PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 130 Materiały Budowlane
  2. 54 Przegląd Budowlany
  3. 25 Inżynieria i Budownictwo
  4. 16 Builder
  5. 12 Izolacje
Więcej...
Autorzy help
  1. 10 Terlikowski W.
  2. 9 Matkowski Z.
  3. 7 Berkowski P.
  4. 6 Dmochowski G.
  5. 6 Nowogońska Beata
Więcej...
Lata help
  1. 2 2025
  2. 18 2024
  3. 17 2023
  4. 26 2022
  5. 17 2021
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 294

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 15 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  budynek zabytkowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 15 next fast forward last
1
Modelowanie rzeczywistych warunków pracy strefy cokołowej w budynkach zabytkowych z wykorzystaniem badań termograficznych
Ksit Barbara, Sitarz Stanisław, Nowogońska Beata
Przegląd Budowlany
|
2025
|
R. 96, nr 1
40--43
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań diagnostycznych obejmujących zakresem strefy cokołowe w budynkach objętych ochroną konserwatorską. Pozyskanie rzeczywistych parametrów termicznych stref cokołowych stanowi podstawę podejmowania decyzji przedsięwzięć termorenowacyjnych ograniczonych spełnieniem wymogów konserwatorskich.
EN
The article presents the results of diagnostic tests covering plinth zones in buildings under conservation protection. Obtaining the actual thermal parameters of the plinth zones is the basis for making decisions about thermal renovation projects limited by the fulfillment of conservation requirements.
2
Content available Analiza energetyczna budynków historycznych
Maj Marek, Węglarz Arkadiusz, Żurawski Jerzy, Kluczberg Beata
Materiały Budowlane
|
2025
|
nr 1
38--45
3
Content available Wyzwania remontowe zabytkowych obiektów teatralnych na przykładzie Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie
Siudut Janusz, Radziszewska-Zielina Elżbieta
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
85--88
PL
Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, jako administrator ważnych dla kraju historycznych budynków, stoi przed trudnymi i złożonymi wyzwaniami remontowymi. Starzejące się zabytkowe obiekty wymagają skomplikowanych i kosztownych napraw konserwatorskich. Dodatkowo budynki te nie spełniają wymagań w zakresie aktualnie obowiązujących przepisów techniczno-budowlanych i przeciwpożarowych. Rosnące koszty utrzymania obiektów wymuszają konieczność przeprowadzenia ich kompleksowej termomodernizacji. W artykule przedstawiono wybrane wyzwania remontowe, w latach 2016-2023, obiektów należących do Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Wszystkie omawiane obiekty są wykazane w ewidencji zabytków miasta Krakowa. Planując prace remontowe, należy wziąć pod uwagę zarówno dziedzictwo kulturowe, jak i współczesne wymagania i preferencje użytkowników oraz względy techniczne.
EN
The Juliusz Słowacki Theater in Krakow, as administrator of nationally important historic buildings, faces difficult and complex renovation challenges. Aging historic buildings require complex and costly conservation repairs. In addition, these buildings do not meet the requirements of current technical, construction and fire safety regulations. Rising maintenance costs of the buildings are forcing the need for comprehensive thermal modernization. The article presents selected renovation challenges, in 2016-2023, of the objects belonging to the Juliusz Słowacki Theater in Krakow. All the discussed objects are listed in the register of monuments of the city of Krakow. When planning renovation works, it is necessary to take into account both cultural heritage and contemporary requirements and preferences of users, as well as technical considerations.
4
Content available Wstępna ocena przyczyn złego stanu technicznego zabytkowego budynku drewnianego z wykorzystaniem modelowania i analizy strukturalnej
Śladowski Grzegorz, Drozd Wojciech, Paruch Roman
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
89--92
PL
W artykule zaproponowano systemowe podejście do wstępnej analizy przyczyn złego stanu technicznego drewnianego obiektu zabytykowego, z wykorzystaniem metody WINGS (Weighted Influence Nonlinear Gauge System). Potencjał aplikacyjny zaproponowanego podejścia przedstawiono na przykładzie drewnianego kościoła pw. św. Jana Chrzciciela w Warszawicach, ujętego w rejestrze zabytków województwa mazowieckiego.
EN
The article proposes a systemic approach to the initial analysis of the causes of the poor technical condition of a wooden historic building using the WINGS method (Weighted Influence Nonlinear Gauge System). The application potential of the proposed approach was presented on the example of a wooden church. Saint John the Baptist in Warszawice, included in the register of monuments of the Masovian Voivodeship.
5
Content available Willa Gruschwitzów w Nowej Soli – stan techniczny i możliwości adaptacji
Michalak Bartosz, Kaczmarek Anna, Łukaszewicz Wiktoria, Malinowska Weronika, Nowak Karolina
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 5
158--162
PL
W niniejszym artykule autorzy podjęli się próby oceny stanu technicznego obiektu oraz oceny możliwości jego dalszej adaptacji i renowacji. Obecnie istnieje plan adaptacji budynku na siedzibę Państwowej Szkoły Muzycznej i projekt rewitalizacji ogrodu. W artykule przedstawiono charakterystykę oraz historię budynku, wskazano problemy związane z nadmiernym zawilgoceniem murów oraz kierunki dalszej diagnostyki i naprawy. Autorzy przeprowadzili również symulację komputerową skutków możliwej termoizolacji obiektu z wykorzystaniem metod docieplenia od wewnątrz.
EN
In the article, the authors consider the legal status and assess the possibility of adaptation and renovation. Currently, there is a plan to adapt the building at the State Music School and a garden revitalization project. The article on the characteristics and history of the building indicates problems related to the dampness of the walls as well as the results of application and repair. The authors also provided access to a computer, which allows for thermal insulation of the facility using the method of insulating from the inside.
6
Content available Rozbudowa i modernizacja przedwojennego budynku użyteczności publicznej wraz z przystosowaniem go do nowej funkcji - studium przypadku
Dmochowski Grzegorz, Szołomicki Jerzy
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 4
113--116
PL
W artykule przedstawiono zagadnienia konstrukcyjne związane z rozbudową i modernizacją przedwojennego budynku użyteczności publicznej i jego przystosowaniem do nowej funkcji hotelowej. W ramach przygotowanej adaptacji przedstawiono wytyczne prac remontowych, wzmacniających i zabezpieczających. Ze względu na zabytkowy charakter budynku głównym wymogiem postawionym przez konserwatora zabytków projektantom adaptacji do nowej funkcji było zachowanie pierwotnego stanu ścian zewnętrznych. W artykule autorzy zwrócili uwagę na zabezpieczenie ścian zewnętrznych budynku przy użyciu systemowych elementów PERI. W projekcie budowlanym modernizowanego budynku założono pozostawienie praktycznie wszystkich ścian zewnętrznych oraz wyburzenie istniejących ścian wewnętrznych, stropów i stropodachu. Ponadto projekt zakłada wykonanie nowej konstrukcji nośnej ryglowo-słupowej ze stropami monolitycznymi oraz nadbudowę istniejącego obiektu o trzy kondygnacje. W wyniku modernizacji starego budynku biurowego powstanie nowy hotel w centrum miasta.
EN
The paper presents the construction issues involved in the extension, demolition, and modernisation of a historic office building and its adaptation to a new hotel function. As part of the prepared adaptation, guidelines for renovation, strengthening, and safety work have been presented. Due to the historic nature of the building, the main requirement of the Monument Conservator for the adaptation designers was to preserve the original condition of the external walls. In the article, the authors paid particular attention to the protection of the building’s external walls using PERI system elements. The design of the modernised building assumed that all external walls would be retained and that the existing internal walls, slab floors, and flat roof would be demolished. In addition, the design involves the construction of a new column-and-beam structure with monolithic slabs and the addition of two storeys to the existing building. The result of the modernisation of the old office building will be the construction of a new hotel in the city centre.
7
Content available Ocena wyzwań związanych z ocieplaniem budynków zabytkowych
Godziński Wojciech
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
163--166
PL
W kontekście europejskich miast, wsi i osad budynki historyczne są nie tylko ikonami architektury, ale także żywymi świadectwami dziedzictwa kulturowego kontynentu. Stanowią one znaczną część zasobów budowlanych, z około 35% budynków w Unii Europejskiej mających ponad 50 lat, a niemal trzy czwarte z nich nie spełnia obecnych norm efektywności energetycznej. Niniejszy artykuł naukowy koncentruje się na analizie wyzwań związanych z modernizacją energetyczną tych obiektów. Autor omawia główne problemy napotykane podczas realizacji projektów modernizacyjnych i proponuje potencjalne rozwiązania mające na celu poprawę efektywności energetycznej przy jednoczesnym zachowaniu wartości historycznych i estetycznych tych znaczących budowli. Artykuł ma na celu zwrócenie uwagi na skalę przedsięwzięcia oraz na złożoność zadań stojących przed decydentami i wykonawcami prac remontowych.
EN
In the context of European cities, towns, and villages, historic buildings are not only architectural icons but also vibrant testimonies of the continent’s cultural heritage. They constitute a significant part of the building stock, with about 35% of buildings in the European Union being over 50 years old, and nearly three-quarters of them not meeting current energy efficiency standards. This scholarly article focuses on analyzing the challenges associated with the energy renovation of these structures. The author discusses the main problems encountered during the implementation of renovation projects and proposes potential solutions aimed at improving energy efficiency while preserving the historical and aesthetic values of these significant buildings. The article aims to draw attention to the scale of the undertaking and the complexity of the tasks facing decision-makers and contractors involved in renovation works.
8
Content available remote Techniczne i estetyczne aspekty ocieplania budynków historycznych
Szymanowska-Gwiżdż Agnieszka, Orlik-Kożdoń Bożena, Kieloch Jakub
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 11
200--202
9
Content available remote Skuteczność stosowania gliny w ochronie zabytkowych budynków i budowli przed wilgocią gruntową
Wójcik Robert
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 3
56--59
10
Content available Shaping a decorative concrete face for the renovation and modernization of buildings
Szmatuła Filip, Blazy Julia
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 11
149--156
EN
In the article the possibilities of shaping the aesthetic concrete face of decorative and/or structural elements are presented. Based on the literature review, it is concluded that this is a promising field of application of architectural, self-compacting and fiber reinforced concretes. Elements with decorative faces can be used both in newly constructed buildings as well as during the renovation and modernization of existing, often historic buildings. The presented research program confirms that the concrete workability, strength, durability and aesthetic requirements intended for making a decorative lintel are fulfilled.
PL
W artykule przedstawiono możliwość kształtowania estetycznego lica betonu elementów dekoracyjnych i/lub konstrukcyjnych. Na podstawie przeglądu literaturowego można stwierdzić, że jest to obiecująca przestrzeń do zastosowania betonów architektonicznych, samozagęszczalnych i z włóknami. Elementy z ozdobnie wykonanym licem mogą być wykorzystywane zarówno w nowo powstałych obiektach, jak i podczas renowacji oraz modernizacji już istniejących, często zabytkowych budynków. Przedstawiony program badawczy potwierdza spełnienie wymagań dotyczących urabialności, wytrzymałości, trwałości i pożądanej estetyki betonu przeznaczonego do wykonania ozdobnego nadproża.
11
Content available Revalorization, adaptation, and modernization of the Ballestrem Palace in Wrocław from the end of the 19th century
Dmochowski Grzegorz, Szołomicki Jerzy
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 10
116--121
EN
The article concerns the reconstruction, renovation, and change of use of the Ballestrem Palace building from residential-serving to commercial, along with the expansion of the underground floor and the revitalisation of the historic garden adjacent to the building. The Ballestrem Palace was built in 1898-1899 as a result of the reconstruction of a previously existing building. The building is divided into a central body and two-story side wings with an attic. The central part is topped with a belvedere covered with two gables facing the street and the garden. The construction works carried out included the renovation of existing facades, the replacement of floors, the strengthening of foundations, vaults and brick arches, and the reconstruction of the attic to create a usable terrace on the roof. The interior of the building was partially rebuilt according to conservation guidelines, adapting it to the new function and restoring the original spatial structure of the building.
PL
Artykuł dotyczy przebudowy, remontu i zmiany sposobu użytkowania pałacu Ballestremów z mieszkalno-usługowej na usługową wraz z rozbudową kondygnacji podziemnej oraz rewitalizacją ogrodu przylegającego do obiektu historycznego. Pałac Ballestremów powstał w latach 1898-1899, w wyniku przebudowy wcześniej istniejącego budynku. Bryła budynku dzieli się na korpus centralny i dwukondygnacyjne skrzydła boczne z użytkowym poddaszem. Zwieńczenie części centralnej stanowi belweder zasłonięty dwoma szczytami od strony ulicy i ogrodu. Przeprowadzone prace budowlane obejmowały renowację elewacji, wymianę stropów, wzmocnienie fundamentów, sklepień i łuków ceglanych oraz przebudowę poddasza w celu uzyskania tarasu użytkowego na dachu. Wnętrza budynku zostały częściowo przebudowane, zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi, w sposób dostosowujący do nowej funkcji i przywracający oryginalną strukturę przestrzenną obiektu.
12
Content available Renovation of a neorenaissance palace in Bystrzyca Dolna – material, construction and workmanship issues
Nawrot Grzegorz, Gąsowska-Kramarz Agata
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 12
163--173
EN
The aim is to show contemporary problems in the renovation of the Neo-Renaissance palace in Bystrzyca Dolna. The method of logical argumentation was adopted, for the research. The essence of separating architectural space is to create a structure intended to meet the assumed functional and aesthetic requirements. Constructing the structure of space is carried out, using various methods and activities. It is an example of the influence of the context of design activities on them and the shaping of space in many directions. The structural and architectural problems of the renovation were shown: the roof structure, the mansard body of the main building with the replacement of structural elements and roofing, chimneys, sheet metal work and elements of the main entrance of the facade.
PL
Celem jest ukazanie współczesnych problemów w zakresie renowacji neorenesansowego pałacu w Bystrzycy Dolnej. Do badań przyjęto metodę logicznej argumentacji. Istotą w wydzielaniu przestrzeni architektonicznej jest wykreowanie struktury przeznaczonej do spełniania założonych wymogów użytkowych oraz estetycznych. Konstruowanie struktury przestrzeni odbywa się z wykorzystaniem różnorakich metod i działań. Stanowi przykład wpływu na nie kontekstu działań projektowych oraz na kształtowanie przestrzeni wielokierunkowo. Ukazano problemy konstrukcyjno-architektoniczne remontu: konstrukcji dachu, mansardowego korpusu głównego budynku z wymianą elementów konstrukcyjnych oraz pokrycia, kominów, obróbek blacharskich oraz elementów wejścia głównego elewacji.
13
Content available remote Metoda oceny poziomu bezpieczeństwa pożarowego na przykładzie budynków zabytkowych
Markowska Dorota, Wolny Paweł, Banaś Mateusz, Kukfisz Sławomir, Kukfisz Bożena
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 6
26--31
PL
W artykule zaprezentowano innowacyjną półilościową metodę analizy i oceny poziomu bezpieczeństwa pożarowego względem sformułowanych celów strategii ochrony przeciwpożarowej w kontekście budynków zabytkowych. Metoda ta bazuje na metodzie delfickiej i brytyjskim standardzie PAS 911:2007. Polega ona na ocenie punktowej zaproponowanych dwudziestu czterech składowych systemu zabezpieczeń przeciwpożarowych w badanym obiekcie na podstawie precyzyjnie zdefiniowanych kryteriów i podkryteriów, a także wyznaczeniu wskaźnika poziomu bezpieczeństwa w oparciu o przyjęte strategie przeciwpożarowe. Zaproponowana metoda została zweryfikowana na dwóch rzeczywistych budynkach zabytkowych. Wykazano, że w analizowanych obiektach budowlanych należy wprowadzić dodatkowe zabezpieczenia przeciwpożarowe. Analizowane przypadki potwierdzają skuteczność zaproponowanej metody.
EN
The article presents an innovative semi-quantitative method of analysis and assessment of the level of safety in relation to the formulated objectives of the fire protection strategy in the context of historic buildings. This method is based on the Delphi method and the British standard PAS 911:2007. It involves a point assessment of the proposed twenty four components of the fire protection system in the tested facility based on precisely defined criteria and sub-criteria, as well as determining the fire safety level indicator based on the adopted fire protection strategies. The proposed method was verified on two real historic buildings. It was shown that additional fire protection measures should be introduced in the analyzed buildings. The analyzed cases confirm the effectiveness of the proposed method.
14
Content available Application of colloidal calcium hydroxide nanoparticles for consolidation of damaged lime plaster in historical buildings
Klimek Beata
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 10
95--100
EN
Limestone plasters in historic buildings are particularly susceptible to deterioration factors. When they disintegrate and lose cohesion consolidation is carried out. The purpose of this study was to evaluate the potential effectiveness of this treatment. The results showed that consolidation with calcium hydroxide nanoparticles suspended in ethanol favorably affects the microstructure, mineralogical composition and improves the physical properties of historical plasters.
PL
Tynki wapienne w obiektach historycznych są szczególnie podatne na czynniki niszczące. Kiedy rozpadają się i tracą spójność, przeprowadza się konsolidację. Celem badań była ocena potencjalnej skuteczności tego zabiegu. Uzyskane wyniki wykazały, że wzmacnianie nanocząstkami wodorotlenku wapnia zawieszonymi w etanolu korzystnie wpływa na mikrostrukturę, skład mineralogiczny i poprawia właściwości fizyczne tynków historycznych.
15
Content available Aesthetic and material solutions and the communication of meaning in architecture – modernization of historic buildings on the example of selected author’s realizations
Zalewski Krzysztof, Kozak Krzysztof
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 12
174--183
EN
The article deals with the role of material solutions in the light of the communication of design ideas and the communication of meanings in architecture. These issues are presented using examples of selected projects (including two author's realisations). The aim of the paper is to show that building materials are important factors in the creation of the design idea and communication of meanings in architecture. The research shows that the role of building materials in the context of creating architecture goes beyond their physical properties.
PL
Artykuł dotyczy roli rozwiązań materiałowych w świetle przekazu idei projektowej i komunikacji znaczeń w architekturze. Zagadnienia te przedstawiono na przykładach wybranych projektów (w tym dwóch realizacji autorskich). Celem pracy jest ukazanie, że materiały budowlane są istotnymi czynnikami kreowania idei projektowej i komunikacji znaczeń w architekturze. Z przeprowadzonych badań wynika, że rola materiałów budowlanych w kontekście kreowania architektury wykracza poza ich fizyczne właściwości.
16
Content available remote Renowacja wielorodzinnych budynków historycznych
Grelich Paulina, Laska Marta
Izolacje
|
2024
|
T. 29, nr 2
108--110, 112, 114--115
PL
Budynki zabytkowe oraz zlokalizowane w obszarze ochrony konserwatorskiej mają duży potencjał obniżenia zużycia energii, ale ze względu na walory architektoniczne znacznie ograniczone możliwości termomodernizacyjne. W artykule przedstawiono wytyczne dla inwestorów oraz pozytywne przykłady budynków wielorodzinnych w wybranych miastach Niemiec, Szwajcarii i Holandii, które, pomimo ograniczeń, zostały kompleksowo zmodernizowane w kierunku standardu możliwie niskoenergetycznego. W budynkach tych, oprócz ociepleń przegród i wymiany stolarki, zastosowano rozwiązania bazujące na OZE, takie jak pompy ciepła, panele fotowoltaiczne i termiczno-fotowoltaiczne, urządzenia mikrokogeneracyjne, systemy wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła czy wykorzystujące ciepło odpadowe ze spalin jako dolne źródło pompy ciepła. Działania te przyniosły wymierne efekty w postaci obniżenia emisji CO2 nawet o 88%, wskaźnika EK o 81%, a EP o 86%. Uwzględniały one także komfort mieszkańców, tzn. zastosowano rozwiązania generujące niższy poziom hałasu i izolację akustyczną, jednostki umieszczono w miejscach niewidocznych, skorzystano także z możliwości synergii różnych rozwiązań technicznych. Głęboka transformacja sektora budowlanego w Polsce nie jest łatwym zadaniem i wymaga długofalowych i konkretnych działań. Jednak przykłady rozwiązań z sąsiednich krajów pokazują, że jest ona możliwa nawet w budynkach podlegających przepisom konserwatorskim.
EN
Historic buildings, as well as those located in conservation areas, have great potential for reducing energy consumption, but due to their architectural value, they have highly limited opportunities for thermomodernization. The article presents guidelines for investors and positive examples of multifamily buildings in selected cities in Germany, Switzerland and the Netherlands, which, despite their limitations, have been comprehensively modernized to a low-energy standard as possible. In the buildings, in addition to insulating the envelope and replacing the woodwork, RES-based solutions such as heat pumps, photovoltaic and thermal-photovoltaic panels, microcogeneration devices, mechanical ventilation systems with heat recovery or using waste heat from exhaust gases as a source of heat pumps were used. Such solutions have brought measurable results in reducing CO2 emissions by up to 88%, EK by 81%, and EP by 86%. In addition to the dimension of energy savings, the described solutions took into account the comfort of residents, i.e. the focus was on solutions that generate lower noise levels, the use of acoustic insulation, the location of units in invisible places or the possibility of synergies between different technical solutions. Deep transformation of the building sector in Poland is not an easy task and requires long-term and concrete actions. However, examples of solutions from neighboring countries show that it is possible even in buildings under the preservation regulations.
17
Content available remote Analiza rozwiązań energetycznych dla budynku historycznego
Grelich Paulina, Laska Marta
Izolacje
|
2024
|
T. 29, nr 5
48--50, 52, 54
PL
Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.
EN
Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.
18
Działania w celu poprawy efektywności energetycznej na przykładzie wybranych budynków zabytkowych w Polsce w kontekście wytycznych Unii Europejskiej
Brożyna Weronika
Inżynieria i Budownictwo
|
2024
|
R. 80, nr 5
337--342
PL
W artykule w kontekście wytycznych "Długotrwałej strategii renowacji budynków" obowiązującej do 2050 roku zaprezentowano przykłady przeprowadzonych w Polsce w latach 2018-2021 renowacji budowli zabytkowych, które pełnią funkcję obiektów użyteczności publicznej. Zostały one zaprojektowane i wykonane w sposób spójny z wytycznymi transformacji gospodarki neutralnej klimatycznie, które wynikają z art. 2a dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z 19 maja 2010 roku. Celem artykułu jest analiza porównawcza wybranych polskich przykładów rewaloryzacji budynków użyteczności publicznej z punktu widzenia architektury tych obiektów. Są to: willa Wagnera w Kostrzynie nad Odrą, dworzec PKP w Białymstoku, willa Teodora Sixta w Bielsku-Białej, budynek biurowy nadleśnictwa w Elblągu, budynek Kasy Oszczędności w Ropczycach i dawny spichlerz w Żukowie. W artykule przywołano także obecne dostępne narzędzia finansowe oraz podstawowe działania niezbędne do zapewnienia wysokiej efektywności energetycznej i niskoemisyjności budynków użyteczności publicznej w perspektywie do 2050 r.
EN
The article presents, in the context of the guidelines of the "Long-Term Strategy for Renovation of Buildings" valid until 2050, examples of renovations of historic buildings carried out in Poland in 2018-2021, which serve as public facilities. They were designed and constructed in a manner consistent with the guidelines for the transformation of a climate-neutral economy, which stem from Article 2a of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of May 19, 2010. The purpose of the article is a comparative analysis of selected Polish examples of revaluation of public buildings from the point of view of the Architecture of these objects. These are: the Wagner Villa in Kostrzyn on Oder, the railway station in Białystok, the Teodor Sixt Villa in Bielsko-Biała, the office building of the Forestry Commission in Elbląg, the building of the Savings Bank in Ropczyce and the former granary in Żukowo. Also cited are the current financial tools available and the basic measures needed to ensure high energy efficiency and low-carbon performance of public buildings in the run up to 2050.
19
Content available Assessment of the Technical Condition of the Kossak Manor Granary Building in Górki Wielkie
Juraszek Janusz, Siry Roman, Walusiak Hubert
Civil and Environmental Engineering Reports
|
2024
|
Vol. 34, no. 4
207--222
EN
The article presents an assessment of the technical condition of the Manor Granary Barn of Zofia Kossak in Górki Wielkie. Due to its architectural value, the building holds special significance for the local community. Proper verification of the technical condition was crucial for the planned renovation and reconstruction in the next stage. It is planned that the Granary building will be transformed into an office and service complex with gastronomic and cultural elements as part of the "Kossak Educational and Cultural Center" project in the future. The history of the granary building dates back to the 18th century when it was part of an estate or manor, mainly serving as a warehouse for agricultural produce and other valuable goods. The assessment of the technical condition of the building was carried out with regard to the planned change of function to create various spaces such as exhibition halls, a café, or office spaces, which are intended to serve the organization of cultural and educational events. The implementation of the project will require a comprehensive technical analysis enabling the proper planning of renovation and modernization works. The scope of works will be related to necessary repairs of the roof, walls, ceilings, and facade, as well as adapting the interiors to the new needs of users. The transformation of the Granary into an office and service facility with gastronomic and cultural functions represents a significant step towards restoring life and functionality to this historic place.
20
Content available Adaptacja historycznych budynków banków do nowych funkcji
Strumiłło Krystyna
Builder
|
2024
|
R.28, nr 6
32--35
PL
W artykule omówiono zagadnienie adaptacji historycznych budynków bankowych z przeznaczeniem do nowych funkcji. Celem pracy jest ukazanie znaczenia ponownego wykorzystania obiektów oraz wskazanie ich potencjału adaptacyjnego. Badania przeprowadzono w oparciu o analizy istniejącej literatury na temat realizacji z ostatnich lat oraz badania in situ. Analiza wybranych przykładów adaptacji pokazuje główne strategie i kryteria projektowe. Zachowanie i ochrona historycznych budynków banków pozwala uszanować ciągłość kulturową, stanowiąc połączenie nowych rozwiązań z zachowaniem cennych wartości architektonicznych. Ponowne wykorzystanie obiektów stwarza ogromne korzyści społeczne, gospodarcze i środowiskowe także w aspekcie zrównoważonego rozwoju.
EN
The article discusses the issue of adapting historic bank buildings for new functions. The aim of the work is to show the importance of reusing objects and to indicate their adaptive potential. The research was based on analyzes of existing literature on implementations from recent years and in-situ research. Analysis of selected adaptation examples shows the main design strategies and criteria. Preserving and protecting historic bank buildings allows for cultural continuity, combining new solutions with the preservation of valuable architectural values. Reusing objects creates enormous social, economic and environmental benefits also in terms of sustainable development.
first rewind previous Strona / 15 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.