The city of Beijing took the lead in promoting revitalization of ancient cities, to be aligned with its high level of urbanization and the guidance of “combination of protection and innovation”. The revitalization is not to “repair the old as it is”; instead, it integrates modern architectural design elements into the buildings and uses innovative strategies through the spatial forms of historic blocks. This paper uses literature review and case studies to investigate relationships between the “ancient blocks” and “modern buildings” in Beijing. Various forms of newly-innovated traditional buildings (e.g., in Nanlouguxiang, Hu’er Hutong and Beijing Square in Dashilar) and modern new buildings (e.g., in China Grand Theatre and China Zun) were investigated and classified. In particular, this paper focusses on predicting the next-stage revitalization by analyzing the different roles played by both traditional and modern buildings in the ancient blocks and their innovative modern designs. The case study of Beijing can be used to understand the cultural connotation of modern architecture to promote innovation and revitalization.
PL
Pekin odgrywał wiodącą rolę w promowaniu rewitalizacji starożytnych miast, zgodnie z wysokim poziomem urbanizacji i wytycznymi „połączenia ochrony i innowacji”. Rewitalizacja nie polega na „naprawianiu tego, co jest”; zamiast tego integruje elementy nowoczesnego projektu architektonicznego z budynkami i wykorzystuje innowacyjne strategie poprzez przestrzenne formy zabytkowych bloków. W artykule wykorzystano przegląd literatury i studia przypadków w celu zbadania relacji pomiędzy „starożytnymi blokami” a „nowoczesnymi budynkami” w Pekinie. Zbadano i sklasyfikowano różne formy innowacyjnych tradycyjnych budynków (np. w Nanlouguxiang, Hu’er Hutong i Pekin Square w Dashilar) oraz nowoczesnych, nowych budynków (np. w China Grand Theatre i China Zun). W artykule w szczególności skupiono się na przewidywaniu kolejnego etapu rewitalizacji poprzez analizę różnych funkcji, jakie pełnią zarówno tradycyjne, jak i nowoczesne budynki w zabytkowych blokach oraz ich innowacyjne, nowoczesne projekty. Studium przypadku Pekinu można wykorzystać do zrozumienia kulturowych konotacji nowoczesnej architektury w celu promowania innowacji i rewitalizacji miast.
Metropolitan development involves the protection and re-development of the city. Beijing has started focusing on developing human-centred space as an ancient and modern city. Dashilar is a historical and cultural block located close to Beijing Central, and it belongs to a critical part of the 25 historical reserves in Beijing city. With a unique urban spatial and humanistic character, Dashilar has a long history of public space construction development on the needs of its residents and tourists. This paper studied the current situation and spatial features of four types of public space in Dashilar: street, lane, courtyard and residiential houses types. This paper concludes with strategies for advanced interior design in historical public narrow street in Dashilan Hutongs, Beijing.
PL
Ochrona i rekonstrukcja tkanki miejskiej stanowi część naturalnego rozwoju metropolii. Pekin, będąc miastem o wieloletniej historii, a jednocześnie nowoczesnym, promuje rozwój przestrzenny nakierowany na potrzeby przebywających w nim ludzi. Dzielnica Dashilar stanowi kwartał ulic historycznych, pełniących też ważną funkcję kulturową. Co więcej, stanowi ona kluczową część 25 obszarów objętych w Pekinie ochroną konserwatorską. Dzielnica ta charakteryzuje się niepowtarzalnym układem urbanistycznym i przyciąga szeroką rzeszę odwiedzających. W Dashilar można też zauważyć długoletni proces rozwoju przestrzeni publicznej w odpowiedzi na potrzeby jej mieszkańców i turystów, stąd wiele tu obiektów o wartości historycznej. Niniejszy tekst został poświęcony badaniu obecnej sytuacji i cech charakterystycznych czterech typów przestrzeni publicznej w Dashilar: ulicy, pasa drogowego, podwórza i rodzajów zabudowy mieszkalnej. We wnioskach niniejszej pracy zawarto strategie dotyczące zaawansowanego projektowania historycznych miejsc publicznych na przykładzie wąskiej uliczki Da-shilan Hutongs w Pekinie.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.