednio o 90°, 180° i 270°. Symulacje przeprowadzono w okresie dwumiesięcznym, tj. 01.05 - 31.06. Zaprezentowane w artykule wyniki wykazały, iż system wentylacji mechanicznej skutecznie ogranicza przegrzewanie pomieszczeń latem jedynie w połączeniu ze źródłem chłodu w formie gruntowego wymiennika ciepła i pompy ciepła. Pozostałe sugerowane modyfikacje budynku nie są tak efektywne jak chłodzenie gruntowe. W celu obiektywnej oceny warunków komfortu, w artykule zaproponowano odmienny i bardzo prosty sposób szacowania miary dyskomfortu, związanej z przegrzewaniem.

EN

Heat pumps together with ground heat exchangers favorably shape thermal comfort in summer. This study examines whether the use of modifications to the construction and location solutions adopted in a passive standard school building in Budzów could sufficiently reduce overheating in summer, thus eliminating the need for building services. Through simulation in Design Builder, the conditions that arise for various modifications of the exterior and interior insulation systems used in the school were considered. Also analyzed were various possibilities for the orientation of the selected classroom in relation to the cardinal directions. Rotations of the school building model by 90°, 180° and 270° respectively, were done. Simulations were carried out for the two-month period between May 1 and June 31. The results presented showed that the mechanical ventilation system, in combination with a source of cooling in the form of a ground heat exchanger and heat pump, can effectively reduce discomfort in summer on its own. The other suggested modifications to the building, were not as effective as ground cooling. In order to objectively assess comfort conditions, this study proposes a different and very simple way of estimating the measure of discomfort associated with overheating.

8

Promieniowanie słoneczne - istotny element w procesie projektowania domu pasywnego w Polsce

Gil-Mastalerczyk Joanna, Kraska Kinga

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 7

11--17

PL

Znaczne zmiany klimatu obserwowane na przestrzeni ostatnich dekad oddziałują na politykę energetyczną Unii Europejskiej. Natomiast obecny światowy kryzys energetyczny, związany z ograniczeniem dostaw surowców kopalnianych z Rosji, gwałtownie przyspieszył konieczność wprowadzania czystej, zrównoważonej energii odnawialnej, ze względu na zwiększające się ceny energii i paliw stałych. Z tych względów ważnym elementem transformacji energetycznej staje się próba ograniczenia emisji gazów cieplarnianych do atmosfery dzięki zielonej energii. Celem artykułu jest określenie ogólnych wytycznych projektowych dotyczących budynków pasywnych oraz analiza - na etapie projektu koncepcyjnego - czynników wpływających na poziom zysków energetycznych.

EN

The significant climate changes observed in the last few decades have a significant impact on the energy policy of the European Union. The current global energy crisis connected with the restricted supply of fossil minerals from Russia has increased the urgency of the need to introduce clean, sustainable renewable energy due to the rising prices of energy and solid fuels. That is why attempts at reducing greenhouse gas emissions into the atmosphere using green energy have become an important part of the energy transformation. The purpose of the article is to provide general design guidelines for passive buildings and analyse the factors that affect the energy gains at the stage of conceptual design.

9

Analiza standardu energetycznego i optymalnych rozwiązań technologicznych istniejącego pasywnego jednorodzinnego budynku mieszkalnego

Koc Dariusz

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 2

56--61

10

Budynek pasywny - podstawowe zasady

Witkowski Bartosz, Schabowicz Krzysztof

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 1

37--39

PL

Budownictwo pasywne to takie, w którym straty ciepła są ograniczone i dlatego nie jest konieczny osobny system ogrzewania. W budynku pasywnym muszą być zastosowane odpowiednie rozwiązania projektowe i zachowana doskonała jakość wykonania. W artykule przedstawiono pięć głównych zasad budownictwa pasywnego wraz z argumentacją i wyjaśnieniem korzyści, które niosą i pozwalają osiągnąć danemu obiektowi standard budynku pasywnego.

EN

Passive house is the highest form of energy-saving construction. It’s main idea is that heat losses in the building will be limited to such an extent that a separate heating system will not be necessary. However, for this to be fulfilled, appropriate design solutions with the highest quality of execution must be applied. This article introduces the five main principles of passive house together with argumentation and explanation of the benefits that they bring and allow a given facility to achieve the passive house standard.

11

Ocena skuteczności systemu napowietrzania instalacji kanalizacyjnej

Hołota Ewa, Suchorab Zbigniew, Cieślik Maria, Stelmach Mateusz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 6

32--35

PL

Zapewnienie właściwego napowietrzania instalacji kanalizacyjnej jest gwarancją prawidłowego działania całego systemu kanalizacyjnego w budynku. Tradycyjnie dopływ powietrza do instalacji odbywa się przez rurę wywiewną, zainstalowaną ponad dachem budynku lub przez zawory napowietrzające. W budynkach pasywnych, które charakteryzują się zwiększonymi wymaganiami w zakresie minimalizacji strat ciepła, zastosowanie tradycyjnego napowietrzania prowadzi do występowania dodatkowych mostków cieplnych na granicy dachu i rury wywiewnej. Zaproponowany nowatorski system napowietrzania eliminuje konieczność wyprowadzenia pionu ponad dach budynku, tym samym przyczynia się do częściowej minimalizacji tych strat. Zastąpienie rury wywiewnej przy połaci dachowej rurą wywiewną zamontowaną na przyłączu instalacji kanalizacyjnej oraz zakończenie pionu kanalizacyjnego hermetycznym zbiornikiem, którego zadaniem jest magazynowanie powietrza potrzebnego do napowietrzania układów, pozwala na ograniczenie powstawania w instalacji podciśnienia i prowadzi do poprawy charakterystyki pracy instalacji kanalizacyjnej w budynku. W niniejszej pracy zbadano skuteczność działania zaproponowanego systemu w rzeczywistym obiekcie. Przeprowadzono kilka serii badań, na podstawie których ustalono najbardziej korzystne rozwiązanie w zakresie pojemności hermetycznego zbiornika na powietrze, w zależności od ilości spłukiwanej wody.

EN

Ensuring the proper aeration of the sewage installation guarantees proper performance of the entire sewage system in a building. Traditionally, the air is supplied to the installation via an exhaust pipe installed above the roof of the building or through vacuum valves. In passive buildings, with increased restrictions towards the heat loses minimization, the use of traditional aeration runs to the additional thermal bridges between the roof and exhaust pipe. The proposed innovative aeration system eliminates the need to lead a riser above the roof surface of the building, thus contributing to a partial elimination of heat losses. Replacing the exhaust pipe at the roof with an exhaust pipe installed at the sewage connection and the ending the sewage riser with a hermetic tank located at the top, that stores the air needed for system aeration, would allow to reduce the formation of underpressure in the installation and would improve the sewage system performance. In this paper, the effectiveness of the proposed system in a real building was examined. A series of tests was carried out on the basis of which the best solution for capacity of a hermetic air tank was analyzed depending on the quantity of flushed water.

12

Drewno jako przyjazny dla środowiska materiał budowlany

Noskowiak Andrzej, Pajchrowski Grzegorz, Lewandowska Anna

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 11-12

132--138

PL

Drewno było, jest i będzie cennym materiałem budowlanym. W artykule podjęto próbę potwierdzenia tej tezy, przedstawiając wyniki Oceny Cyklu Życia (LCA) trzech budynków modelowych. Obiektywną miarą potwierdzono korzyści środowiskowe stosowania drewna i materiałów drewnopochodnych w budownictwie. Jednocześnie potwierdzono, że z uwagi na oddziaływania na środowisko szczególnie istotny jest okres użytkowania obiektów i rodzaj nośników energii wykorzystywanych do ogrzewania.

EN

Wood was, is and will be a valuable building material. The article attempts to confirm this thesis by presenting the results of Life Cycle Assessment (LCA) of three model buildings. The environmental benefits of using wood and wood-based materials in construction were confirmed by objective measure. At the same time, it was confirmed that due to the environmental impacts, the use stage of buildings and the type of energy carriers used for heating are of particular importance.

13

Efektywność nocnej wentylacji w ograniczaniu przegrzewania pasywnej hali sportowej w Krakowie

Dudzińska Anna

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 1

2--6

PL

Okres letni jest szczególnie trudny do zagwarantowania odpowiednich warunków mikroklimatycznych w obiektach sportowych. Zysk od wewnętrznych źródeł ciepła oraz szczelna obudowa w połączeniu z wysoką temperaturą zewnętrzną mogą łatwo doprowadzić do przegrzania i zachwiania równowagi cieplnej organizmu. W artykule zwrócono uwagę na wpływ przewietrzania nocnego na komfort termiczny w pasywnym budynku hali sportowej. Bazując na badaniach doświadczalnych warunków termicznych w hali, utworzono model obiektu w programie Design Builder. Przez analizy symulacyjne rozpatrywano w programie warunki termiczne, jakie powstają w różnych wariantach wentylacji naturalnej i mechanicznej. Symulacje przeprowadzono dla okresu od 01.05. do 30.06. Zaprezentowane w artykule wyniki mają na celu pokazanie, iż przewietrzanie naturalne w obiekcie o dużej kubaturze jest najskuteczniejszym i najprostszym sposobem ograniczania przegrzewania latem.

EN

It is especially difficult to provide optimal microclimatic conditions in sports facilities during summer time. The internal heat gains and an airtight building insulation, combined with high external temperature can easily lead to overheating and upsetting of the body's thermal balance. This article focuses primarily on the effect of the natural night ventilation on the thermal comfort in a passive sports hall building. Based on experimental studies of thermal conditions in the hall, a simulation model was made using the Design Builder program. Through simulation analysis, the program considered thermal conditions that arise in various scenarios of natural and mechanical ventilation. The simulation was performed from 01th May to 30th June. Results presented in this article show that the natural ventilation in a large volume building is the most effective and the easiest way to reduce overheating in summer.

14

Rola osłon słonecznych w ograniczaniu zysków solarnych latem w pasywnej szkole podstawowej

Dudzińska Anna, Nowak-Dzieszko Katarzyna

Builder

|

2021

|

R.25, nr 10

53--55

PL

W nowo projektowanych budynkach edukacyjnych o radykalnie zmniejszonym zapotrzebowaniu na energię do ogrzewania oraz wysokim oporze cieplnym przegród budynku poszukuje się rozwiązań zapewniających bezpieczne oraz komfortowe warunki dla młodych ludzi. To, co jest niezwykle pożądane zimą (dobra izolacyjność, duże przeszklenia po stronie południowej, wysoka szczelność), latem może stanowić problem w uzyskaniu komfortu cieplnego. Ochrona pomieszczeń przed przegrzewaniem staje się działaniem równie ważnym co zapewnienie odpowiednich warunków użytkowych zimą. Przy użyciu programu symulacyjnego Design Builder utworzono model szkoły. Sprawdzono, w jakim stopniu modyfikacje zastosowanych w szkole systemów osłon zewnętrznych i wewnętrznych wpłyną na zyski solarne w trakcie wybranych miesięcy wiosenno-letnich. Na podstawie analizy stwierdzono, że zewnętrzne łamacze światła na elewacji wschodniej w bardzo ograniczonym zakresie redukują zyski solarne latem. Z kolei wysokie wartości współczynnika przepuszczalności energii słonecznej w pasywnych szkleniach generują niepożądane latem znaczne zyski solarne, z którymi zastosowane osłony wewnętrzne nie są w stanie sobie dostatecznie poradzić w okresach użytkowych.

EN

In newly designed educational buildings with a significantly reduced heating energy demand and the high thermal resistance of building partitions, the solutions should ensure safe and comfortable conditions for young people. What is extremely desirable in winter (good insulation, large glazing on the southern side, high tightness) may be a problem in obtaining thermal comfort during the summer season. The protection of rooms against overheating becomes as important as ensuring appropriate operating conditions in winter. Using the Design Builder simulation program, a model of the school was created. It was checked to what extent the modifications of the internal and external shielding systems used in the school will affect the solar profits during the selected spring and summer months. Based on the analysis, it was found that external light breakers on the eastern façade reduce solar gains in the summer to a very limited extent. On the other hand, high values of the solar energy transmittance coefficient in passive glazing generate significant solar gains undesirable in summer, which cannot be effectively reduced using the internal covers during the usage periods.

15

Izolacje a standardy energetyczne budynków

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 7-8

28

PL

W perspektywie kolejnych 30 lat mamy do osiągnięcia ambitne cele w zakresie gospodarki bezemisyjnej – zwłaszcza energia zużywana w budynkach ma być odnawialna, a same budynki zero- i plusenergetyczne. Obok ogrzewania duże znaczenie w osiągnięciu wymaganych dla budynków standardów mają izolacje.

16

Budowa domu w standardzie pasywnym – dobre praktyki projektowe i wykonawcze

Czernik Damian

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 7-8

24--27

PL

W artykule przedstawiono najważniejsze kwestie projektowe i wykonawcze związane z budową domu w standardzie pasywnym. Analizie poddano budynek mieszkalny jednorodzinny zlokalizowany w miejscowości Ludźmierz (woj. małopolskie). Projekt i budowę obiektu wykonano zgodnie ze standardem pasywnym określonym przez Passive House Institute w Darmstadt.

EN

The article presents the most important design and implementation issues related to building a house to a passive standard. A single-family residential building located in Ludźmierz (Małopolskie Voivodeship) was analyzed. The design and construction of the building is carried out in accordance with the passive standard set by the Passive House Institute in Darmstadt.

17

Porównanie budynków o niemal zerowym zużyciu energii oraz pasywnych

Fedorczak-Cisak Małgorzata

Materiały Budowlane

|

2020

|

nr 1

14--16

18

Rozwój sieci ciepłowniczych w realiach nowych standardów energetycznych budynków

Regulski Bogusław

Instal

|

2020

|

nr 3

8--11

PL

Uwaga polityków i działaczy gospodarczych z sektora energetycznego skupia się dzisiaj na kwestii uzyskania (bądź nie) neutralności klimatycznej do roku 2050. To efekt przyjętego w Unii Europejskiej kierunku transformacji gospodarczej i energetycznej, będącej dzisiaj motorem wszelkich zmian. Wspomniane zmiany dotykają również sektora ciepłowniczego, który w dokumentach UE stał się od nie tak dawna bardzo ważnym elementem polityki klimatyczno-energetycznej. I nie ma się co dziwić, skoro według szacunków unijnych ciepłownictwo i chłodnictwo odpowiada za ok 50% zużycia energii końcowej. A najważniejszym ogniwem tego łańcucha energetycznego są budynki, które ciepło i chłód konsumują.

19

The profitalbility of investing in passive housing in Poland

Gołąbeska Elżbieta

Ekonomia i Środowisko

|

2020

|

nr 3

94--107

EN

The article discusses the problem related to the profitability of investing in passive construction from the point of view of economic calculation and benefits related to environmental protection and energy conservation. The analysis was made to compare the costs of construction and operation of a single-family residential building in two variants: in traditional technology and in passive building standard. The analysis was aimed at providing an answer to the question of whether the construction of a passive house will bring sufficient energy effects to be profitable for the investor. The ROE method was used and is interpreted as a rate of return on the investment financed by the investor. Using the simple payback period method, the number of years after which the investment outlays invested in the project will return on the benefits obtained from the project was calculated. Finally, the economic viability of the investment was assessed by calculating the NPV index. The essence of the article is to indicate optimal solutions that would promote passive construction in Poland by offering, among others, beneficial subsidies for such projects.

PL

W artykule omówiono problem związany z opłacalnością inwestowania w budownictwo pasywne z punktu widzenia rachunku ekonomicznego oraz korzyści związanych z ochroną środowiska i poszanowania energii. Analizie poddana została kwestia porównania kosztów budowy i eksploatacji jednorodzinnego budynku mieszkalnego w dwóch wariantach: w technologii tradycyjnej oraz w standardzie budynku pasywnego. Analiza miała na celu przyniesienie odpowiedzi na pytanie: czy budowa domu pasywnego przyniesie wystarczające efekty energetyczne aby mogła okazać się opłacalna dla inwestora. Zastosowano metodę ROE, interpretowaną jest jako stopę zwrotu z finansowanych przez Inwestora nakładów. Stosując metodę prostego okresu zwrotu, obliczono liczbę lat, po jakich zainwestowane w przedsięwzięcie nakłady inwestycyjne, zwrócą się z uzyskiwanych z przedsięwzięcia korzyści. Wreszcie dokonano ekonomicznej oceny opłacalności inwestycji obliczając wskaźnik NPv. Istotą artykułu jest wskazanie optymalnych rozwiązań, które sprzyjałyby propagowaniu budownictwa pasywnego w Polsce oferując m.in. korzystne dofinansowania do takich projektów.

20

Analiza zmian w budynku mieszkalnym z lat 30. XX wieku w celu osiągnięcia standardu pasywnego

Stolarska Agata, Afeltowicz Paweł

Builder

|

2020

|

R.24, nr 6

34--37

PL

Artykuł dotyczy analiz bilansu energetycznego budynku mieszkalnego wzniesionego w latach 30. XX wieku. Oceniano, czy zaproponowane usprawnienia budynku będą istotne z punktu widzenia możliwości dostosowania go do spełnienia wymagań stawianych budynkom pasywnym. Opracowanie sporządzono na potrzeby właścicieli, którzy kierowani względami sentymentalnymi, widzieli konieczność modernizacji obiektu. Analizy wyników wykonanych obliczeń dla proponowanych wariantowych rozwiązań wskazały na konieczność i zasadność termomodernizacji obiektu. Wykonując analizy, brano pod uwagę rosnące wymagania dotyczące izolacyjności cieplnej przegród, wskaźnika EP oraz rozwijający się trend wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych. Zaproponowane zmiany modernizacyjne i obliczenia związane z bilansem energetycznym posłużyły do wyboru najkorzystniejszego rozwiązania.

EN

The article concerns the analysis of the energy balance of a residential building built in the 1930s. It was assessed whether the proposed improvements to the building would be relevant in terms of adapting it to meet the requirements for passive buildings. The study was prepared for the needs of owners who, guided by sentimental considerations, saw the need to modernize the facility. Analyzes of the results of calculations made for the proposed variant solutions indicated the necessity and legitimacy of thermomodernization of the object. The analysis took into account the growing requirements for thermal insulation of partitions, the EP indicator and the growing trend of the use of energy from renewable sources. The proposed modernization changes and calculations related to the energy balance were used to select the most advantageous solution.