W artykule omówiono odporność szkła niskoemisyjnego na działanie czynników symulujących przyspieszone starzenie. Zakres badań obejmował poddanie przygotowanych próbek szkła działaniu warunków symulujących oddziaływanie czynników środowiskowych. Uzyskane wyniki badań pozwoliły na ocenę ich wpływu na właściwości izolacyjne oraz świetlne i energetyczne szkła niskoemisyjnego. Wykazały, że np. oddziaływanie mgły solnej powoduje pogorszenie parametrów termicznych szyb.
EN
In paper resistance of low-emission glass to the effects of factors simulating accelerated ageing were discussed. The scope of research included subjecting the prepared glass samples to conditions simulating the impact of environmental factors. Obtained research results allowed to assess the impact of factors on the insulating, light and energy properties of low-emission glass. It was found that for example the effect of salt fog causes deterioration of the thermal parameters of this glass.
Increasing demands for energy savings in buildings have led to the glass unit production. Glass units contain minimal two layers of glass panes with distant cavity sealed together as one glass product. The air within the cavity of glass units is very often replaced by insulating gas as argon, krypton or xenon for reduction of heat losses through glazings. Insulating gas SF6 is used for acoustic purposes. In addition to the possibility of insulating gases the cavity of glass units can be filled with special gels for different applications and purposes, for example for increasing of thermal insulation or fire resistant properties or in the protection against glare effect in the case of large glazed cladding areas. The insulating filling itself within the glass unit cavity can not be sufficient for strict demands on the thermal insulation of glazed parts of claddings and windows. For this reason special glazings were developed to reduce heat losses and enhance indoor thermal comfort in buildings. Glasses highly reflective in long-wave infrared radiation range are called in the optical terminology as „infrared or heat mirrors" but technical publications have often used the term of „low-emissivity glazings".
PL
Wzrost wymagań dotyczących oszczędności energii w budynkach doprowadził do produkcji zestawów szyb. Składają się one z minimum dwóch warstw tafli szklanych oddalonych od siebie i połączonych razem w jedną całość. W celu redukcji strat ciepła przez szybę powietrze między szybami okiennymi jest bardzo często zastępowane przez gazy szlachetne, takie jak argon, krypton, ksenon. Gaz SF6 jest stosowany w celach akustycznych. Dodatkowo przestrzeń między szybami może być wypełniona specjalnymi żelami mającymi różne zastosowanie i różne cele, na przykład zwiększającymi izolacyjność cieplną, ognioodporność lub stanowiących ochronę przeciw oślepiającemu światłu w przypadku okładzin o dużych szybach. Wypełnienie wewnątrz zestawu szybowego może nie być wystarczające w przypadku surowych wymagań izolacji cieplnej części oszklonych okładziny lub okna. Z tego powodu nastąpił rozwój specjalnego szkła redukującego straty ciepła i podnoszącego komfort cieplny wewnątrz budynków. Szkło wysoko odblaskowe w zakresie długofalowego promieniowania podczerwonego nazywane jest w terminologii optycznej jako „podczerwone lub cieplne lustra", ale publikacje techniczne często stosują termin „szkło niskoemisyjne".
Szkło stosowane w budownictwie już sto pięćdziesiąt lat temu przestało być jedynie materiałem służącym do wypełnienia otworów okiennych. Na londyńską wystawę światową w 1851 r. przybyły rzesze zwiedzających, by obejrzeć największe wydarzenie architektoniczne stulecia - Pałac Kryształowy - olbrzymi budynek wystawowy, niemal w całości skonstruowany ze stali i szkła. Co prawda był to przede wszystkim spektakularny sukces konstrukcji żelaznej, nie sposób jednak pominąć w nim udziału szkła, które nadało obiektowi lekkości a wnętrzom jasności.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW